Co oznacza contenere w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa contenere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać contenere w Włoski.

Słowo contenere w Włoski oznacza zawierać, powstrzymywać, opanowywać, zawierać, mieścić, wypowiadać się niejednoznacznie, poskramiać, ograniczać, nosić, powstrzymywać, hamować, zduszać, powstrzymywać, ograniczać coś/kogoś, spowalniać, ukracać, hamować, ucieleśniać, uosabiać, wcielać, hamować, stawiać tamę na czymś, budować tamę na czymś, łagodzić, zawierać, obejmować, zastrzegać, zatrzymywać, przechowywać, obejmować coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa contenere

zawierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La scatola contiene due bottiglie.

To pudełko zawiera dwie butelki.

powstrzymywać, opanowywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Faceva fatica a trattenere l'emozione. Trattieni l'entusiasmo!

zawierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Questo recipiente contiene quattro litri di liquidi.

Ten pojemnik zawiera cztery litry płynu.

mieścić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Questo armadio contiene tutta la nostra cancelleria.

Ta szafka mieści wszystkie nasze przybory do pisania.

wypowiadać się niejednoznacznie

Kelsey misurava sempre le sue affermazioni per evitare di offendere qualcuno.

poskramiać

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Alla fine Rachel riuscì a trattenere la rabbia e ad essere cortese nei confronti di sua suocera.

ograniczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Negli Stati Uniti le corti sono incaricate di limitare il potere del Presidente e del Congresso.

nosić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le pubblicità comunicano un messaggio chiaro.

powstrzymywać, hamować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Daniel era piuttosto sconvolto ma trattenne le lacrime.

zduszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non siamo riusciti a trattenere le risa quando è entrato.

powstrzymywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (sentimenti)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Trattenne la sua rabbia finché i bambini non andarono a letto. Era stata una giornata talmente pesante che non riuscì più a trattenere le lacrime.

ograniczać coś/kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Trovo difficile contenere la mia rabbia quando vedo qualcuno buttare cartacce per terra.

spowalniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La diga ha fermato l'avanzamento della piena.

ukracać, hamować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nowa krajowa polityka gospodarcza ma podobno zahamować inflację.

ucieleśniać, uosabiać, wcielać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Richard non crede in Dio, ma riconosce che la religione include certi valori che sono positivi per la società.

hamować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cerca di contenere l'entusiasmo dei bambini mentre siamo in macchina.

stawiać tamę na czymś, budować tamę na czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Hanno arginato il ruscello per creare una cascata.

łagodzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Karen cercava di contenere l'entusiasmo del suo ragazzo.

zawierać, obejmować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il saggio non include una soluzione al problema.

zastrzegać

(dichiarazione)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zatrzymywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I difensori arrestarono la carica degli attaccanti.

przechowywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Questo disco fisso può contenere una mole di dati enorme.

obejmować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Plan reogranizacji obejmuje wszystkich pracowników.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu contenere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa contenere