Co oznacza coração w Portugalski?
Jakie jest znaczenie słowa coração w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać coração w Portugalski.
Słowo coração w Portugalski oznacza serce, serce, serce, serce, duch, głąb, serce, serce, serce, tykadło, sedno, istota, dotyczący serca, zasmucający, szczerze, uczciwie, serduszka okazała, całkowicie, o wielkim sercu, bojaźliwy, głęboko w sercu, z serca, od serca, z serca, od serca, na serio, bardzo cię kocham, koleus, złamane serce, wielkie serce, samotne serce, sprawa serca, sztuczne serce, wielkie serce, zimne serce, mieć złote serce, serce z kamienia, przeszczep serca, ciężkie serce, medal purpurowego serca, czułe serce, w samym centrum, w samym środku, śmiertelnie kogoś przerazić, łamać serce, pragnąć, nieczuły, okrutny, obrońca uciśnionych, ostatni krąg piekielny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa coração
sercesubstantivo masculino (humano) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ele estava tão nervoso que podia escutar seu coração batendo. Był tak zdenerwowany, że słyszał bicie swojego serca. |
sercesubstantivo masculino (de animal) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Os cientistas estão trabalhando no uso de corações de porco para transplantes humanos. |
sercesubstantivo masculino (centro de emoções) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) No seu coração, ele sabia que ela continuaria leal. W głębi serca, wiedział, że pozostanie mu wierna. |
sercesubstantivo masculino (centro de um lugar) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) O coração da cidade é animado com bares e restaurantes. Serce miasta tętni dzięki barom i restauracjom. |
duchsubstantivo masculino (coragem) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) O jogador de basquete não era o mais alto, mas jogava com o coração. Koszykarz nie należał do najwyższych, ale wkładał dużo serca w grę. |
głąb(da alface, repolho) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
sercesubstantivo masculino (sentimento) (przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Enquanto minha cabeça me diz para ficar, meu coração me manda partir. |
sercesubstantivo masculino (peito) (przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) A mãe abraçou os filhos para perto do coração. |
sercesubstantivo masculino (forma) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) A criança desenhou um coração e o coloriu de vermelho. |
tykadłosubstantivo masculino (gíria) (potoczny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
sedno(figurado) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) O departamento de atendimento ao cliente é a essência da empresa. |
istota
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) A brevidade é a alma do talento. (Shakespeare) |
dotyczący sercalocução adjetiva O velho homem tinha problemas de coração. |
zasmucający
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
szczerze, uczciwie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
serduszka okazałasubstantivo masculino (planta) |
całkowicie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Całkowicie się z tobą zgadzam. |
o wielkim serculocução adjetiva (pessoa bondosa, generosa) |
bojaźliwyexpressão (sem determinação) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
głęboko w serculocução adverbial |
z serca, od sercalocução adverbial (sinceramente) |
z serca, od sercalocução adverbial (com sinceridade) |
na seriolocução adverbial (sinceramente) |
bardzo cię kocham(BRA) Eu te amo tanto que não posso ficar separado de você. |
koleussubstantivo masculino (planta com folhas multicoloridas) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
złamane serce(figurado) |
wielkie serce(figurado) |
samotne serce
Existem muitos corações solitários por aí procurando alguém para amar. |
sprawa serca
|
sztuczne serce
|
wielkie serce
|
zimne serce(figurativo - falta de compaixão) |
mieć złote serceexpressão (figurativo: natureza boa e generosa) (przenośny) |
serce z kamienia(figurativo: natureza cruel e fria) |
przeszczep serca
|
ciężkie serce(sentimento de tristeza ou arrependimento) |
medal purpurowego sercasubstantivo masculino (EUA, medalha militar) |
czułe serce(natureza boa, compaixão) |
w samym centrum, w samym środkulocução prepositiva |
śmiertelnie kogoś przerazić(potoczny) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Você tinha que pular na minha frente desse jeito? Quase me matou de susto! |
łamać serce(figurado) (przenośny) Parte meu coração saber que você está saindo. |
pragnąć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ela colocou seu coração em uma viagem ao Japão. O garotinho havia colocado seu coração em conseguir um filhote para o Natal. |
nieczuły, okrutnylocução adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Esse foi um comentário sem coração para alguém que está sofrendo. |
obrońca uciśnionych(liberal, humanitário) |
ostatni krąg piekielny(Dante: centro do inferno) |
Nauczmy się Portugalski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu coração w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.
Powiązane słowa coração
Zaktualizowane słowa Portugalski
Czy wiesz o Portugalski
Portugalski (português) to język rzymski pochodzący z Półwyspu Iberyjskiego w Europie. Jest jedynym językiem urzędowym Portugalii, Brazylii, Angoli, Mozambiku, Gwinei Bissau, Zielonego Przylądka. Portugalski ma od 215 do 220 milionów native speakerów i 50 milionów użytkowników drugiego języka, co daje w sumie około 270 milionów. Portugalski jest często wymieniany jako szósty najczęściej używany język na świecie, trzeci w Europie. W 1997 r. obszerne badanie akademickie uznało portugalski za jeden z 10 najbardziej wpływowych języków na świecie. Według statystyk UNESCO, portugalski i hiszpański są najszybciej rozwijającymi się językami europejskimi po angielskim.