Co oznacza crecer w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa crecer w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać crecer w Hiszpański.

Słowo crecer w Hiszpański oznacza rosnąć, rozrastać się, rosnąć, dorastać, wzrastać, rosnąć, wzrastać, powiększać się, rosnąć, dorastać, powiększać się, odrastać, rozwijać się, narastać, rozwijać się, przybywać, przybierać, zbliżać się, podnosić się, wzrastać, rosnąć, osiągać, wzrastać, podwyższać się, rozkwitać, rozszerzać się, rozwijać się, wzrastać, powiększać się, siać, rozsiewać, wyrastać, kwitnąć, rozkwitać, zawiązywać się, rozwijać się, powiększenie, rozrastać się, rosnąć na, odrastać, przybywać i ubywać, odrastać, odrastać, przerastać, piąć się, pojawiać się, przerastać, gwałtownie wzrastać, wynikać z czegoś, mnożyć się jak grzyby po deszczu, rozwijać się, wypuszczać liście, rosnąć krzaczasto, kwitnąć na czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa crecer

rosnąć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

En la pubertad, crecerá.

W wieku dojrzewania, ona urośnie.

rozrastać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Nuestra empresa ha crecido rápidamente este año.

Nasz firma gwałtownie się rozrosła w tym roku.

rosnąć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

No hay muchos árboles que puedan crecer en el desierto.

dorastać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Espero que esta experiencia lo ayude a madurar.

wzrastać, rosnąć

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La población aumentará (or: crecerá) rápidamente.

Liczba ludności szybko wzrośnie.

wzrastać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El número de empleos está creciendo este año.

powiększać się, rosnąć

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Cuando crezcas, podrás montar en bicicleta de dos ruedas.

dorastać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Crecí en un pueblo en el sur de Inglaterra.

powiększać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El crío crecía más y más cada día.

odrastać

verbo intransitivo (pelo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sara usa horquillas mientras su flequillo crece.

rozwijać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El negocio crece en la nueva pastelería.

narastać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La emoción crecía mientras los corredores se ponían en fila para la carrera.

rozwijać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Jane ha crecido mucho desde que comenzó la secundaria.

przybywać, przybierać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La luna está creciendo; puedes ver un poco más de ella cada noche.

zbliżać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

La marea está creciendo.

Zbliża się przypływ.

podnosić się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Cuando se funde la nieve, a menudo el río crece.

wzrastać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los salarios han crecido un poco más que la inflación.

rosnąć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tiene que dejar crecer la masa por tres horas antes de ponerla en el horno.

osiągać

verbo intransitivo (wysokość)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Este tipo de maíz crece más de seis pies.

wzrastać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La influencia del editor del periódico está creciendo.

podwyższać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El mercado de valores creció un 2% hoy.

Giełda dziś podwyższyła się o 2%.

rozkwitać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los cultivos del agricultor florecieron con el clima cálido primaveral.

rozszerzać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Los tobillos de Wendy se hincharon cuando se patinó en las rocas mojadas.

rozwijać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

La economía del país se está fortaleciendo.

wzrastać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El club empezó con poca gente, pero los miembros han aumentado en los últimos meses.

powiększać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El éxito de la empresa se ha inflado en los últimos meses.

siać, rozsiewać

(plantas)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El granjero propagó diez acres de maíz.

Farmer zasiał kukurydzę na dziesięciu akrach.

wyrastać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Intento sacarme los pelos de la ceja apenas empiezan a aparecer.

kwitnąć, rozkwitać

(figurado) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El talento de Nancy ha florecido desde que cambió de colegio.

zawiązywać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Tenía montones de flores en mis plantas de chile este año, pero los frutos no salieron.

rozwijać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Todas las plantas en mi jardín están creciendo muy bien.

powiększenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Cuando el arroz hierve aumenta de tamaño.

rozrastać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El negocio creció de ser un pequeño negocio familiar a un negocio de varios millones de libras.

rosnąć na

Según el folclore, el musgo crece en la parte derecha de los árboles.

odrastać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Este ungüento ayudará a tu cabello a crecer nuevamente.

przybywać i ubywać

locución verbal

La luna crece y decrece durante un ciclo de 29 días, desde luna llena a luna nueva.

odrastać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Si te cortas el pelo en luna llena te volverá a crecer muy rápido.

odrastać

locución verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El año pasado, me corté el pelo muy corto, pero ahora lo estoy dejando crecer.

przerastać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Es importante podar estas plantas para que no crezcan demasiado.

piąć się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Las malezas crecían sin control en el jardín descuidado.

pojawiać się

locución verbal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Los carteles crecen como setas cuando se aproximan las elecciones.

przerastać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lucía sobrepasó a su hermana mayor.

gwałtownie wzrastać

Una mejor sanidad y condiciones de vida hicieron que la población creciera rápidamente tras la Revolución Industrial.

wynikać z czegoś

Nuestro negocio evolucionó de una idea que tuvimos cuando estábamos en la universidad.

mnożyć się jak grzyby po deszczu

(figurado)

Nuevos edificios han salido como hongos en la ciudad durante los últimos años.

rozwijać się

locución verbal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El médico estaba feliz del progreso del bebé y le dijo a sus padres que si seguía creciendo sano no tenían nada de qué preocuparse.

wypuszczać liście

locución verbal

A muchos árboles les crecen hojas en primavera, a medida que aumenta la temperatura.

rosnąć krzaczasto

kwitnąć na czymś

locución verbal

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu crecer w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa crecer

Co oznacza abastecer w Hiszpański?

Co oznacza agradecer w Hiszpański?

Co oznacza amanecer w Hiszpański?

Co oznacza aparecer w Hiszpański?

Co oznacza apetecer w Hiszpański?

Co oznacza atardecer w Hiszpański?

Co oznacza aumentar w Hiszpański?

Co oznacza carecer w Hiszpański?

Co oznacza comparecer w Hiszpański?

Co oznacza complacer w Hiszpański?

Co oznacza conocer w Hiszpański?