Co oznacza debout w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa debout w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać debout w Francuski.
Słowo debout w Francuski oznacza stojący, wstawać, stojący, przedni, wskazujący w górę, stojący, na stojąco, podbudka, stojący, stanie, w granicach rozsądku, przeciwny wiatr, osoba stojąca, miejsca stojące, wiatr przeciwny, wstawać, wałęsać się, siedzieć do późna, lać, dziurawy, nie mieć sensu, stać, zasypiać, wstawać, zgadzać się, stanie, start zatrzymany, wchodzić na coś, stawiać coś, ustawiać coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa debout
stojącyadverbe (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Les spectateurs debout commençaient à s'impatienter. |
wstawaćadverbe (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) - Est-ce que maman est debout ? - Non, elle dort encore. |
stojącyadverbe (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La direction a tenté de nous affaiblir, mais nous sommes toujours debout. |
przedniadjectif invariable (Nautique) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le vent debout (or: de bout) qui soufflait très fort fit ralentir le voilier. |
wskazujący w górę
|
stojącyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
na stojącoadverbe Les serveuses sont debout toute la journée. |
podbudkainterjection (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Debout ! Il est six heures et vous devez vous préparer pour l'école. |
stojący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
stanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il est mieux d'être en position debout pour travailler qu'être en position assise. |
w granicach rozsądku
|
przeciwny wiatr(courant) |
osoba stojącanom féminin |
miejsca stojącenom féminin La boîte était tellement bondée qu'il n'y avait même pas de place debout. |
wiatr przeciwny(courant) |
wstawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lorsque j'étais à l'école, il fallait se lever chaque fois qu'un professeur entrait dans la classe. |
wałęsać sięverbe intransitif Au lieu de rester debout à ne rien faire, aide-moi à essuyer la vaisselle. |
siedzieć do późna
Exceptionnellement, les enfants sont restés debout jusque tard pour voir un important match de foot. |
lać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
dziurawyadjectif (figuré, familier) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ta théorie est ridicule, elle ne tient pas la route ! |
nie mieć sensu
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Alnsley était ivre et ce qu'il disait n'avait aucun sens. |
stać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le garde se tient debout toute la journée. Strażnicy stoją cały dzień. |
zasypiać(figuré) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nous dormions tous debout pendant la longue allocution du président. |
wstawaćverbe pronominal (personne) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Que tout le monde se lève pour l'hymne nationale ! Czy wszyscy mogą powstać do hymnu narodowego? |
zgadzać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
stanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il n'y avait pas de sièges dans le bus. Il semblait donc qu'elle devrait rester debout un long moment. |
start zatrzymanynom masculin (Athlétisme) Les coureurs sont partis d'une position debout. |
wchodzić na coś(position) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ne reste pas debout sur cette chaise, tu vas tomber. |
stawiać coś, ustawiać cośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les enfants ont mis les dominos debout. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu debout w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa debout
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.