Co oznacza después w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa después w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać después w Hiszpański.

Słowo después w Hiszpański oznacza później, za, później, potem, potem, następnie, potem, później, potem, później, potem, następnie, następstwo, potem, wtedy, następnie, potem, potem, następnie, później, po fakcie, potem, potem, następnie, po, przez, dzięki, po, jak, niższy, życie pozagrobowe, płyn po goleniu, być następnym, poobiedni, po pewnym czasie, przecież, ogólnie rzecz biorąc, roku Pańskiego, wkrótce, po przemyśleniu, wkrótce potem, dziś po południu, po fakcie, po godzinach, po szkole, zaraz potem, świadomie, rozmyślnie, natychmiast po, zaraz po, a wtedy, po jakimś czasie, popitka, płyn po goleniu, Boxing Day, tuż potem, wkrótce po, długo po, następować, powojenny, niedługo, po godzinach, w końcu, rytuał wieku, po, zaraz potem, dreptać komuś po piętach, pośmiertny, przecież, w następstwie, po-. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa después

później

adverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Se marchó muy enojado, pero tres horas después regresó.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Wyszedł rozzłoszczony, ale wrócił po dwóch godzinach.

za

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Nosotros vamos primero y ustedes nos siguen detrás.

My pójdziemy pierwsi, a wy możecie pójść za nami.

później, potem

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Comamos y después vayamos al cine.

potem, następnie

adverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Terminó su tarea y después fue al cine con sus amigos.

potem

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Trataremos ese tema después.

później, potem

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

później, potem

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

No puedes subir al avión y después cambiar de opinión.

następnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

John me dio el libro y yo, después, se lo di a Sandy.

następstwo

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Después de pasar la tormenta, tuvieron que limpiar las ramas caídas.

potem

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Él fue al correo y luego fue al banco.

Poszedł na pocztę, a potem do banku.

wtedy

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Si te comes toda tu comida, entonces tendrás pastel como premio.

Jeżeli zjesz cały posiłek, to wtedy dostaniesz w nagrodę ciasto.

następnie, potem

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Enseguida iremos a la playa.

potem, następnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Bobby era el primero en fila, Elena era la segunda, luego Peter y luego Nicole.

później

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Volvió más tarde y nos dijo que había encontrado sus llaves.

po fakcie

potem

adverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Damas y caballeros, ya hemos terminado la cena; entonces seguimos con el próximo ítem en la agenda.

potem, następnie

adverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Limpia la cocina, y luego el baño.

po

locución preposicional

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Podemos hablar más del asunto después de comer.

Możemy dłużej o tym porozmawiać po lunchu.

przez, dzięki

locución preposicional

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Después de todos nuestros consejos, finalmente cambió de opinión.

Dzięki wszystkim naszym radom w końcu zmienił zdanie.

po

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

La "c" viene después de la "b".

Litera „c” jest po literze „b”.

jak

locución conjuntiva

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Puedes ver televisión después de comer. Los fanáticos volvieron a sus casas después de que terminara el partido.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Możesz pooglądać telewizję, jak zjesz.

niższy

locución preposicional

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Un teniente viene después de un capitán.

Porucznik to niższy stopień niż kapitan.

życie pozagrobowe

płyn po goleniu

(voz inglesa)

¡Guau! ¡Huele como si alguien se hubiera bañado en aftershave!

być następnym

En el alfabeto, la B le sigue a la A.

poobiedni

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

po pewnym czasie

Al principio no sintió nada, pero después de un rato le empezó a doler el brazo.

przecież

locución adverbial

(partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już))

Después de todo, no son tan feos estos caramelos de menta.

ogólnie rzecz biorąc

En definitiva (or: después de todo), creo que hiciste un buen trabajo.

roku Pańskiego

después de Cristo se suele abreviar "d. de C.".

wkrótce

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Poco después la tormenta pasó y la aldea volvió una vez más a estar en calma.

po przemyśleniu

locución adverbial (coloquial, figurado)

Después de consultarlo con la almohada, hemos decidido aprobarte el préstamo.

wkrótce potem

Yo nací a las 3 pm, y mi hermano mellizo apenas después.

dziś po południu

Vamos a caminar al parque esta tarde.

po fakcie

locución adverbial

Después de todo, no tienes derecho a opinar sobre esto.

po godzinach

Los bares no puedes vender alcohol después del cierre.

po szkole

Todos los días, al terminar la escuela, acudían al jardín a reunirse con los amigos.

zaraz potem

locución adverbial

świadomie, rozmyślnie

locución adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

natychmiast po, zaraz po

locución conjuntiva

La ambulancia llegó justo después de que llegase la policía.

a wtedy

Terminaremos de pintar, y luego cenaremos.

po jakimś czasie

Después de algún tiempo el arquitecto nos entregó los planos de nuestra nueva casa.

popitka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Bob se tomó una bebida de arándano después de un trago de vodka.

płyn po goleniu

Boxing Day

Boxing Day es un feriado bancario en Gran Bretaña que se realiza el día siguiente a la Navidad.

tuż potem

locución conjuntiva

Salimos inmediatamente después del desayuno.

wkrótce po

Poco después de la Segunda Guerra Mundial, el partido laborista en Gran Bretaña instaló el estado de bienestar.

długo po

locución preposicional

El clima de diversión persistía aún mucho después de la fiesta.

następować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Después de la letra S, la letra T es la que sigue en el alfabeto inglés.

powojenny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

El Japón de la posguerra tuvo un tremendo crecimiento económico.

niedługo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La Navidad es muy cercana al Año Nuevo.

po godzinach

locución adverbial

w końcu

Después de todo, no hay nada que podamos hacer.

rytuał wieku

expresión

Obtener la licencia de conducir suele marcar un antes y un después.

po

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Después de este programa vienen las noticias.

Po tym programie są wiadomości.

zaraz potem

locución adverbial

El equipo despidió al entrenador justo después de haber perdido el partido.

dreptać komuś po piętach

locución verbal

pośmiertny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

przecież

locución conjuntiva

(partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już))

Después de todo, lo importante es lo que vos sientas, y no lo que opinen los demás.

w następstwie

La policía impuso el toque de queda después de la violencia desatada la noche anterior.

po-

(przedrostek: Cząstka wyrazu znajdująca się przed jego rdzeniem (np. dobiec, dwuwyrazowy))

Los domingos me gusta caminar por el parque después de almorzar.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu después w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa después

Co oznacza adelante w Hiszpański?