Co oznacza enganchar w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa enganchar w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać enganchar w Hiszpański.

Słowo enganchar w Hiszpański oznacza zahaczać o coś, rozrywać, zahaczyć coś, wciągać kogoś w coś, przyczepiać, zaczepiać, przyczepiać, łączyć się, przyswajać, umieszczać w zaprzęgu, zahaczać coś o coś, łączyć się z, wywierać wrażenie, nakłonić kogoś do czegoś, namówić kogoś do czegoś, swatać kogoś, zaprzęgać, podciągać, swatać kogoś z kimś, nakłonić kogoś do zrobienia czegoś, namówić kogoś do zrobienia czegoś, przygwoździć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa enganchar

zahaczać o coś

rozrywać

(ropa)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi hija siempre se engancha la ropa con cosas.

zahaczyć coś

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

wciągać kogoś w coś

(figurado) (potoczny)

przyczepiać, zaczepiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El conductor enganchó el caballo al carro.

przyczepiać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Engancharon una nueva locomotora al tren.

łączyć się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Estas piezas se conectan para mantener las correas en su lugar.

przyswajać

(coloquial, figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

No estoy segura de haberlo pillado todo, pero entendí la mayoría.

umieszczać w zaprzęgu

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Uncieron las dos mulas a la carreta.

zahaczać coś o coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Alan se enganchó los pantalones en unas zarzas mientras caminaba por el camino del bosque.

łączyć się z

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

La enfermera conectó al paciente a una máquina para medir su corazón.

wywierać wrażenie

El espectáculo fascinó a la audiencia.

nakłonić kogoś do czegoś, namówić kogoś do czegoś

(AR)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

swatać kogoś

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Deja de buscarme pareja, estoy bien estando soltero.

zaprzęgać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

podciągać

locución verbal (caballo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Enganchó su caballo al poste y entró en la cantina a tomar whisky.

swatać kogoś z kimś

Joan está tratando de juntarme con alguno de sus amigos solteros.

nakłonić kogoś do zrobienia czegoś, namówić kogoś do zrobienia czegoś

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Gareth enganchó a Mike para ir a escalar con él.

przygwoździć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

No me soltó y estuve dos horas hablando con él.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu enganchar w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.