Co oznacza malheur w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa malheur w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać malheur w Francuski.
Słowo malheur w Francuski oznacza żałość, nieszczęście, niedola, nieszczęście, pech, żałość, kłopotliwa sytuacja, zgryzota, przekleństwo, pech, zapeszenie, biada komuś, nie daj Boże, schadenfreude, pogrążać się w smutku, zapeszać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa malheur
żałość(archaiczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Même si Arabella tentait de cacher son malheur, il était clair pour tous qu'elle avait de la peine. |
nieszczęścienom masculin (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ils ont eu le malheur d'être près de lui lorsqu'il tomba malade. |
niedolanom masculin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Jerry a perdu son emploi et a eu des soucis de santé ; on peut dire qu'il a eu son lot de malheurs cette année. |
nieszczęście
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Je n'avais jamais rencontré quelqu'un épris d'une telle tristesse. |
pech
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Kim a eu la malchance (or: le malheur) de tomber sur un loup-garou en rentrant chez lui hier soir. |
żałość
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Les amis de Richard lui ont organisé une fête pour lui faire oublier de sa grande tristesse. |
kłopotliwa sytuacja
L'acheteur s'est rétracté, nous laissant dans une situation délicate. |
zgryzota
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
przekleństwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Je perds toujours aux jeux, c'est une malédiction. Zawsze przegrywam w grach - to przekleństwo. |
pechnom masculin invariable (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
zapeszenienom masculin (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Amy a dit à Tom : « Cet objet bizarre que tu as trouvé est un porte-malheur. Tu dois t'en débarrasser. » |
biada komuś(humoristique) (przestarzały) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Malheur à toi si tu arrives en retard au travail. Malheur à Karen si elle oublie encore mon anniversaire. |
nie daj Boże
Beryl pourrait être ma nouvelle chef : loin de moi cette idée ! |
schadenfreude
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
pogrążać się w smutkuverbe pronominal |
zapeszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ian a porté malheur au match de cricket lorsqu'il a dit qu'il ne pleuvrait pas. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu malheur w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa malheur
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.