Co oznacza picado w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa picado w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać picado w Hiszpański.
Słowo picado w Hiszpański oznacza posiekany, lekko wzburzony, urażony, dotknięty, pełny dziur, nagły upadek, dziobaty, poznaczony, przewrót (w akrobacjach lotniczych), przekłuty, mielony, pikowanie, korkociąg, pokrojony, mielony, wzburzony, pokryty bliznami, wzburzony, siekać coś, pisać maszynowo, kroić, siekać, nabierać, swędzić, swędzieć, dziurkować, kruszyć, rozdrabniać, oddzielać się od lodowca, gryźć, swędzić, swędzieć, przegryzać, łupać, dziobać, skubać, drapać, odłupywać kilofem, pobudzać coś, kasować bilet, dziobać, ucierać, mleć, mielić, przekąszać coś, odbijać, drobno kroić, pogryzać, skubać, kłuć, prowadzić, kąsać, szturchnięcie, kroić, mrowienie, jeżyć się, konfetti, gwałtownie spadać, zastój, kryzys, pikowanie, mielony stek wołowy, odpad po dziurkowaniu papieru, spadać, pikować, pikować, obniżać, zniżać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa picado
posiekany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dora un poco de cebolla picada en una sartén. |
lekko wzburzony
Creo que el mar está muy picado para navegar. |
urażony, dotknięty(coloquial) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
pełny dziuradjetivo No vas a usar ese sweater, está picado. |
nagły upadek(figurado) |
dziobaty, poznaczonyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Debido al acné severo, Joe desarrolló piel picada. |
przewrót (w akrobacjach lotniczych)
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
przekłuty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
mielony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
pikowanienombre masculino (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) El piloto pudo tomar el control del avión nuevamente y evitar el picado. |
korkociąg(lotnictwo) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
pokrojony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El collage está hecho de diario recortado. |
mielony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Úrsula metió los granos molidos de café en la cafetera. |
wzburzony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Muchos pasajeros se marearon en el crucero por el mar revuelto. |
pokryty bliznami
El adulto con cicatrices sufrió un caso severo de viruela cuando era niño. |
wzburzony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
siekać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El cocinero picó algunas patatas para hacer el desayuno. |
pisać maszynowoverbo transitivo (coloquial) Picó el último capítulo de su novela en tiempo récord. |
kroićverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pique las cebollas y añádalas a la sartén. |
siekać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pica la cebolla antes de agregarlas al guiso. Posiekaj cebulę, zanim ją dodasz do gulaszu. |
nabierać(por accidente) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El repartidor picó la pared por accidente cuando trajo la cama. |
swędzić, swędziećverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un sarpullido pica horriblemente. |
dziurkować
El conductor de bus picó el boleto de Jane. |
kruszyć, rozdrabniaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pica el hielo en una licuadora. Pokrusz lód w blenderze. |
oddzielać się od lodowcaverbo transitivo (hielo) |
gryźćverbo intransitivo (ropa) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La nueva falda de Sarah era áspera y picaba desagradablemente. |
swędzić, swędziećverbo intransitivo (la piel) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Esta varicela me está volviendo loco, me pica todo el cuerpo. |
przegryzaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mi hija no come mucho en las comidas, prefiere picar. |
łupać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pica el hielo antes de meterlo en los vasos. |
dziobać, skubać(PR, ES) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¿Vas a comer o solamente vas a picar? |
drapaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¡Este suéter pica! |
odłupywać kilofem
Él picó la roca cuidadosamente para sacar el fósil. |
pobudzać coś(figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los extraños sonidos que venían del otro lado de la pared picaron la curiosidad de Audrey. |
kasować bilet(ES, coloquial) No me han ticado el billete, me sirve para mañana. |
dziobać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Siempre me da la sensación de que las palomas están picoteando. |
ucierać, mleć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Maggia molió la carne para las hamburguesas mientras Tom prendía la parrilla. |
mielić(carne) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Karen molió carne para hacer salchichas. |
przekąszać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cuando está aburrida, Maggie come barras de chocolate. |
odbijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La niña estaba botando una pelota mientras caminaba por la calle. Idąc ulicą, dziewczynka odbijała piłkę. |
drobno kroić
Richard troceó las verduras para la sartén. |
pogryzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Karen mordisqueaba la comida lentamente. |
skubać(coloquial) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Picotea la comida desde que perdió el apetito durante su enfermedad. |
kłuć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) No toques la planta, pincha. |
prowadzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El camino tiende hacia el sur. |
kąsać(dientes) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La serpiente le mordió la pierna de repente. |
szturchnięcie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Pícalo con el codo y se despertará. |
kroić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vas a tener que cortar el pollo en pedazos más pequeños si quieres que te alcance para todos. |
mrowienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La piel de mis brazos cosquilleaba y me dio un escalofrío. Czułam mrowienie na rękach i miałam dreszcze. |
jeżyć się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Pude ver que se ponía a la defensiva ante la posibilidad de que la culparan del incidente. |
konfetti
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
gwałtownie spadać
La temperatura se desplomaban durante el día. |
zastój, kryzys
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Se produjo una caída en la compraventa de viviendas después de la crisis financiera. |
pikowanie(samolot) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) El vuelo en picada del avión dio miedo, pero por suerte corrigió su curso rápidamente. |
mielony stek wołowy
|
odpad po dziurkowaniu papieru
|
spadaćlocución verbal (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hoy, el precio del petróleo cayó en picado en el mercado de valores. |
pikować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cuando falló el motor, el avión cayó en picada. |
pikować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los motores del avión fallaron y el avión empezó a bajar en picado. |
obniżać, zniżaćlocución verbal (aeronáutica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El piloto bajó en picado hasta dos mil pies. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu picado w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa picado
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.