Co oznacza pressione w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa pressione w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pressione w Włoski.
Słowo pressione w Włoski oznacza ciśnienie, presja, ciśnienie, naciski, nacisk, ciśnienie krwi, nacisk, ciśnienie, presja, nacisk, naciskać na kogoś, żeby, wywierać na kimś presję, oblężenie, zmobilizowany, pod naciskiem, ciśnienie barometryczne, ciśnienie powietrza, obszar niskiego ciśnienia, ciśnienie atmosferyczne, nadmierne ciśnienie, nadciśnienie, wysokie ciśnienie, niedociśnienie, szybkowar, grupa wywierająca presję, punkt akupresurowy, regulator ciśnienia, wyż ciśnieniowy, presja socjalna, ułatwiać, ulżyć, wciskać, przyciskać coś, utrzymywać w czymś wysokie ciśnienie, stosować nacisk, naciskać na, przestrzeń wypełniona, ciśnienie powietrza, wysokie ciśnienie, wywierać presję na kogoś, wywierać presję, przyciskać, przyciskać, wywierać presję na kogoś w jakiejś sprawie, wywierać presję na kogoś, aby coś zrobił, poganiać, śruba, usilnie prosić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa pressione
ciśnieniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) In quella casa c'era una bassa pressione dell'acqua, il che rendeva difficile fare la doccia. Dom miał bardzo niskie ciśnienie wody, co utrudniało branie prysznica. |
presjasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Wes è molto sotto pressione. Był pod wielką presją. |
ciśnieniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) C'è un'area di alta pressione sopra lo stato. |
naciskisostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) Il senatore ha usato la sua autorevolezza per influenzare i suoi pari. |
nacisk
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il peso delle macerie dell'edificio crollato era troppo per le forze di Alf. |
ciśnienie krwi
Il dottore mi ha detto che la mia pressione sanguigna è piuttosto alta. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Lekarka powiedziała mi, że mam wysokie ciśnienie. |
nacisk(figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
ciśnienie(di fluidi) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) A mano a mano che la locomotiva prendeva velocità, la pressione del vapore aumentava. |
presjasostantivo femminile (figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La pressione di concludere transazioni ha reso stressante il lavoro del commerciante. |
nacisk
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La spinta per un miglior servizio al cliente ha aiutato l'azienda a crescere. Nacisk położony na dobrą obsługę klienta pomógł w rozwoju firmy. |
naciskać na kogoś, żebyverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il venditore mise pressione al cliente affinché comprasse. |
wywierać na kimś presję
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
oblężenie(przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'assillo di Edward non aveva effetto, Marilyn si rifiutava ancora di sposarlo. |
zmobilizowanylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I dipendenti sono già sotto pressione; come pensi di prendere un nuovo cliente senza assumere altre persone? |
pod naciskiemavverbio Era sotto pressione da una settimana ma alla fine ha detto sì. |
ciśnienie barometrycznesostantivo femminile Gli uragani hanno una bassa pressione barometrica. |
ciśnienie powietrzasostantivo femminile Zone di alta e bassa pressione atmosferica causano il tempo meteorologico sulla Terra. |
obszar niskiego ciśnienia
|
ciśnienie atmosferycznesostantivo femminile |
nadmierne ciśnienie
|
nadciśnieniesostantivo femminile (medicina) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Esercizio fisico e dieta sono il modo migliore di controllare la pressione alta. |
wysokie ciśnienieavverbio (figurato) Ha dovuto lavorare sotto pressione per superare gli esami. |
niedociśnieniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La bassa pressione può farti venire giramenti di testa. |
szybkowarsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Preferisco cucinare il riso nella pentola a pressione. |
grupa wywierająca presjęsostantivo maschile I gruppi di pressione conservatori sono intenti a intralciare il programma del presidente. |
punkt akupresurowysostantivo maschile (medicina) Il corpo umano ha molti punti di pressione molto sensibili. |
regulator ciśnieniasostantivo maschile |
wyż ciśnieniowysostantivo femminile Sul paese c'è una zona di alta pressione, quindi dovrebbe essere bello per i prossimi giorni. |
presja socjalnasostantivo femminile |
ułatwiać, ulżyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wciskaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fai pressione sulla prolunga del tavolo per ripiegarla. |
przyciskać cośverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per ottenere delle copie carbone nitide, esercitate pressione sulla penna. |
utrzymywać w czymś wysokie ciśnienieverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Dopo aver sottoposto ad alta pressione la cabina, il velivolo è stato reso sicuro per i passeggeri. |
stosować nacisk
|
naciskać na
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przestrzeń wypełniona
|
ciśnienie powietrzasostantivo femminile La temperatura attuale è -1 e la pressione atmosferica è 1016 millibar. |
wysokie ciśnieniesostantivo femminile (meteorologia) |
wywierać presję na kogoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Erin faceva pressione sul suo fidanzato affinché si sposassero. |
wywierać presjęverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny) Il sindaco ha fatto pressioni sulla polizia perché archiviasse il caso. |
przyciskaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przyciskaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ciò che l'esercito chiama "mettere sotto pressione i prigionieri", altre persone potrebbero chiamarlo "tortura". |
wywierać presję na kogoś w jakiejś sprawie
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Jeffery faceva pressione su sua moglie per la maternità quando lei non era ancora pronta. |
wywierać presję na kogoś, aby coś zrobił
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Gli studenti facevano pressione su Danny affinché facesse uno scherzo al loro insegnante. |
poganiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo strano tipo all'angolo cercava di fare pressione sui passanti per vendere loro della cocaina. |
śrubaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny, potoczny: dokręcić śrubę) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Vinny G. ha messo sotto torchio il tipo minacciando di uccidere la moglie. |
usilnie prosić
Ha fatto pressione sulla corte per una decisione. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pressione w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa pressione
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.