Co oznacza raccolta w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa raccolta w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać raccolta w Włoski.

Słowo raccolta w Włoski oznacza podnosić, zbierać, zbierać, zbierać plony, zbierać, zbierać plon, zbierać, zbierać, zbierać, zbierać plony, zbierać coś, zbierać, zebrać się, zbierać, zbierać, zbierać, zbierać, zajmować, przejmować, plisować, zbierać, gromadzić, zbierać, zbierać, gromadzić coś, zbierać, zbieranie, odbiór, zabiegać o coś, zbierać coś, osuszać, odplamiać, łączyć coś z czymś, zrywać, grmoadzić, dostarczać, zbierać, zbierać, gromadzić, wybierać, selekcjonować, zrywanie owoców, zebranie, zgromadzenie, zbiór, zbiór, zbiórka, wywóz, bloczek, zbiór, spęd, dzieło, zbieranie, nabywanie, gromadzenie, streszczenie, zbiór, wybór, skarbnica, zebrany, nagromadzony, zgromadzony, żniwa, zbiór, plon, zbiór, zbiór, plon, zbiór, plon, wygodnie siedzący, zebrany, blisko, razem, zebrany, zebrany, kwestować na coś, intensywne myślenie, zbierać pieniądze, szukać pomysłu, zbierać fundusze, zbierać pieniądze, składać, zbierać dowody, czerpać korzyści z czegoś, sprzątać, zbierać, wygrzebywać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa raccolta

podnosić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ho raccolto il libro che era caduto sul pavimento.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Raccolse tutte le informazioni che poté trovare sull'argomento.

Zebrała wszystkie informacje, jakie tylko mogła znaleźć na ten temat.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale (denaro)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

È rimasto là tutto il giorno a raccogliere soldi per i senzatetto.

Stał tam cały dzień z puszką na datki, zbierając pieniądze na bezdomnych.

zbierać plony

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny)

Linda ha effettuato qualche buon investimento nel mercato azionario e ora sta raccogliendo i frutti.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha raccolto qualche conchiglia come ricordo della vacanza.

Zebrała kilka muszelek jako pamiątki z wakacji.

zbierać plon

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I braccianti sono fuori nei campi a raccogliere il mais.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale (agricoltura)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I contadini erano impegnati a raccogliere i fasci di paglia.

zbierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I proprietari di cani dovrebbero raccogliere i bisogni dei propri cani e buttarli nel bidone.

zbierać

(liquidi)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zbierać plony

(agricoltura)

zbierać coś

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zbierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Questa mostra raccoglie tutti i principali quadri di Picasso.

zebrać się

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sentimento)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Alla fine raccolse il coraggio per dire al suo capo che lui aveva torto.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le agenzie di intelligence stanno raccogliendo sempre più informazioni sulle nostre attività online.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale (fare il raccolto)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Hanno raccolto le patate a mano.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gareth voleva arrendersi ma in qualche modo raccolse la volontà di andare avanti.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale (soldi)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Abbiamo raccolto cinquemila dollari per la beneficenza.

Zebraliśmy pięć tysięcy dolarów na cel charytatywny.

zajmować, przejmować

verbo transitivo o transitivo pronominale (acqua)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

plisować

verbo transitivo o transitivo pronominale (legare, mettere insieme)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Raccolse il tessuto all'altezza della vita.

zbierać, gromadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nel corso della sua vita ha collezionato migliaia di libri.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Raccogli tutti i giocattoli e mettili al loro posto.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Raccogli tutti i consigli che puoi da lei.

gromadzić coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nel corso della sua vita mia nonna ha collezionato numerosi oggetti d'arte.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il ricercatore ha raccolto numerosi dati nel corso di migliaia di test.

zbieranie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le susine del giardino sono pronte per la raccolta.

odbiór

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Assicurati di portare fuori la spazzatura stamattina perché la raccolta è al pomeriggio.

zabiegać o coś

L'azienda cercava clienti inviando un volantino pubblicitario.

zbierać coś

(coraggio)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Bob ha preso coraggio e l'ha fatto.

osuszać, odplamiać

(del liquido rovesciato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Vicky spanse il suo vino così dovetti asciugare il tappeto con un foglio di carta assorbente.

łączyć coś z czymś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Artysta połączył klasyczną kompozycję z nowoczesnymi materiałami.

zrywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A Charlie piace cogliere fiori per la sua ragazza.

Charlie lubi zrywać kwiaty dla swojej dziewczyny.

grmoadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le pecore si sono sparpagliate; dovremo radunarle di nuovo.

dostarczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Riesci a mettere insieme i soldi entro la fine del mese?

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Abbiamo ammucchiato le foglie secche in cumuli.

zbierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

In poco più di un mese abbiamo raccolto ben cento esemplari per la nostra collezione di francobolli.

gromadzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se vogliamo giocare a football prima dovremo mettere insieme qualche giocatore.

wybierać, selekcjonować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Facciamo affidamento su testimonianze raccolte da varie fonti.

zrywanie owoców

sostantivo femminile

La raccolta della frutta dagli alberi richiede una scala.

zebranie, zgromadzenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

zbiór

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La raccolta delle mele nell'orto è durata un giorno intero.

zbiór

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La raccolta delle opere di Picasso è molto impressionante.

zbiórka

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'istituto di carità si adopererà per una raccolta di provviste.

wywóz

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Martedì è il giorno della raccolta dei rifiuti.

bloczek

sostantivo femminile (libro) (znaczki)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ho comprato una raccolta di francobolli all'ufficio postale.

zbiór

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'autore pubblicò un compendio di saggi sulla pace.

spęd

(gregge)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

dzieło

(di opere)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

zbieranie, nabywanie, gromadzenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

L'obiettivo principale di un uomo d'affari è l'accumulo di ricchezza.

streszczenie

(giornalismo)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

zbiór, wybór

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

I musicisti fecero uscire una raccolta dei loro brani più famosi.

skarbnica

sostantivo femminile (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Doug ha una collezione di figurine del baseball sotto il letto.

zebrany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La chiesa intende donare in beneficenza i fondi raccolti.

nagromadzony, zgromadzony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La scienza moderna si basa su secoli di conoscenze raccolte.

żniwa

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).)

Ben usciva presto da scuola in autunno per aiutare la sua famiglia con il raccolto.

zbiór

aggettivo

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

plon, zbiór

sostantivo maschile (agricoltura)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il raccolto di grano è stato scarso quest'anno dopo le torrenziali piogge estive.

Tegoroczny plon był kiepski po ulewnych letnich deszczach.

zbiór

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

plon

(agricoltura)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Quest'anno il raccolto è stato eccezionale per i coltivatori di mais.

Plon był w tym roku niesamowity dla hodowców kukurydzy.

zbiór

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

plon

(figurato)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

wygodnie siedzący

Trovò il cane tutto raggomitolato e comodo nel suo letto.

zebrany

participio passato

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il denaro raccolto andrà in beneficenza.

blisko, razem

aggettivo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

I tre cuccioli erano pigiati in una poltrona.

zebrany

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Metti i fagioli che hai raccolto vicino al lavandino e io li laverò più tardi.

zebrany

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il presidente ha iniziato il suo discorso ringraziando la folla riunita per essere venuta.

kwestować na coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stiamo raccogliendo dei fondi per beneficenza.

Kwestujemy na cele charytatywne.

intensywne myślenie

Il brainstorming della mattina era stato produttivo e il gruppo sviluppò molte nuove idee.

zbierać pieniądze

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stiamo raccogliendo soldi per gli aiuti alle persone colpite dal terremoto.

szukać pomysłu

zbierać fundusze, zbierać pieniądze

verbo transitivo o transitivo pronominale

I boy scout adesso stanno raccogliendo fondi per la loro escursione annuale in campeggio.

składać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zbierać dowody

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia se n'è andata senza raccogliere prove dalla scena del delitto.

czerpać korzyści z czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Se ti eserciti al pianoforte ogni giorno, presto raccoglierai i frutti del tuo duro lavoro.

sprzątać

(figurato) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Crei sempre problemi e sono sempre io che devo passarti dietro a raccogliere i cocci.

zbierać, wygrzebywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lewis ha raccolto il divano tra i rifiuti della discarica cittadina.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu raccolta w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa raccolta