Co oznacza resolver w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa resolver w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać resolver w Hiszpański.

Słowo resolver w Hiszpański oznacza rozstrzygać, załatwiać to, załatwiać, rozwiązywać, analizować, rozwiązywać problemy, zajmować się czymś, rozumieć, rozwiązywać, rozwiązywać, dochodzić do siebie po, wypracowywać, decydować, rozwiązywać coś, rozwikłać coś, rozwiązywać coś, rozgryzać, przechodzić, znosić, przeobrażać, omawiać coś, kluczyć wokół czegoś, radzić sobie z czymś, ustalać, rozwiązywać, uwinąć się z czymś, nierozwiązany, pozostały, naprawiać, wahać się, nierozwiązany, nierozstrzygnięty, rozwiązywanie problemów, zdecydować się coś zrobić, zmagać się z czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa resolver

rozstrzygać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El partido pide comentarios de los miembros antes de decidir un curso de acción.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Matka rozstrzygnęła sprawę za nich.

załatwiać to

verbo transitivo

Lo resolveremos aquí y ahora mismo.

załatwiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Resolvieron la discusión pacíficamente.

Załatwili swoje nieporozumienie pokojowo.

rozwiązywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¿Resolviste la adivinanza ya?

analizować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Natalie resolvió el problema de sus deudas con un segundo trabajo.

rozwiązywać problemy

(un problema)

zajmować się czymś

verbo transitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Este problema llegó a mis manos y lo resolví.

rozumieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

¿Cómo resolviste ese problema matemático?

rozwiązywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Trabajando juntos, los programadores resolvieron el problema con un código.

rozwiązywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Harry resolvió el misterio de la comida desaparecida cuando encontró a Oliver caminando sonámbulo hacia la heladera.

dochodzić do siebie po

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Pasó años resolviendo la muerte de sus padres en un accidente.

wypracowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Estamos tratando de resolver la última pista del crucigrama.

decydować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Glenn resolvió que perdería peso.

rozwiązywać coś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Los estudiantes trabajaron duro para resolver todos los problemas de matemáticas.

Uczniowie ciężko pracowali, by rozwiązać wszystkie zadania matematyczne.

rozwikłać coś

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

El detective consiguió resolver el misterio.

rozwiązywać coś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tienen muchos problemas que resolver en su matrimonio. Las cosas están muy mal entre la administración y el sindicato, no sé cómo van a resolver esta disputa.

rozgryzać

verbo transitivo (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sherlock Holmes siempre encontraba al culpable, resolvía todos los casos.

przechodzić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

znosić

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dan no lo pudo resolver y lo despidieron.

przeobrażać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

omawiać coś

(por medio del diálogo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jen y su esposa van a terapia para intentar resolver sus diferencias.

kluczyć wokół czegoś

Solucionaron el virus eliminando algunas funciones.

radzić sobie z czymś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

No necesito ayuda, puedo manejar esto solo.

ustalać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

"Debemos determinar qué ocurrió exactamente aquella noche", dijo el inspector Brown.

rozwiązywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

No importa cuanto lo intente, no puedo solucionar este problema.

uwinąć się z czymś

(figurado) (potoczny)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Adam despachó todo su trabajo para la hora de comer para poder tomarse la tarde libre.

nierozwiązany, pozostały

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Todavía tenemos tres asuntos pendientes. Esperamos resolverlos por completo la semana que viene.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mamy jeszcze trzy nierozwiązane sprawy. Mam nadzieję, że uda nam się je rozwiązać w przyszłym tygodniu.

naprawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi amigo y yo nos peleamos, pero ya arreglamos las cosas.

wahać się

(czasownik posiłkowy: Czasownik niepełniący samodzielnej funkcji w zdaniu (np. być może, móc oddychać) )

nierozwiązany, nierozstrzygnięty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

rozwiązywanie problemów

locución verbal (coloquial)

María puede ayudarme en cualquier situación gracias a su capacidad para resolver entuertos.

zdecydować się coś zrobić

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Fue entonces cuando Julia determinó cruzar el canal de la Mancha nadando.

zmagać się z czymś

(figurado)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Todavía está luchando con los verbos irregulares del francés.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu resolver w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa resolver

Co oznacza aclarar w Hiszpański?

Co oznacza acordar w Hiszpański?

Co oznacza adivinar w Hiszpański?

Co oznacza arreglar w Hiszpański?

Co oznacza concluir w Hiszpański?

Co oznacza decidir w Hiszpański?

Co oznacza desentrañar w Hiszpański?

Co oznacza despachar w Hiszpański?

Co oznacza despejar w Hiszpański?

Co oznacza hacer w Hiszpański?

Co oznacza papeleta w Hiszpański?

Co oznacza paso w Hiszpański?

Co oznacza pendiente w Hiszpański?

Co oznacza problema w Hiszpański?

Co oznacza puntual w Hiszpański?