Co oznacza richiedere w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa richiedere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać richiedere w Włoski.
Słowo richiedere w Włoski oznacza prosić, prosić, prosić o coś, prosić o coś, wymagać, wymagać, wzywać do zapłaty, przyjmować coś, ubiegać się, żądać, wymagać, zamawiać coś, składać wniosek o, wymagać, wiązać się z, życzyć sobie, potrzebować, zwracać się o coś, oczekiwać, domagać się czegoś, prosić kogoś o coś, prosić kogoś o coś, prosić o coś, mieć szkodliwy wpływ, zajmować chwilę, żądać zapłaty, zamawiać, żądać, pytać, pragnąć zwrócić na siebie uwagę, zabiegać o coś u kogoś, musieć coś zrobić, wymagać czasu, domagać się, zasięgać informacji w kwestii, zwracać się do kogoś o coś, wymagać, wnosić petycję. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa richiedere
prosić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha richiesto più tempo per finire la relazione. Poprosiła o więcej czasu na skończenie sprawozdania. |
prosićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le ha chiesto di finire il lavoro entro venerdì. |
prosić o cośverbo transitivo o transitivo pronominale Il poliziotto mi ha chiesto patente e libretto. Policjant poprosił mnie o prawo jazdy i dowód rejestracyjny. |
prosić o cośverbo transitivo o transitivo pronominale Per richiedere un nuovo documento, compilare il modulo allegato. |
wymagać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wymagaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La ricetta richiede zucchero di canna, non di barbabietola. La situazione richiede una risposta calma e ponderata. |
wzywać do zapłatyverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il pagamento del debito può essere richiesto in qualsiasi momento. |
przyjmować coś(consentire) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questa lampada richiede delle lampadine speciali. |
ubiegać sięverbo transitivo o transitivo pronominale L'artista sollecitò delle opinioni sulla sua nuova scultura. |
żądaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il senatore ha richiesto un'indagine. Il cancelliere del tribunale ha chiesto silenzio in aula. |
wymagaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questo compito richiede un alto grado di concentrazione. To zadanie wymaga dużego stopnia koncentracji. |
zamawiać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Joe ordinò la crema per la pelle che aveva visto pubblicizzata nella rivista. |
składać wniosek o
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Thomas ha fatto domanda per una carta di credito. Thomas złożył wniosek o kartę kredytową. |
wymagaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pretende dedizione dai suoi dipendenti. Od swoich pracowników wymaga lojalności. |
wiązać się zverbo transitivo o transitivo pronominale Il successo presuppone un duro lavoro. |
życzyć sobieverbo transitivo o transitivo pronominale La diva chiese dei vasi di rose rosse nel suo camerino. |
potrzebowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La casa era in cattive condizioni e richiedeva manutenzione. |
zwracać się o cośverbo transitivo o transitivo pronominale (aiuto) Ha chiesto il suo aiuto. Poprosiła go o pomoc. |
oczekiwać(esigere) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) In quanto tuo datore di lavoro, mi aspetto la perfezione: questo lavoro, così com'è, non è abbastanza. Jako twój pracodowca oczekuję perfekcji - taka praca nie wystarczy! |
domagać się czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Mio padre non ha mai richiesto il diritto di visita dopo il divorzio dei miei. Mój ojciec nigdy nie domagał się swoich praw do odwiedzin po rozwodzie z moją mamą. |
prosić kogoś o cośverbo transitivo o transitivo pronominale La senzatetto mi chiese del denaro. Bezdomna kobieta poprosiła mnie o pieniądze. |
prosić kogoś o cośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Mia sorella mi ha chiesto di passarle il sale. Moja siostra poprosiła mnie, żebym podała sól. |
prosić o coś
|
mieć szkodliwy wpływverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Tre anni di lavoro incessante, sette giorni su sette e senza vacanze, ha richiesto un pesante tributo: la salute di John ne ha pesantemente risentito. |
zajmować chwilęverbo transitivo o transitivo pronominale |
żądać zapłatyverbo transitivo o transitivo pronominale Una volta ai nuovi clienti chiedevo il pagamento anticipato. |
zamawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho ordinato delle magliette personalizzate per posta. |
żądać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Esigeva che lui portasse via la spazzatura. Zażądała, żebym wyniósł śmieci. |
pytać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fred ha chiesto a Larry se aveva tempo di aiutarlo a traslocare questo fine settimana. |
pragnąć zwrócić na siebie uwagęverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La violenza delle armi è una questione seria che richiede attenzione. |
zabiegać o coś u kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
musieć coś zrobić
La compilazione del modulo è richiesta. Musisz wypełnić ten formularz. |
wymagać czasu
Ci vuole tempo per fare questo lavoro come si deve. |
domagać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) I bambini chiedevano insistentemente il gelato. |
zasięgać informacji w kwestiiverbo transitivo o transitivo pronominale (formalny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Scrivo la presente per chiedere se nella vostra azienda ci sono delle posizioni aperte. |
zwracać się do kogoś o cośverbo transitivo o transitivo pronominale (aiuto) Il governatore dello stato ha chiesto aiuto al Presidente per fermare le rivolte. Gubernatorzy stanów zwrócili się do prezydenta o pomoc w przerwaniu zamieszek. |
wymagaćverbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il lavoro prevedeva che arrivasse ogni giorno alle 8.30. Praca wymagała, by stawiał się w niej o 8:30 każdego dnia. |
wnosić petycję
I genitori hanno fatto richiesta al preside di annullare l'assemblea. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu richiedere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa richiedere
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.