Co oznacza sale w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sale w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sale w Włoski.
Słowo sale w Włoski oznacza salon, salon, duży pokój, hala, pokój wypoczynkowy, salon, aula, sala wykładowa, sól, sól, sól, sól, siła napędowa, wspinać się, piąć się, wspinać się, wznosić się, wstawać, podnosić się, podwyższać się, wstępować na, wchodzić w, wsiadać do czegoś, narastać, przesuwać się w górę, nadchodzić, wznosić się w górę, wspinać się, podskakiwać, wzrastać, wspinać się na, podnosić się na czymś, wspinać się, wznosić się, sala operacyjna, kino, pokój redakcji informacyjnej, obradujący, salon gier, stołówka, sala balowa, sala konferencyjna, aula, taniec towarzyski, sala koncertowa, sala konferencyjna, sala porodowa, izba porodowa, jadalnia, pokój do gier, pokój rekreacyjny, taniec towarzyski, tancerz, kręgielnia, sala koktajlowa, hala wystaw, obora mleczna, sala taneczna, dom taneczny, maszynownia, wejście, newsroom, salon gier, sala projekcyjna, sala przyjęć, sala rekonwalescencji, sala rekreacyjna, palarnia, sala tronowa, sala trofeów, salon gier automatycznych, sala posiedzeń, pokój pracowniczy, sala komputerowa, sala odlotów, poczekalnia, sala konferencyjna, herbaciarnia, pokój zabiegowy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sale
salonsostantivo femminile (informale: salotto) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Perchè non andiamo in sala a vedere il film? Lì la TV è più grande. |
salonsostantivo femminile (salotto) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Tua madre ti attende in sala. |
duży pokój(soggiorno) In sala abbiamo una TV enorme. Sto volentieri seduta in sala tutto il giorno a leggere un buon libro. |
halasostantivo femminile (per eventi pubblici) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I genitori di Amanda hanno affittato una sala per il suo ricevimento nuziale. |
pokój wypoczynkowysostantivo femminile Il televisore è nella sala. |
salon
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il salotto di casa era ampio e c'era molto spazio per gli ospiti. |
aula
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Nel vecchio salone c'era un grande caminetto. |
sala wykładowasostantivo femminile Sai in quale sala si svolge la conferenza su Picasso? |
sólsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Puoi passarmi il sale per favore? Czy możesz mi podać sól? |
sólsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il sale comune è un composto naturale del sodio. |
sólsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Metti del sale sulla carne per evitare che marcisca. |
sólsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) In un sale non c'è carica né positiva né negativa. |
siła napędowa(figurato) L'agricoltura è la linfa vitale di quel paese. |
wspinać się, piąć sięverbo intransitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Dobbiamo ancora salire prima di scendere nella vallata. Musimy się jeszcze wspiąć zanim będziemy mogli zejść do doliny. |
wspinać się, wznosić sięverbo intransitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La respirazione può diventare più difficoltosa man mano che si sale con una mongolfiera. |
wstawaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il palloncino salì fino in cielo. |
podnosić sięverbo intransitivo (abiti) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Questa minigonna sale quando mi siedo. |
podwyższać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il mercato azionario è salito del 2% oggi. Giełda dziś podwyższyła się o 2%. |
wstępować na
|
wchodzić w
|
wsiadać do czegośverbo intransitivo (mezzo di trasporto) La prossima persona che sale sull'autobus dovrà stare in piedi perché non ci sono più sedili disponibili. |
narastać(di emozioni) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'emozione saliva mentre i corridori si schieravano in fila per la gara. |
przesuwać się w góręverbo intransitivo (indumenti) I pantaloni tendono a salirgli sui fianchi. |
nadchodzić(alta marea) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'alta marea è salita intorno alle tre del pomeriggio. Przypływ nadszedł dziś około piętnastej. |
wznosić się w góręverbo intransitivo Dopo il decollo l'aeroplano è salito. |
wspinać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) I signori anziani salivano le scale lentamente. |
podskakiwać(di quantità) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Compra tutto ciò che puoi adesso, perché in estate i prezzi si impenneranno! potoczny |
wzrastać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il calore sale. Ciepło wzrasta. |
wspinać się naverbo intransitivo Il fumo del comignolo saliva verso il cielo. |
podnosić się na czymśverbo intransitivo (di abiti) Quel pullover è decisamente troppo corto per te: ti sale sulla schiena! |
wspinać się, wznosić sięverbo intransitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Da qui in poi il sentiero sale. Stąd wznosi się ścieżka. |
sala operacyjnasostantivo femminile Non sono ammessi visitatori in sala operatoria durante le operazioni. |
kino
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Andare al cinema di giorno di solito costa meno rispetto alla sera. |
pokój redakcji informacyjnej
In redazione, i giornalisti scrivevano le storie più importanti della giornata. |
obradującysostantivo femminile (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dal momento che non si tratta di un'udienza formale, l'arbitrato si svolgerà in una sala riunioni. |
salon giersostantivo femminile Mentre facevo la spesa i bambini sono andati in sala giochi. |
stołówka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
sala balowasostantivo femminile L'albergo ha tre sale da ballo che possono essere affittate. |
sala konferencyjnasostantivo femminile C'è un pranzo a buffet per i consiglieri nella sala riunioni. |
aulasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
taniec towarzyskisostantivo maschile Al ricevimento di matrimonio ci saranno balli da sala. |
sala koncertowasostantivo femminile L'orchestra sta facendo le prove nella sala concerti. |
sala konferencyjnasostantivo femminile La riunione inizierà fra cinque minuti nella sala conferenze. |
sala porodowa, izba porodowasostantivo femminile L'hanno portata di corsa in sala parto per un parto cesareo d'emergenza. |
jadalniasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Generalmente la famiglia consuma il pasto serale insieme nella sala da pranzo. |
pokój do gier
I residenti della residenza sanitaria assistenziale si sono riuniti nella sala di ricreazione per giocare a bingo. |
pokój rekreacyjny(in casa) Nel seminterrato di casa mia c'è una sala dei giochi con un tavolo da biliardo e uno da air hockey. |
taniec towarzyskisostantivo maschile Il valzero, il minuetto e il foxtrot sono tutti balli da sala. |
tancerz(mężczyzna) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Fred Astaire era un ballerino da sala, molto famoso per la sua eleganza |
kręgielnia
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La settimana scorsa per la nostra lezione di bowling la mia classe di ginnastica è andata alla sala da bowling. |
sala koktajlowasostantivo femminile |
hala wystawsostantivo femminile È stata appena costruita una nuova sala congressi. |
obora mlecznasostantivo femminile La sala di mungitura era moderna e il processo di mungitura era quasi completamente automatizzato. |
sala taneczna
Negli anni Cinquanta mia madre e mio padre andavano nelle sale da ballo. |
dom taneczny
|
maszynowniasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La sala macchine è una zona solo per gli addetti ai lavori. |
wejście(stanza) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il vostro atrio è più grande del mio intero appartamento! |
newsroomsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
salon gier
|
sala projekcyjnasostantivo femminile |
sala przyjęćsostantivo femminile |
sala rekonwalescencjisostantivo femminile |
sala rekreacyjnasostantivo femminile Spesso i bambini usano la sala dei giochi nel seminterrato quando vengono a trovarli i loro amici. |
palarniasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
sala tronowasostantivo femminile La sala del trono era enorme: deve essere stata lunga trenta metri! |
sala trofeówsostantivo femminile |
salon gier automatycznychsostantivo femminile Ho perso quasi tutti i miei soldi nella sala giochi. |
sala posiedzeńsostantivo femminile Qui gli impiegati non hanno nessuna voce in capitolo; tutte le grosse decisioni sono prese nella sala del consiglio. |
pokój pracowniczysostantivo femminile Tutti i dipendenti sono invitati nella stanza del personale alle 17 per una torta e un caffè. |
sala komputerowasostantivo femminile Di solito le sale computer hanno una temperatura più fredda del normale per evitare problemi di surriscaldamento. |
sala odlotów
Ci hanno fatto aspettare nella sala d'imbarco prima di imbarcarci sull'aereo. |
poczekalniasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Alla stazione c'è una sala di attesa per chi deve aspettare la partenza del treno, ma a volte è meglio non frequentarla. |
sala konferencyjnasostantivo femminile |
herbaciarniasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Era solito stare seduto nella sala da tè e leggere giornali. |
pokój zabiegowysostantivo femminile |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sale w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa sale
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.