Co oznacza se présenter w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa se présenter w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać se présenter w Francuski.

Słowo se présenter w Francuski oznacza przedstawiać, wystawiać, wystawiać, prezentować, przedstawiać, przedstawiać, prezentować, wystawiać, wyruszać, wystawiać, poznawać, zamieszczać, prezentować, zamieszczać, prezentować, doprowadzić do czyjegoś spotkania, określać, okazywać, wspierać, składać coś, sponsorować, popierać, oferować, prezentować, pokazywać przed premierą, cytować, oferować, przedstawiać, prowadzić, być wyposażonym w coś, zapowiadać kogoś jako, wykazywać coś, okazywać coś, składać, przedstawiać coś, publikować, wydawać, okazywać, wyrażać, przedstawiać, przedstawiać coś jako dowód rzeczowy, zachwalać, pojawiać się, przedstawiać się, przedstawiać, ubiegać się, prezentować, przedstawiać, demonizować, ponownie pojawiać się, próba, przyprowadzać do domu, być bez szans, wydarzać się, przepraszać, kandydować na prezydenta, wprowadzać się, iść na policję, pojawiać się, meldować się, przedstawiać, przekręcać, przedstawiać ponownie, składać ponownie, kandydować na, śpieszyć, przepraszać kogoś, powstawać, przedstawiać komuś kogoś, fałszywie przedstawiać kogoś/coś jako kogoś/coś, okazywać się, przepraszać kogoś za coś, udawać coś, przepraszać kogoś za coś, być, zastępować, doprowadzić do czyjegoś spotkania z kimś, zgłaszać się, meldować się, ubiegać się, zgłaszać się, pojawiać się, naginać coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa se présenter

przedstawiać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Papa, permets-moi de te présenter mon patron, M. Smith.

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

George et Lisa se sont rencontrés quand des amis communs les ont présentés.

określać

verbe transitif (officiellement)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le président a présenté clairement sa politique.

okazywać

verbe transitif (ses respects)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il présenta ses respects au Roi.

wspierać

verbe transitif (élections : soutenir un candidat)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le parti voulait la présenter pour un siège au sénat.

składać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle présenta une offre pour l'achat du commerce.

sponsorować, popierać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le sénateur présente le projet de loi.

oferować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le jeune homme a présenté ses remerciements à la famille pour leur gentillesse.

prezentować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Della présente les informations du soir sur cette station.

pokazywać przed premierą

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

cytować

verbe transitif (des preuves)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

oferować, przedstawiać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

prowadzić

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

być wyposażonym w coś

verbe transitif

Le nouveau modèle de cet ordinateur a plus de mémoire et un processeur plus rapide.

Nowy model tego komputera jest wyposażony w większą pamięć i szybszy procesor.

zapowiadać kogoś jako

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le groupe était annoncé comme étant les nouveaux Beatles.

wykazywać coś, okazywać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il présentait (or: manifestait) tous les symptômes de la dépression.

składać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il soumit le formulaire d'inscription au docteur.

Złożył formularz rejestracji u lekarza.

przedstawiać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

publikować, wydawać

(dans un magazine,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Opublikował przeprosiny za swoje uwagi.

okazywać

(soutenu : montrer)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Après avoir caché son travail pendant des mois, il l'a finalement produit en public.

wyrażać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quand je le lui dirai, je le présenterai de manière à ne pas la perturber.

Jak powiem jej o tym, to wyrażę to w taki sposób, aby jej nie zdenerwować.

przedstawiać

(un avis, une proposition)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il y a un projet que j'aimerais vous proposer (or: présenter).

przedstawiać coś jako dowód rzeczowy

verbe transitif (Droit)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'accusation souhaite produire (or: présenter) la demande de rançon à titre de preuve.

zachwalać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jess a soumis (or: présenté) son idée lors de la réunion hebdomadaire du personnel et son patron l'a adorée.

pojawiać się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Graham aime se présenter comme un homme très instruit.

przedstawiać się

verbe pronominal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Veillez à vous présenter avec assurance.

przedstawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Monsieur le Gouverneur, permettez-moi de vous présenter M. Johnson.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Panie gubernatorze, czy mogę przedstawić panu pana Johnsona?

ubiegać się

verbe pronominal (élections, concours)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Lorraine se présente aux prochaines élections municipales.

prezentować, przedstawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous sommes fiers de vous présenter la pièce « Hamlet » ce soir.

demonizować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ponownie pojawiać się

próba

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

przyprowadzać do domu

Nous sommes nerveux parce qu'elle nous présente son copain ce soir.

być bez szans

Avec les grèves des transports et le financement incertain, le projet se présente mal.

wydarzać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Le problème ne s'est produit qu'une seule fois.

Ten problem miał miejsce tylko raz.

przepraszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Si tu fais de la peine à quelqu'un, tu dois faire tes excuses.

Jeśli zraniłeś czyjeś uczucia, powinieneś przeprosić.

kandydować na prezydenta

verbe pronominal (courant)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le gouverneur décida finalement de ne pas se présenter (comme candidat) aux présidentielles.

wprowadzać się

(dans un hôtel)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

À quelle heure pouvons-nous nous enregistrer dans notre chambre d'hôtel ?

iść na policję

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les enquêteurs ont demandé à toute personne ayant vu quelque chose de se présenter.

pojawiać się

(question)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Le sénateur savait que des questions sur sa campagne allaient être posées.

meldować się

verbe pronominal (dans un hôtel)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

przedstawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'aimerais vous présenter mon ami Stephen.

Pozwólcie mi przedstawić mojego przyjaciela, Stephena.

przekręcać

(des faits)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przedstawiać ponownie, składać ponownie

locution verbale (reproposer)

kandydować na

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

M. Beauvais présente sa candidature aux élections régionales.

śpieszyć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przepraszać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai présenté mes excuses à Brenda pour l'incident et elle m'a pardonné.

Przeprosiłam Brendę za tę sytuację, a ona mi wybaczyła.

powstawać

verbe pronominal (problème)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przedstawiać komuś kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

C'est moi qui ai présenté Maria à Ali.

fałszywie przedstawiać kogoś/coś jako kogoś/coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le politicien a donné une image fausse (or: fausse image) de lui-même en tant qu'humanitaire, alors qu'il était en fait belliciste.

Polityk fałszywie przedstawił siebie jako propagatora rozwiązań humanitarnych, a tak naprawdę podżegał wszystkich do wojny.

okazywać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Comment est-ce que la maladie se manifeste ?

przepraszać kogoś za coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Tu devrais présenter tes excuses à Stephen pour la façon dont tu l'as traité hier.

Powinnaś przeprosić Stephena za sposób, w jaki go wczoraj potraktowałaś.

udawać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

On nous a servi un plat de mouton, présenté comme étant de l'agneau.

przepraszać kogoś za coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Jane m'a présenté ses excuses pour m'avoir traité de menteur.

Jane przeprosiła mnie za to, że nazwała mnie kłamcą.

być

(produit)

(czasownik posiłkowy: Czasownik niepełniący samodzielnej funkcji w zdaniu (np. być może, móc oddychać) )

La mousse à raser se présente en boîte.

Krem do golenia jest w puszeczce.

zastępować

(TV, Radio)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Comme Fred Jones est en vacances cette semaine, c'est l'humoriste Jack Burton qui présentera l'émission de ce soir (à sa place).

doprowadzić do czyjegoś spotkania z kimś

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

zgłaszać się, meldować się

verbe pronominal (devoir militaire)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Vous devez vous présenter à la caserne avant trois heures vendredi.

ubiegać się

verbe pronominal (élections)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il se présente aux élections présidentielles.

zgłaszać się

verbe pronominal (arriver)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Oui, il se présente sans retard tous les jours à sept heures.

pojawiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Vous devez vous présenter à l'heure au travail.

Musisz pojawiać się w pracy na czas.

naginać coś

verbe transitif (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le rapport ne présentait pas les données objectivement pour les faire paraître plus favorables aux vues du parti.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu se présenter w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa se présenter

Co oznacza annoncer w Francuski?

Co oznacza apparaître w Francuski?

Co oznacza assaillir w Francuski?

Co oznacza décliner w Francuski?

Co oznacza effleurer w Francuski?

Co oznacza offrir w Francuski?

Co oznacza prétendre w Francuski?

Co oznacza représenter w Francuski?

Co oznacza saluer w Francuski?

Co oznacza salut w Francuski?

Co oznacza sang w Francuski?

Co oznacza sans w Francuski?

Co oznacza santé w Francuski?

Co oznacza sauf w Francuski?

Co oznacza sauter w Francuski?

Co oznacza savoir w Francuski?

Co oznacza savoir-faire w Francuski?

Co oznacza se w Francuski?

Co oznacza se lever w Francuski?

Co oznacza se mêler w Francuski?

Co oznacza se prendre w Francuski?

Co oznacza se presser w Francuski?

Co oznacza se produire w Francuski?