Co oznacza smontare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa smontare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać smontare w Włoski.
Słowo smontare w Włoski oznacza zsiadać z konia, rozkładać na części, rozbierać, demontować, rozbierać, rozbierać na części, podważać, zdejmować coś, rozkładać na części, rozkładać, rozbierać, rozkładać, kończyć pracę, chlastać, demontować, rozbierać, zsiadać, besztać, ostro krytykować, krytykować, na części, kpić, przygnębiać kogoś, wymontowywać coś z czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa smontare
zsiadać z koniaverbo intransitivo (da cavallo) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il maneggio ha dei ceppi per permettere ai cavallerizzi inesperti di smontare. |
rozkładać na częściverbo transitivo o transitivo pronominale (militare: armi) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
rozbierać, demontowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I campeggiatori hanno smontato la tenda e l'hanno messa in macchina. |
rozbieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha rimproverato il figlio curioso perché aveva smontato lo stereo. |
rozbierać na częściverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Era brava come meccanico ed era in grado di smontare un motore in meno di tre ore. |
podważaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La polizia ha smontato il suo alibi. |
zdejmować cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozkładać na częściverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Jim ha smontato il computer prima che qualcuno potesse fermarlo. |
rozkładaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I soldati impararono come smontare le loro armi. |
rozbierać, rozkładaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Matt e i suoi amici smontarono la rimessa per poterla spostare in un'altra proprietà. |
kończyć pracęverbo intransitivo (informale: fine turno lavorativo) Quando piove il capo ci fa staccare prima. |
chlastaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) (slang) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I critici distrussero l'ultimo film del regista. |
demontować, rozbieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il meccanico smontò completamente il motore e poi lo ricostruì. |
zsiadaćverbo intransitivo (da veicolo alto) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il camionista è sceso dalla cabina per controllare le gomme. |
besztaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nancy era in collera con Jane e la distrusse. |
ostro krytykowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) L'oratore seguente ha fatto a pezzi la mia teoria. |
krytykowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La professoressa ha fatto a pezzi il mio tema, ha detto che era orrendo. |
na części
Rozłożył stół na części przed przeprowadzką do nowego domu. |
kpićverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I critici stroncarono il regista per l'ultimo film. |
przygnębiać kogoś(colloquiale, figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il brutto voto all'esame fece abbassare la cresta a Robbie. |
wymontowywać coś z czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Hanno smantellato l'auto rubata dei suoi pezzi di valore. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu smontare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa smontare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.