Co oznacza voilà w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa voilà w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać voilà w Francuski.
Słowo voilà w Francuski oznacza zasłaniać coś, zasłaniać kogoś, ukrywać coś, zamglić coś, wypaczać coś, spowijać, okrywać, proszę, proszę, tak, tam, tu, tutaj, oto, ukrywać przed samym sobą, wypaczać się, pokazywać się jako. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa voilà
zasłaniać coś, zasłaniać kogośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La mariée a voilé son visage. |
ukrywać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) William réussissait à dissimuler le fait qu'il n'aimait pas son collègue de travail. |
zamglić cośverbe transitif (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
wypaczać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'humidité avait déformée (or: gondolé) les lattes du plancher dans la vieille petite maison. |
spowijać, okrywaćverbe transitif (figuré) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
proszęinterjection Tu voulais une bière ? Voilà pour toi ! |
proszę
Était-ce vous qui aviez commandé le steak, Monsieur ? Voilà. |
takinterjection (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Voilà ! C'est exactement ce qu'il nous fallait. |
tam
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Le voici. |
tu, tutaj
(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie)) Voici ta réponse. |
oto(introduit [qch] ou [qqn]) (partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już)) |
ukrywać przed samym sobą(figuré) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Arrête de te voiler la face : tu sais que tu m'aimes ! |
wypaczać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Le bois s'était déformé et ne pouvait plus être utilisé comme matériel de construction. |
pokazywać się jako
Sarah aimait se voilait de mystère mais cela n'arrivait pas à cacher sa bêtise. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu voilà w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa voilà
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.