O que significa accompagner em Francês?
Qual é o significado da palavra accompagner em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar accompagner em Francês.
A palavra accompagner em Francês significa acompanhar, acompanhar, acompanhar, acompanhar, realizar, cantar junto com, acompanhar, acompanhar, voluntariar-se como cuidador de paciente de AIDS, acompanhar, acompanhar, levar, transportar, carregar, acompanhar, acompanhamento, vir com, acompanhar, acompanhar, supervisionar, conduzir, acompanhar, acompanhar, conduzir por, mostrar o caminho, descantar, levar a. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra accompagner
acompanharverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tu m'accompagnes au magasin ? Você me acompanha até a loja? |
acompanhar(nourriture) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'ai commandé des patates douces pour accompagner mon steak. Eu pedi uma porção de batata doce para acompanhar meu filé. |
acompanharverbe transitif (Musique) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Un pianiste accompagne la chanteuse de jazz. Uma pianista acompanhou o cantor de jazz. |
acompanharverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Un grondement du tonnerre accompagna le soudain déluge. Um trovão estrondoso acompanhou o aguaceiro. |
realizar(Sports de raquette) (esporte) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle apprend à accompagner la balle en faisant un arc complet après la frappe. Ela está aprendendo como realizar um arco completo depois de bater na bola. |
cantar junto comverbe transitif (au chant) |
acompanharverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle avait une forte fièvre, accompagnée de toux. Ela teve febre alta, acompanhada de tosse. |
acompanhar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Je vais accompagner ma mère au magasin. |
voluntariar-se como cuidador de paciente de AIDSverbe transitif (un patient sidéen) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Peter accompagne trois patients par semaine à la clinique. |
acompanharverbe transitif (Musique) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ils vont accompagner Bob Dylan lors de sa prochaine tournée. Eles vão acompanhar Bob Dylan em sua próxima turnê. |
acompanharverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
levar, transportar, carregarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tu voudras bien m'accompagner (or: m'emmener) à l'arrêt du bus ? Você pode me levar ao ponto de ônibus? |
acompanhar(vieilli : une jeune fille) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Meu pai vai nos acompanhar nessa viagem. |
acompanhamento(comida) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
vir com(acompanhar alguém) Je m'en vais. Tu viens avec moi ? Eu estou saindo agora. Você vai comigo ou não? |
acompanhar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jack et moi allons au cinéma cet après-midi, tu peux venir (or: tu peux nous accompagner) si tu veux. Jack e eu vamos ao cinema essa tarde. Você pode acompanhar se quiser. |
acompanhar
Nancy est venue avec nous au parc. Nancy nos acompanhou para o parque. |
supervisionar(vieilli : une jeune fille) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Para esta viagem, quatro pais supervisionarão. |
conduzirverbe transitif (guider) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le policier a conduit (or: accompagné) le prisonnier dans sa cellule. O guarda conduziu o prisioneiro até à cela. |
acompanharverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tu m'accompagnes à l'hôpital ? Você vai me acompanhar ao hospital? |
acompanharverbe transitif (Musique) (música) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Joanna chantait tandis que Keith l'accompagnait à la guitare. Joanna cantava enquanto Keith a acompanhava no violão. |
conduzir por(conduzir um procedimento) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Il m'a accompagnée dans les démarches pour l'obtention d'un visa. |
mostrar o caminho
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
descantarlocution verbale (Musique) |
levar a
|
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de accompagner em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de accompagner
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.