O que significa coffre em Francês?
Qual é o significado da palavra coffre em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar coffre em Francês.
A palavra coffre em Francês significa porta-malas, baú, arca, baú grande, porta-malas, baú, pôr em cana, meter em cana, trancafiar, encarcerar, prender, encarcerar, jogar na cadeia, cofre, caixa-forte, cofre bancário, caixinha de jóias, capacidade do bagageiro, bagageiro, porta-malas, compartimentos superiores, bagageiro, baú do tesouro, compartimento superior, caixa de brinquedos, boleia, cofre. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra coffre
porta-malas
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La roue de secours est dans le coffre. O estepe está na mala. |
baúnom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Nous avons des couvertures dans ce vieux coffre près du lit. Guardamos cobertores naquele velho baú perto da cama. |
arca
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
baú grandenom masculin (Reino Unido) |
porta-malas(de voiture) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Brian a mis les sacs de courses dans le coffre. Brian colocou os mantimentos no porta-malas. |
baú
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ellen a trouvé des choses qu'elle avait oublié qu'elle possédait lorsqu'elle a fait le ménage de sa malle dans le grenier. Ellen encontrou coisas que ela havia esquecido que tinha quando olhou o baú no sótão. |
pôr em cana, meter em cana(familier) (colocar na cadeia) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Il a été coffré pour avoir cambriolé un magasin de vins et spiritueux du quartier. |
trancafiar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
encarcerar, prender
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ils l'ont enfermé dans une cellule qui lui laissait à peine de place pour bouger. Eles o encarceraram numa cela que mal era grande o suficiente para alguém se mover. |
encarcerar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le juge devrait emprisonner (or: enfermer) le meurtrier et jeter la clé. O juiz deveria encarcerar o assassino e jogar as chaves fora! |
jogar na cadeia(familier) (informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
cofrenom masculin (caixa forte) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le patron gardait son argent dans un coffre-fort. O negociante guardou o dinheiro num cofre. |
caixa-fortenom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
cofre bancárionom masculin Je conserve mes bijoux de valeur et des vieilles photos dans un coffre-fort. |
caixinha de jóias
Les lettres ont été trouvées dans un petit coffret à l'arrière du tiroir. |
capacidade do bagageiro(quantidade que lota o bagageiro) |
bagageironom masculin (transporte: área para bagagens) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
porta-malas
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
compartimentos superioresnom masculin Prenez garde à la chute éventuelle d'objet à l'ouverture des coffres à bagages. Por favor, tenham cuidado ao abrir os compartimentos superiores, pois os pertences podem ter se deslocado durante o vôo. |
bagageironom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
baú do tesouronom masculin |
compartimento superiornom masculin (avião: compartimento) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) John a mis sa valise dans le compartiment à bagages. John coloca seu estojo no compartimento superior. |
caixa de brinquedosnom masculin |
boleia(voiture hippomobile) (carruagem) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
cofrenom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de coffre em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de coffre
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.