O que significa dessin em Francês?

Qual é o significado da palavra dessin em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar dessin em Francês.

A palavra dessin em Francês significa padrão, desenho, desenho, desenho, figura, leiaute, desenho técnico, gráfico, pastel, desenho animado, estampado cashemere, anime, animê, animé, desenho a carvão, mesa de desenho, mesa de desenho, papel para desenho, desenho a mão livre, desenho industrial, bosquejo, croqui, desenho em escala, personagem de estória em quadrinhos, desenho assistido por computador, aula de desenho anatômico, desenho animado, desenho anatômico, desenho, fazer um desenho, desenhar, de cashemere, graficamente, já disse o bastante, tirinhas, desenhar, desenho com carvão, de esboço. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra dessin

padrão

(ornement sur tissu,...) (desenho decorativo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Aimes-tu le motif de ma chemise ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. O estampado de bolinha deste vestido é meio cafona.

desenho

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

J'aime les dessins de Picasso sur les toreros.

Gosto dos desenhos de Picasso sobre toureiros.

desenho

nom masculin (activité) (atividade)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le dessin est l'une de mes activités préférées.

Desenhar é uma das minhas atividades prediletas.

desenho

nom masculin (ilustração)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'enfant a fait un dessin de sa maison.

A criança fez um desenho da sua casa.

figura

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le dessin de chien qu'il avait fait en cours d'arts plastiques était très impressionnant.

A figura que ele desenhou de um cachorro na aula de artes foi realmente impressionante.

leiaute

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La première étape est le dessin, ensuite nous passons à la conception.

A primeira etapa é o leiaute e depois o projeto de arte.

desenho técnico

nom masculin

gráfico

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le graphique sur ce diaporama n'était qu'une petite image.

pastel

(dessin) (arte em pastel)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

J'ai vendu plusieurs petits pastels et une grande peinture à l'huile.

desenho animado

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Regarder les dessins animés le samedi matin faisait partie des traditions familiales.

Assistir desenhos no sábado de manhã era uma tradição na minha família.

estampado cashemere

(padrão)

Les dessins cachemire sont très courants dans les cravates pour homme.

anime, animê, animé

(animação japonesa)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

desenho a carvão

mesa de desenho

nom féminin

mesa de desenho

nom féminin

papel para desenho

nom masculin

desenho a mão livre

nom masculin

desenho industrial

nom masculin

bosquejo, croqui

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Maintenant que tu maîtrises le dessin au trait, tu peux commencer à travailler les ombres. C'est une technique classique de peinture que de commencer par un dessin au trait sur la toile.

desenho em escala

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Henrietta a fait un dessin à l'échelle de son jardin. L'artiste a commencé par faire un dessin à l'échelle de son projet de murale.

personagem de estória em quadrinhos

nom masculin

Bugs Bunny, Mickey Mouse et Popeye sont tous des personnages de dessins animés.

desenho assistido por computador

(CAD)

aula de desenho anatômico

nom masculin

desenho animado

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

desenho anatômico

nom masculin

desenho

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

fazer um desenho, desenhar

locution verbale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Je n'ai pas pu expliquer l'accident alors j'ai fait un dessin pour la police.

de cashemere

(com esta estampa)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Quelqu'un a oublié un foulard à motif cachemire dans la cafétéria.

graficamente

locution adverbiale

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

já disse o bastante

(informal)

- Jake et Anthea ont tous les deux disparu à l'étage. - Je vois ce que tu veux dire !

tirinhas

nom masculin (BRA, história cômica)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Jerry affirme lire le journal tous les jours, mais en réalité, il ne lit que les dessins humoristiques.

Jerry diz que lê o jornal todos os dias, mas na verdade ele só lê as tirinhas.

desenhar

locution verbale (figuré) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Plus de boulot, donc plus de salaire, ce qui veut dire qu'on ne pourra pas aller à Hawaï au printemps. Je ne vais quand même pas te faire un dessin !

desenho com carvão

L'exposition de crayons au fusain débutera le mois prochain.

A exposição de desenhos com carvão abre na próxima semana.

de esboço

locution adjectivale (table...)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de dessin em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de dessin

O que significa caricature em Francês?

O que significa cartouche em Francês?