O que significa extrait em Francês?
Qual é o significado da palavra extrait em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar extrait em Francês.
A palavra extrait em Francês significa extrair, espremer, arrancar, escavar, extrair, extrair, escavar, extrair, retirar, escavar, restaurar, recuperar, tirar, remover, extrair, ripar, separar, excerto, essência, trecho, extraído, fragmento, trailer, teaser, passagem, fragmento, fundir, derreter, eliminar todo o mal, sair, escavar superficialmente, sair, obter, extrair, extratar, extrair seiva de, abstrair, separar, isolar, recolher. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra extrait
extrairverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Extraire cette dent n'a demandé qu'une poignée de secondes au dentiste. O dentista só demorou alguns segundos para extrair o dente. |
espremer(extrair espremendo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
arrancar(des informations,...) (figurado, verdade) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
escavar(du minerai,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
extrairverbe transitif (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
extrairverbe transitif (d'une mine) (extrair minério) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ils ont extrait de l'or de cette montagne. Extraíam ouro daquela montanha. |
escavarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les carriers du 18e siècle utilisaient des pioches et des pieds-de-biche pour extraire la pierre. Pedreiros do século XVIII usavam picaretas e pés-de-cabra para escavar as pedras. |
extrairverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le dresseur de serpent a extrait le venin du cobra. |
retirarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les agriculteurs ont le droit d'extraire de l'eau du puits. |
escavarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ici, les mineurs extraient du charbon depuis des décennies. Os mineiros estão escavando carvão aqui há décadas. |
restaurar, recuperarverbe transitif (Informatique) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Linda espérait pouvoir extraire (or: récupérer) ses dossiers après que son ordinateur ait planté. Linda esperava que pudesse restaurar seus arquivos após seu computador travar. |
tirarverbe transitif (une citation,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ce vers est extrait (or: tiré) de l'Enfer de Dante. Este verso foi tirado do "Inferno de Dante". |
remover, extrair
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele tinha um dente podre que teve que extirpar. |
ripar(Informatique, anglicisme) (anglicismo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
separarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La fille essayait de séparer les mauvaises pommes des bonnes dans le panier. |
excertonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Jenna inclut un extrait des écrits de l'auteur. Jenna incluiu um excerto dos escritos do autor. |
essêncianom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Les extraits de plantes telles que la vanille peuvent servir à donner plus de goût à certaines recettes. Essências de plantas como baunilha podem ser usadas para dar sabor a certos pratos. |
trechonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Mon autobiographie vient tout juste d'être publiée. Laissez-moi vous en lire un extrait. Minha autobiografia acaba de ser publicada. Permita-me ler um trecho para você. |
extraídoadjectif (liquide) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
fragmento(figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
trailer(film, pièce de théâtre) (anglicismo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
teaser(anglicisme : d'un film, d'une série) (técnica de publicidade) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La publicité était en fait un teaser pour attirer les gens en magasin. A propaganda foi apenas um teaser para levar as pessoas às lojas. |
passagemnom masculin (d'un texte) (seção do texto) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Lis ce passage et dis-moi ce que tu en penses. Leia esta passagem e então me diga o que acha dela. |
fragmentonom masculin (música inacabada) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'on croit que l'extrait (or: le fragment) a été composé par Haydn. |
fundir, derreter(metal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Randall est un ferronnier qui fond les métaux. |
eliminar todo o mallocution verbale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) L'instituteur croyait qu'il était de son devoir d'extraire le mal à la racine chez ses élèves. |
sair(por cima) |
escavar superficialmentelocution verbale (du minérai,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
sairverbe pronominal (d'un trou...) |
obter(une substance) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les ouvriers extraient la cocaïne des feuilles de coca. Os trabalhadores obtêm cocaína das folhas de coca. |
extrair, extratar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ce passage est extrait d'un guide portant sur le succès en affaires. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Esse texto foi extraído (or: extratado) do livro "Um guia para o sucesso empresarial". |
extrair seiva de
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Jane a extrait de la sève de l'arbre. Jane extraiu seiva da tora. |
abstrair(Philosophie, soutenu) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il est difficile d'abstraire la musique baroque de son contexte religieux. É difícil abstrair a música barroca do seu contexto religioso. |
separar, isolarverbe transitif (extrair) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le processus chimique sépare (or: extrait) l'argent de son minerai. |
recolher
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les données sont extraites d'informations en ligne. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de extrait em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de extrait
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.