O que significa hold back em Inglês?

Qual é o significado da palavra hold back em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar hold back em Inglês.

A palavra hold back em Inglês significa conter, suprimir, ser um peso, segurar, segurar, reprimir, não reter, não deter, não conter, não se conter. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra hold back

conter

phrasal verb, transitive, separable (restrain [sb] physically)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The boys started fighting so teachers came to hold them back.

Os garotos começaram a brigar, por isso os professores vieram contê-los.

suprimir

phrasal verb, transitive, separable (restrain, keep under control) (emoção, sentimento)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

He held back his anger until the children had gone to bed. She had had such a bad day, she couldn't hold back the tears any longer.

Ele suprimiu sua raiva até as crianças irem para a cama. Ela havia tido um dia tão difícil que não conseguia mais segurar as lágrimas.

ser um peso

phrasal verb, transitive, separable (figurative (hinder [sb]'s progress) (retardar o progresso de alguém)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

She wants to be an actress but a lack of talent is holding her back.

Ela quer ser uma atriz, mas a falta de talento está sendo um peso.

segurar

phrasal verb, transitive, separable (figurative (not divulge [sth]) (reter informação, factos)

She said she had told him all about her previous marriage, but he suspected she was holding something back.

Ela disse que lhe contou tudo sobre a mensagem anterior dela, mas ele suspeitava que ela estava segurando alguma coisa.

segurar

phrasal verb, transitive, separable (withhold, not give [sth]) (reter alguma coisa)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

He didn't give me all the money today, he's holding back half of it till the work is finished.

Ela não me deu todo o dinheiro hoje, está segurando metade até que o trabalho esteja pronto.

reprimir

phrasal verb, intransitive (figurative (repress feelings)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

She is always holding back, afraid to share her true feelings.

Ela está sempre se reprimindo por medo de compartilhar seus verdadeiros sentimentos.

não reter, não deter, não conter

verbal expression (informal (express feelings freely) (expressar-se livremente, revelar)

não se conter

verbal expression (not restrain oneself) (não se reprimir)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

In self-defense, one should not hold back.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de hold back em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de hold back

O que significa contain em Inglês?

O que significa hockey em Inglês?