O que significa impatience em Francês?
Qual é o significado da palavra impatience em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar impatience em Francês.
A palavra impatience em Francês significa impaciente, impaciente, inquietude, inquietação, expectativa, ansiosamente, impacientemente, malvadamente, ansioso, esperar ansiosamente, ser impaciente, esperar ansiosamente, não estar se aguentando, esperar ansiosamente, estar doido por, sentir prazer em. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra impatience
impacientenom féminin (sem paciência) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
impaciente(inquietude) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
inquietude, inquietaçãonom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
expectativanom féminin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Nous avons attendu toute l'après-midi avec une grande impatience et rien n'est arrivé. Esperamos a tarde inteira com grande expectativa e nada aconteceu. |
ansiosamente(com antecipação) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Les parents de Sarah attendaient impatiemment l'arrivée de leur fille. Os pais de Sarah estavam aguardando sua chegada ansiosamente. |
impacientemente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
malvadamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
ansiosolocution verbale (fig) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
esperar ansiosamente
L'aspect le plus difficile d'un examen est souvent d'en attendre avec impatience les résultats. |
ser impaciente
|
esperar ansiosamente
Chaque année, nous attendons nos vacances d'été avec impatience. Esperamos ansiosamente nossas férias de verão todos os anos. |
não estar se aguentando(informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Je suis impatient d'être en vacances. Não estou me aguentando para entrar de férias. |
esperar ansiosamente
J'ai hâte de partir à la retraite. Eu espero ansiosamente pelo dia em que poderei me dar ao luxo de me aposentar. |
estar doido por(familier : d'une bière,...) (informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
sentir prazer emlocution verbale (por antecipação) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Charlotte attendait avec impatience que sa rivale soit vaincue. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de impatience em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de impatience
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.