O que significa intervenir em Francês?
Qual é o significado da palavra intervenir em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar intervenir em Francês.
A palavra intervenir em Francês significa intervir, mediar, interferir, intervir, intervir, entrar na conversa, intervir, ocorrer, entrar em algo, considerar, interpor-se, intervir, dar opinião, meter-se, intrometer-se, entrar, meter-se, abrir a boca, entrar na conversa, entrar, operar, fica do lado de alguém. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra intervenir
intervir, mediarverbe intransitif (pessoa) Personne ne voulait intervenir dans la dispute. Ninguém estava disposto a intervir na disputa. |
interferir, intervir(intrometer) Mike est intervenu alors que son fils jouait au football et n'a plus le droit d'assister à ses matches maintenant. Mike interferiu quando o filho estava jogando futebol americano e foi banido de assistir aos jogos. |
intervirverbe intransitif Les enfants se battaient tellement que leur mère a dû intervenir. A discussão das crianças ficou tão exaltada que a mãe delas teve que intervir. |
entrar na conversaverbe intransitif (informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Si vous connaissez la réponse, n'hésitez pas à intervenir. |
intervir, ocorrerverbe intransitif Une période de calme est intervenue entre les deux règnes. Um período de calmaria ocorreu entre os dois reinos. |
entrar em algoverbe intransitif (figurado: entrar numa discussão) N'interviens pas dans leurs querelles d'argent. |
considerarverbe intransitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
interpor-se(fisicamente) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Je suis intervenu juste à temps pour empêcher une bagarre. Eu interpus-me a tempo de evitar uma briga. |
intervirverbe intransitif |
dar opinião
Quand les deux sœurs se disputaient, leur mère donnait intervenait toujours. |
meter-se, intrometer-severbe intransitif (informal) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
entrarverbe intransitif (numa situação) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il intervint au milieu de la dispute pour l'aider. Ele entrou no argumento para ajudá-la. |
meter-severbe intransitif (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) La future belle-mère de Terry est intervenue et a pris le contrôle des préparatifs du mariage. |
abrir a boca(informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Se você achou que ele estava errado, você devia ter aberto a boca e dito! |
entrar na conversa(figuré) (informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Posso entrar na conversa? Eu só queria dizer que achei sua apresentação fantástica. |
entrar(figurado, envolver-se) Nous avons besoin de l'avis d'un expert et c'est là que vous intervenez. Precisamos de conselho especializado, e é aí que você entra. |
operar(entreprise) Esta empresa opera em vários países ao redor do mundo. |
fica do lado de alguémlocution verbale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de intervenir em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de intervenir
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.