O que significa lointain em Francês?
Qual é o significado da palavra lointain em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar lointain em Francês.
A palavra lointain em Francês significa distante, longínquo, remoto, distante, longe, remoto, distante, remoto, remoto, distante, remoto, olhar distante, distante, afastado, vago, ser parentes distantes, mais distante, à distância, já era, espaço profundo, futuro distante, passado distante, passado remoto, lugar distante, vagamente relacionados, o além. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra lointain
distante, longínquo, remotoadjectif (époque) (tempo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) À une époque lointaine, nous étions des amis proches. Em um passado remoto, éramos amigos próximos. |
distante, longe, remotoadjectif (espaço) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ils arrivent d'un pays lointain (or: éloigné). Eles vieram para cá de um país distante. |
distante
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Katya est américaine, mais ses parents viennent d'une contrée lointaine. Katya é americana, mas os pais dela são de uma terra distante. Tiros distantes puderam ser ouvidos. |
remotoadjectif (longínquo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'aimerais aller dans des pays lointains et vivre des aventures passionnantes. |
remoto
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Eles vão acampar numa floresta remota. |
distante, remotoadjectif (éloigné dans le temps) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'année 2092 est assez lointaine à mes yeux. |
olhar distante(regard) Comme mamie parlait de son enfance, elle avait un air lointain (or: perdu) dans les yeux. À medida que vovó falava sobre sua infância, seu olhar ficava distante. |
distante(dans le temps) (longe no tempo) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) L'égalité entre les sexes est encore lointaine. A igualdade sexual ainda está muitos anos distante. |
afastadoadjectif (distante) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les missionnaires furent envoyés à un avant poste reculé dans les tropiques. |
vagoadjectif (souvenir) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'ai le vague souvenir d'un Français qui nous avait draguées dans un café pendant notre voyage scolaire, c'était quoi déjà son nom ? Tenho uma vaga memória de um cara francês vindo puxar conversa com a gente num café, quando estávamos numa viagem da escola; qual era mesmo o nome dele? |
ser parentes distantesnom masculin (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Les lapins sont des lointains cousins des rats. Les couples qui sont cousins lointains peuvent se marier ; les cousins proches ne peuvent pas. |
mais distanteadjectif (locação) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) D'habitude, je passe mes vacances dans ce pays mais j'espère aller dans un pays plus lointain cette année. |
à distâncialocution adverbiale (plus soutenu) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Du sommet de la montagne, on peut apercevoir notre village dans le lointain. |
já era(familier) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Pour ma journée à la plage, on repassera : il pleut à verse ! |
espaço profundonom masculin |
futuro distantenom masculin Avant de faire des projets pour un avenir lointain, assurons-nous de pouvoir nourrir tout le monde maintenant. |
passado distantenom masculin |
passado remotonom masculin (um longo tempo atrás) Dans un passé lointain, cette ferme en ruines était habitée par une famille de paysans. |
lugar distantenom masculin |
vagamente relacionados(figuré) |
o além
L'alpiniste se tenait au sommet de la montagne et regardait au loin. O alpinista ficou em pé no alto da montanha e olhou para o além. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de lointain em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de lointain
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.