O que significa shy em Inglês?
Qual é o significado da palavra shy em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar shy em Inglês.
A palavra shy em Inglês significa tímido, acanhado, cauteloso, sentir falta de, espantar-se, assustar-se, fugir, manter-se longe de, evitar, evitar, que não gosta de ser fotografado, hesitante, que tem medo de armas, pouca coisa abaixo de, gato escaldado tem medo de água fria, avesso a publicidade, pessoa tímida, preguiçoso. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra shy
tímido, acanhadoadjective (timid) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The girl was so shy that she would hide behind her mother's legs when someone talked to her. A menina era tão tímida (or: acanhada) que se escondia atrás das pernas da mãe quando alguém falava com ela. |
cauteloso(wary) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I'm a bit shy about speaking to him because he never stops talking. Eu sou um pouco cauteloso ao falar com ele porque ele nunca para de falar. |
sentir falta deverbal expression (having just under [sth]) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) I am a little shy of the 300 dollars I need to buy the new stereo. Eu estou sentindo falta dos 300 dólares que preciso para comprar o novo rádio. |
espantar-se, assustar-seintransitive verb (move suddenly, jerk) (fazer movimentos abruptos) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) The horse shied when the gun accidentally went off. O cavalo se assustou quando a arma disparou acidentalmente. |
fugirphrasal verb, intransitive (keep distance) The cat shied away when I tried to stroke his head. |
manter-se longe de(keep distance) The horse shied away from the elephant. O cavalo manteve-se longe do elefante. |
evitar(figurative (avoid [sth]) He's never been one to shy away from hard work. Ele nunca foi de evitar trabalho duro. |
evitar(figurative (avoid doing [sth]) Kiera is insecure; she tends to shy away from meeting new people. |
que não gosta de ser fotografadoadjective (unwillingly photographed) |
hesitanteadjective (figurative (hesitant, nervous) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
que tem medo de armasadjective (literal (frightened by gunshots) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
pouca coisa abaixo depreposition (slightly under) The price of oil is now just shy of $50 a barrel. |
gato escaldado tem medo de água friaexpression (figurative, proverb (more cautious now) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
avesso a publicidadeadjective (not wanting wide attention) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
pessoa tímidanoun ([sb] timid or reserved) (alguém tímido e reservado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) She was such a shy person, she could not talk to strangers. |
preguiçosoadjective (informal (lazy) (para trabalhar) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de shy em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de shy
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.