Indoneziană
Ce înseamnă anyaman în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului anyaman în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați anyaman în Indoneziană.
Cuvântul anyaman din Indoneziană înseamnă rogojină, haşurare, rețea, latice, rețea de calculatoare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului anyaman
rogojină
|
haşurare
|
rețea
|
latice
|
rețea de calculatoare
|
Vezi mai multe exemple
Sarang itu juga terbuat dari bulu-bulu halus yang dianyam dengan bahan seperti jaring laba-laba. Cuiburile sunt făcute şi din pene fine ţesute cu pânză de păianjen. |
Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepala Yesus. Acolo, soldaţii pun vîrf batjocurii, împletind o coroană de spini şi apăsîndu-i-o pe cap. |
Kemudian kami juga mendukung pendirian sebuah pabrik tenun, dari apa yang mereka dapat sediakan, jadi kami mulai meminta dengan sangat sebuah pabrikan anyaman untuk membantu kami, dan bukan hanya untuk memasok material-material dalam skala besar tapi juga untuk memproduksi spesifikasi warna kami. În curând am depăşit capacitatea pe care o putea acoperi punctele de colectare, astfel că i-am forţat pe producătorii de sârmă să ne ajute, şi nu numai să ne furnizeze materiale pe bobine dar şi să le producă conform cererilor noastre după culoare. |
Vous venez, anyaman s'il vous. Vous venez, s'il vous plaît. |
Menganyam tikar jerami di Afrika Barat Copii care împletesc o rogojină într-o ţară din vestul Africii |
Penari Kuda Kepang, dengan anyaman kuda dan kostum jathilan 4. Îmbrăcat la 4 ace feat Cabron si Karie 9. |
Keranjang-bunga Venus yang hidup di laut-dalam menggunakan spikula untuk menganyam kisi-kisi kaca yang rumit dan luar biasa indah. „Coşuleţul Venerei“, care trăieşte la mari adâncimi în mări, se foloseşte de aceste spicule pentru a realiza o complicată împletitură silicioasă, de o frumuseţe uluitoare. |
Sementara para jantan berselisih di hutan, beberapa burung dengan warna yang tidak mencolok dengan tenangnya menganyam sarang mereka tidak jauh dari situ, di relung-relung batu yang memberikan pernaungan. În timp ce masculii se ciondănesc pe solul din pădure, câteva păsări a căror culoare trece neobservată îşi cârpesc în tăcere cuiburile aflate în crăpăturile ascunse ale stâncilor din apropiere. |
Tetapi, jubah itu, yang menutupi punggungnya yang tercabik-cabik serta berlumuran darah akibat disesah, dan mahkota, yang dianyam dari tanaman berduri dan ditekan ke kulit kepalanya yang kini berdarah, merupakan penghinaan atas kedudukannya sebagai raja. Dar mantia, care-i acoperă carnea sfâşiată şi însângerată de pe spatele biciuit, şi coroana de spini îndesată pe capul plin de sânge îi sunt date în batjocură. |
Untuk mencari nafkah, Ayah memperbaiki guaraches, sandal anyaman khas Meksiko. Tata repara guaraches (sandale mexicane) pentru a-şi întreţine familia. |
3 Jika anyaman tersumbat, tekanan meningkat di dalam mata 3 În cazul în care canalele reţelei sunt blocate sau îngustate, presiunea intraoculară creşte |
Burung ini dapat merampungkan sebuah sarang dalam satu hari dan dapat menganyam lebih dari 30 sarang dalam satu musim! Ea poate termina un cuib într-o singură zi şi poate ţese mai mult de 30 de cuiburi pe sezon! |
+ 2 Dan prajurit-prajurit menganyam sebuah mahkota dari tanaman berduri dan menaruhnya di atas kepalanya dan mengenakan padanya pakaian luar ungu;+ 3 dan mereka datang mendekati dia sambil mengatakan, ”Salam, hai, Raja orang Yahudi!” + 2 Soldații au împletit o coroană de spini și i-au pus-o pe cap, l-au îmbrăcat cu o mantie purpurie+ 3 și s-au apropiat de el și au zis: „Salutare, Rege al iudeilor!“ |
Sarang burung matahari, yang mirip kaos kaki berbentuk tetesan embun yang bergantung, terbuat dari serat tanaman yang dirajut atau dianyam kemudian diikat dengan benang jaring laba-laba. Semănând cu o şosetă în formă de picătură de rouă, atârnată de ceva, cuibul nectarinidelor este făcut din fire vegetale ţesute sau încâlcite, legate apoi cu pânză de păianjen. |
Usungannya adalah sebuah tandu orang sakit yang mungkin dibuat dari anyaman dan pada ujung-ujungnya dipasang tiang-tiang kayu sehingga ini dapat diusung oleh empat orang di bahu mereka pada waktu arak-arakan berjalan ke tempat penguburan. Sicriul era un fel de targă făcută se pare din răchită împletită şi avînd mînere ieşite în afară, în colţuri, astfel că patru oameni puteau să–l ducă pe umeri, în timp ce procesiunea funebră înainta spre locul de înmormîntare. |
Di sana serdadu-serdadu melanjutkan perlakuan kejam terhadapnya dengan menganyam sebuah mahkota duri dan menekannya di atas kepalanya. Acolo, soldaţii îl supun la alte batjocuri, împletind o coroană de spini pe care i-o îndeasă pe cap. |
Jika anyaman ini tersumbat karena satu atau lain hal, tekanan di dalam mata akan meningkat dan akhirnya mulai merusak serat-serat saraf yang ringkih di belakang mata. În cazul în care canalele reţelei se blochează ori se îngustează dintr-un motiv sau altul, presiunea din interiorul ochiului va creşte şi, în cele din urmă, va începe să distrugă delicatele fibre nervoase din fundul de ochi. |
Jung memiliki hingga 12 layar dari anyaman bambu, dan awaknya sampai 1.000 orang —600 pelaut ditambah 400 prajurit. Joncile aveau în total 12 vele, confecţionate din împletituri de bambus, iar echipajele numărau maxim 1 000 de oameni: 600 de marinari şi 400 de soldaţi. |
Atapnya yang kedap air dibuat dari rumput anyaman.” Acoperişul din paie împletite nu permite pătrunderea apei.“ |
Mereka secara naluri menggunakan beragam pola anyaman dan berbagai simpul. Ea execută‚ din instinct‚ diverse feluri de împletituri şi noduri. |
Permukaan luar kemudian ditutupi dengan anyaman rumput, kulit binatang, atau lumpur yang dicampur dengan kotoran sapi. Apoi partea din exterior este acoperită cu iarbă împletită, cu piei de animale sau cu noroi amestecat cu bălegar de vacă. |
Selama berabad-abad, blubber telah dipanen orang, namun baru belakangan ini diketahui bahwa kira-kira setengah volume blubber terdiri dari anyaman rumit serat kolagen yang membungkus setiap binatang. Grăsimea de balenă a fost utilizată secole la rând, însă numai recent s-a descoperit că aproximativ jumătate din volumul acesteia o constituie o plasă complicată formată din fibre de colagen, în care este înfăşurat fiecare animal. |
32 Di Damaskus gubernur di bawah Raja Aretas menjaga kota orang-orang Damaskus untuk menangkap aku,+ 33 tetapi aku diturunkan dalam sebuah keranjang anyaman+ melalui jendela di tembok kota dan luput dari tangannya. 32 În Damasc, guvernatorul de pe lângă regele Areta păzea orașul damascenilor ca să mă prindă,+ 33 dar, printr-o fereastră din zid, am fost lăsat în jos într-un coș+ și am scăpat din mâinile lui. |
Saya mendapati apa yang saya duga —sarang indah burung wren yang terbuat dari anyaman lumut serta tersembunyi rapi di antara untaian pakis yang bergelantungan. Am găsit ceea ce mă aşteptasem să găsesc — cuibul unui pănţăruş, ţesut cu măiestrie din muşchi şi pitit printre şuviţele atârnânde de ferigă. |
Setelah dikeringkan, kacang disimpan dalam sebuah lumbung yang terbuat dari anyaman rumput dan tanah liat serta dibangun di atas panggung. După ce s-au uscat, arahidele sunt depozitate într-o colibă făcută din noroi şi rogojini de iarbă, construită pe picioroange. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui anyaman în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.