Ce înseamnă au sujet de în Franceză?
Care este sensul cuvântului au sujet de în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați au sujet de în Franceză.
Cuvântul au sujet de din Franceză înseamnă în ceea ce privește, cu privire la, cu privire la, despre, de, referitor la, referitor la, cu privire la, despre, despre, despre, despre, cu privire la, referitor la, apropo, despre, de, legat de, în legătură cu, a se referi, a se impune, în conflict, a cere părerea, a afla părerea, a se certa, a se ciorovăi, a-și face griji pentru, a lua în râs, a lua în derâdere, a disputa, a nu avea aceeași părere despre, a se plânge, a se plânge de, a înghesui, a vorbi fără a spune nimic, a întreba, a se interesa de, a glumi, a se certa. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului au sujet de
în ceea ce privește
(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) |
cu privire la
(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) Je vous écris au sujet du comportement de votre fils en classe. |
cu privire la
(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) Nous devons avoir une discussion au sujet de l'emploi du temps la semaine prochaine. |
despre, de
(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Elle m'a posé une question au sujet de ta mère. Qu'est-ce que je dois lui dire ? Întreba despre mama ta. Ce să îi spun? |
referitor la
(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) |
referitor la
(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) |
cu privire la(despre) (locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) Il a écrit une lettre sur ce problème. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A scris un raport referitor la situația companiei. |
despre
(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) |
despre(referitor la ceva) (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Je suis allé à la bibliothèque pour chercher un livre sur les insectes. Am fost la bibliotecă să caut o carte despre insecte. |
despre(thème) (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Je voudrais te parler de ton avenir. Aș vrea să vorbim despre viitorul tău. |
despre(à propos de) (prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Je recherche un livre sur les orchidées. Caut o carte despre orhidee. |
cu privire la, referitor lapréposition (locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) Ils ont reçu 500 lettres de plainte concernant les scènes violentes de la pièce. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Au primit 500 de reclamații scrise cu privire la scenele violente ale dramei. |
apropo
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) À propos de ton séjour : tu sais quand tu arriveras ? |
despre, de
(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Ce zici de discursul președintelui? |
legat de
(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) Il y a quelque chose à propos de (or: au sujet de) sa voix qui me rend nerveux. E ceva legat de vocea lui care mă agită. |
în legătură cupréposition (concernant) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Ils se disputent constamment sur (or: au sujet de) qui doit prendre le volant. Mereu se ceartă referitor la cine va conduce. |
a se referi
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Despre ce este acest apel? |
a se impunelocution verbale (familier) (în fața cuiva) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Tout le monde a eu son mot à dire dans la prise de décision. |
în conflict
Je suis en litige avec mon voisin pour savoir qui de lui ou de moi doit réparer la clôture. |
a cere părerea, a afla părerea
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Il a dit qu'il voulait me sonder sur sa dernière idée d'entreprise. |
a se certa, a se ciorovăi(enfants surtout) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Ma famille passe son temps à se chamailler à propos de n'importe quoi. |
a-și face griji pentru
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Nous nous inquiétons pour ta représentation. Je m'inquiète au sujet de la hausse du chômage dans le pays. Ne facem griji pentru performanța ta. Îmi fac griji pentru creșterea șomajului în țară. |
a lua în râs, a lua în derâdere
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Charles Darwin était raillé par le clergé du XIXe siècle pour sa théorie de l'évolution. |
a disputa
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a nu avea aceeași părere despre
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Alison n'était pas d'accord avec Mike sur le meilleur moyen de faire obéir leur fille. |
a se plânge
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Jackson se plaint toujours que sa femme est sur son dos. |
a se plânge de(familier) |
a înghesui(figurat) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Le journaliste a abordé le membre du congrès au sujet des coupes budgétaires. |
a vorbi fără a spune nimiclocution verbale (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Le sénateur était indécis au sujet de la décision pendant des mois. |
a întreba
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Il a posé des questions à son père sur les possibilités de travail à l'usine. S-a interesat despre posturile libere din fabrică. |
a se interesa de
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Le journaliste a posé des questions sur le dernier film du réalisateur. Jurnalistul se interesa de cel mai recent film al regizorului. |
a glumilocution verbale (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
a se certa
(verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.) |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui au sujet de în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu au sujet de
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.