Indoneziană
Ce înseamnă bahasa isyarat în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului bahasa isyarat în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați bahasa isyarat în Indoneziană.
Cuvântul bahasa isyarat din Indoneziană înseamnă limbajul semnelor, limbajul semnelor. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului bahasa isyarat
limbajul semnelor
Beberapa penerjemah bahkan menerjemahkan ini sebagai ”dalam bahasa isyarat” atau ”menggunakan bahasa isyarat”. Unii traducători chiar redau acest pasaj prin expresia „în limbajul semnelor“ sau „utilizînd limbajul semnelor“. |
limbajul semnelor
Publikasi dalam Bahasa Isyarat Amerika juga tersedia dalam dua format video yang populer. De asemenea, pe site sunt disponibile publicaţii în limbajul semnelor în două formate video. |
Vezi mai multe exemple
Sang ibu berjuang untuk memberi tahu Jack sesuatu, tetapi ia tidak sanggup menuliskannya dan tidak mengetahui bahasa isyarat. Ea s-a luptat din greu să-i spună ceva, dar nu a fost în stare să-i scrie ce voia şi nici nu ştia limbajul semnelor. |
Ketika sesi bahasa isyarat diselenggarakan pada kebaktian tahunan kami, saya termasuk di antara para penerjemah. La congresul de district la care programul a început să fie tradus în limbajul semnelor, am fost şi eu printre cei invitaţi să traducă. |
Bahasa Isyarat Penjara Limbajul semnelor în închisoare |
Terdapat 15 sidang berbahasa isyarat di Korea dengan 543 penyiar, namun 1.174 menghadiri kebaktian, dan 21 dibaptis. În Coreea există 15 congregaţii cu 543 de vestitori în care se foloseşte limbajul semnelor, dar la congres au asistat 1 174 de persoane, iar 21 au fost botezate. |
Jiwa bayi yang belum lahir telah terselamatkan berkat bantuan publikasi berbahasa isyarat berbentuk DVD! Da, viaţa unui copil a fost salvată datorită unei publicaţii în limbajul semnelor pe DVD! |
Pada bulan Januari 2000, ia menghadiri sekolah perintis dalam bahasa isyarat. În ianuarie 2000, ea a absolvit Şcoala pentru Pionieri în limbajul semnelor. |
Pada tahun 1991, pemerintah Prancis baru secara resmi mengesahkan penggunaan bahasa isyarat dalam pendidikan bagi anak-anak tunarungu. Abia în anul 1991, guvernul francez a autorizat folosirea limbajului semnelor în şcolile pentru surzi. |
Ruangan ekstranya kini dimanfaatkan sebagai studio untuk merekam drama kebaktian dan DVD, termasuk DVD bahasa isyarat. În prezent, acestui spaţiu i se dă o bună utilizare. Aici se află studioul de înregistrări, unde se produc drame pentru congrese şi DVD-uri, inclusiv în limbajul semnelor. |
Untuk melakukan hal ini dalam Bahasa Isyarat Korea, kantor cabang mempunyai departemen penerjemahan bahasa isyarat. Pentru a realiza acest lucru în limbajul coreean al semnelor, filiala din Coreea a înfiinţat un departament de traducere în limbajul semnelor. |
Karena saya sendiri baru mulai belajar bahasa isyarat, dibutuhkan waktu berjam-jam untuk mempersiapkan setiap sesi pelajaran. Întrucât începusem de puţin timp să învăţ acest limbaj, îmi trebuiau multe ore de pregătire pentru fiecare studiu cu Niurka. |
Ada lebih dari 1.100 sidang berbahasa isyarat di seluruh dunia La nivel mondial există peste 1 100 de congregaţii de limbajul semnelor |
Setelah itu, untuk pertama kalinya di Seoul, perhimpunan diselenggarakan secara khusus dalam bahasa isyarat. Apoi, în Seul s-au ţinut pentru prima oară întruniri creştine exclusiv în limbajul semnelor. |
Karena menyadari pentingnya perhimpunan dan kesaksian yang teratur, ia pindah ke daerah sidang berbahasa isyarat. Înţelegând cât de importante erau întrunirile şi predicarea cu regularitate, el s-a mutat pe teritoriul congregaţiei de surdo-muţi. |
7 Sidang dan kelompok bahasa isyarat telah mencapai hasil yang bagus saat mereka melakukan pencarian di daerah permukiman. 7 Congregaţiile şi grupele de limbajul semnelor au obţinut rezultate bune efectuând lucrarea de căutare în zone rezidenţiale. |
Meski kami tidak diizinkan menggunakan bahasa isyarat, kami diberi banyak pelatihan pribadi untuk membaca gerak bibir dan berbicara. Deşi nu ni se permitea să folosim limbajul mimico-gestual, adică limbajul semnelor, se punea mare accent pe instruirea individuală în labiolectură şi vorbire. |
Sekarang, ada 232 sidang berbahasa isyarat yang membentuk sepuluh wilayah serta satu distrik. În prezent, în ţară există 232 de congregaţii de surdomuţi, care alcătuiesc 10 circumscripţii şi un district. |
Mungkin penghuni rumah tahu ada tetangga, rekan sekerja, atau teman sekolahnya yang berbahasa isyarat. Poate că un locatar cunoaşte un vecin, un coleg de serviciu sau un coleg de şcoală care foloseşte limbajul semnelor. |
Dengan bahasa isyarat, Bill menerjemahkan untuk saya secara terperinci hal-hal yang tidak dapat saya dengar dan lihat. Bill interpreta detaliat tot ce nu puteam vedea şi auzi. |
Sally: Sekarang, saya dan Linda menghadiri perhimpunan bahasa isyarat di Jakarta dan tinggal bersama-sama. Sally: În prezent, eu și Linda locuim împreună și facem parte din aceeași congregație de limbajul semnelor din Jakarta. |
Buku Tahunan ini melaporkan berbagai perkembangan di ladang berbahasa isyarat dan menjelaskan bagaimana Departemen Penulisan kita melakukan riset. Acest Anuar consemnează progresele înregistrate în teritoriul de surdo-muţi şi arată cum se desfăşoară munca de documentare la Departamentul de redactare. |
Pada waktu itulah saya memutuskan untuk belajar bahasa isyarat karena saya merasa frustrasi saat tersisih dari hubungan sosial. Cam în aceeaşi perioadă, m-am hotărât să învăţ limbajul mimico-gestual, deoarece mă simţeam dezamăgită pentru că eram lăsată la o parte. |
Karena bahasa isyarat merupakan bentuk komunikasi visual, video Lembaga sangat efektif. Întrucât limbajul semnelor este un mijloc de comunicare vizual, videocasetele Societăţii sunt foarte eficiente. |
Ia maupun putranya tidak banyak mengetahui bahasa isyarat. Nici ea, nici fiul ei nu ştiau prea multe despre limbajul semnelor. |
”Beberapa dari kami,” katanya, ”mempelajari sejenis bahasa isyarat yang telah berkembang di antara para tahanan. El a spus: „Unii dintre noi învăţaseră un fel de limbaj al semnelor care fusese inventat de ceilalţi deţinuţi. |
Dia bisa mendengarmu,. tetapi dia bisa menggunkan bahasa isyarat. Vă poate auzi, dar poate răspunde numai prin semne. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui bahasa isyarat în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.