Ce înseamnă basa-basi în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului basa-basi în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați basa-basi în Indoneziană.
Cuvântul basa-basi din Indoneziană înseamnă etichetă, politeţe, clișeu, amabilitate, curtoazie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului basa-basi
etichetă(courtesy) |
politeţe(courtesy) |
clișeu(cliché) |
amabilitate(courtesy) |
curtoazie(courtesy) |
Vezi mai multe exemple
Jadi tak perlu basa-basi...,... keinginanmu masuk tim ini, dalam tim kami...,... harus kau capai sendiri. Deci, cu tot respectul, dacă vrei să fii în echipa noastră, trebuie să îți câștigi locul. |
Lain kali, jangan basa-basi. Data vitoare, nu mai vorbi asa de mult. |
Buanglah basa-basimu, Komandan. Lasă politeţurile, Comandante. |
Apakah itu hanya basa-basi generik, atau itu tawaran halus untuk perhatian? A fost doar o banalitate universală, sau a fost o ofertă subtilă pentru atenţie? |
Kau tidak perlu berbasa- basi. Nu trebuie sa te invarti in jurul cozii |
: Lain kali sebelum kau menakutiku, berikan kalimat sedikit basa-basi. Data viitoare când vrei să mă sperii de moarte, să mă previi! |
Kau harus hadir di berbagai pesta, berbasa-basi dengan atasanmu di bank. Trebuie să te duci la mai multe petreceri, să faci conversaţie cu superiorii de la bancă. |
Sungguh tak masalah bagiku tapi aku orangnya tanpa basa-basi dan aku mau bicara terus terang padamu. Din partea mea, nu e nici o problemă dar sunt om deschis şi voi vorbi fără menajamente. |
Pada saat itu, basa-basi sudah berakhir. Iar atunci, blândeţea se terminase. |
Hentikan basa-basinya, Plankton! Lasă politeţea, Plankton. |
Cukup basa-basinya, Lawrence. Lasă vrăjeala, Lawrence! |
Tanpa basa-basi, Yehu memerintahkan para pejabat istana untuk mencampakkan Izebel dari jendela. Imediat, el le porunceşte demnitarilor de la curte să o arunce jos pe Izabela, cea care a pângărit tot Israelul. |
Aku tidak mau basa-basi lagi. Oricum, te scutesc de glume. |
Sekarang, tanpa basa-basi, biarkan aku membawa kepadamu, datang langsung dari Skull lsland. Fără alte prezentări, l-am adus aici, direct de pe Insula Craniilor... |
Aku tdk perlu basa basi dg makanan ku. Nu-mi place să fiu distrasă de la mâncare. |
Tanpa basa-basi lagi. Fără alte formalităţi. |
Ini hanya basa basi, tidak ada yang serius. E doar o discuţie generală |
Kasih persaudaraan yang tulus bukan sekadar percakapan basa-basi dan sopan santun; juga bukan luapan emosi yang berlebihan. Iubirea frăţească autentică nu înseamnă doar bune maniere şi schimburi de amabilităţi; nici nu înseamnă să-i asaltăm pe alţii cu manifestări zgomotoase de afecţiune. |
Aku tak punya waktu untuk basa-basi sambil makan, apalagi denganmu. Nu am timp de glume de rahat peste o masă, mai ales cu tine. |
Basa-basi. Conversaţie. |
Kuharap basa-basiku tidak mencolok. Sper că nu am folosit un clişeu. |
Tom, cukup basa-basinya. Tom, ajunge cu socializarea. |
Aku takkan ke sana hanya untuk basa-basi. Chiar nu merg acolo pentru conversaţii. |
Jangan basa-basi. Ei bine, nu mai pierde timpul. |
Jadi ngapain kita basa basi buang-buang waktu. Dar nici n-avem de ce să pierdem vremea, totuşi. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui basa-basi în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.