Indoneziană
Ce înseamnă dayung în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului dayung în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați dayung în Indoneziană.
Cuvântul dayung din Indoneziană înseamnă vâslă, padelă, caiac canoe. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului dayung
vâslănoun Dan tetap berjalan hingga seseorang menukar dayung itu dengan sekop. Să continue să meargă până cineva va confunda acea vâslă cu o lopată. |
padelănoun |
caiac canoenoun |
Vezi mai multe exemple
Mereka mendayung untuk Tim Olimpiade Amerika Serikat di Beijing dan mendapat urutan keenam. Au vâslit pentru echipa olimpică SUA în Beijing şi au terminat pe locul şase. |
Kita harus bisa mendayung, atau menggunakan apa saja untuk mendayungnya Ar trebui sa fim cauțiune, sau folosind altceva la rând. |
Dayung saja perahu sialnya! Vâsleşte naibii. |
Jadi saya harus melihat ke sekeliling perahu, mencari apa yang bisa digunakan untuk memperbaiki dayung itu sehingga saya bisa terus berjalan. Așa că a trebuit să mă uit în jurul bărcii și să îmi imaginez ce aș putea folosi pentru a repara aceste vâsle ca să pot merge mai departe. |
Dayung ada didalam. Vâslele sunt înăuntru. |
Meskipun lebih melelahkan, ia mendayung sendiri perahu yang kami tumpangi menyusuri Sungai Abobral, bukannya naik perahu motor, karena suaranya membuat burung-burung takut. Deşi este mai obositor, el ne duce cu o barcă cu vâsle de-a lungul râului Abobral în loc să folosească o barcă cu motor, deoarece zgomotul pe care l-ar produce un motor ar speria păsările. |
Sambil mendayung perahu di danau di Central Park. Bărci care plutesc în Central Park. |
Dayung perahu tepat ke kanan. Spune-i să ducă barca spre dreapta. |
”Sambil mendayung mengikuti arus, kami terus mengabar di tepi timur hingga kami tiba di Hackney, 11 kilometer dari muara. „Vîslind, ajutaţi fiind de maree, predicam de-a lungul malului estic pînă cînd ajungeam la Hackney, situat la o distanţă de 11 kilometri de gura rîului. |
Dan bahkan jika Anda berhasil mencapai pantai, yang bukan akhir dari masalah anda karena arus begitu kuat di sini bahwa tidak ada jalan mendayung kembali ke laut. Şi chiar dacă ar fi reuşit să acosteze, asta nu ar fi însemnat sfârşitul problemelor, deoarece curenţii sunt atât de puternici, aici, încât nu există şanse să poţi vâsli până în larg. |
Dia adalah pedayung unggul sewaktu kuliah, bahkan berkompetisi untuk posisi juara pada tim Olimpiade A.S. 1992, tapi ini berbeda. A fost o canotoare recunoscută în timpul facultății, chiar a concurat pentru un loc în echipa olimpică a SUA din 1992, dar de data aceasta era altceva. |
Sayangnya, perahu dayung jarang bisa mengikuti garis lurus. Din nefericire, bărcile cu vâsle rareori merg în linie dreaptă. |
Naik perahu dan mendayung melewati Bay of Seals. Am luat o barca si am vaslit pe langa Golful Seals. |
Lalu bagaimana Anda bisa mendayung melintasi Atlantik? Astfel, cum poți face ceva mai grozav decât să traversezi Atlanticul vâslind? |
Kau ingin mendayung kesana? Vrei să vâsleşti până acolo? |
Dayung! Vâsliți! |
Dia berencana untuk mendayungnya sendiri menyeberangi Samudra Atlantis -- tanpa motor, tanpa layar -- sesuatu yang belum pernah dilakukan oleh wanita maupun orang Amerika sebelumnya. Planul ei era să vâslească singură, să traverseze Oceanul Atlantic. Fără motor, fără vele. Ceva ce nicio femeie și niciun american nu a mai făcut până atunci. |
Mungkin bisa di atasi dengan dayung. Poate vom ajunge la canoe. |
aku harus mengambil dayungnya. Trebuie să iau vâslele. |
Kami mengeluarkan terpal kecil, mengikatkan dua sudutnya ke gagang dayung dan kedua sudut lainnya ke kaki suami saya, yang dia bentangkan di atas bibir kano. Am întins o mică prelată, am legat două dintre colţurile ei de mânerele vâslelor şi celelalte colţuri de picioarele soţului meu, pe care el le-a întins peste marginile canoei. |
Perahu dayung? O barcă cu vâsle? |
Dayung tidak seharusnya terlihat seperti ini. Vâslele nu ar trebui să arate astfel. |
”Sewaktu kami naik ke perahu kami pada malam itu untuk berdayung meninggalkan permukiman Moriusaq, cukup banyak orang yang datang ke pantai untuk mengantar kepergian kami, sambil melambaikan buku atau brosur yang telah mereka peroleh.” „Când am coborât în şalupa noastră în seara aceea ca să vâslim pentru a ieşi din aşezarea Moriusaq, la ţărm veniseră foarte mulţi oameni ca să-şi ia rămas bun de la noi, fluturând cărţile sau broşurile pe care le-au primit.“ |
Jadi, seorang pendayung yang dijatuhi hukuman selama beberapa tahun bisa saja masih berada di kapal dayung sekitar 25 tahun kemudian. Astfel, un vâslaş condamnat la câţiva ani trăgea încă la rame şi după 25 de ani. |
Pada Abad Pertengahan, pendayung kapal —atau galeotti —adalah orang-orang merdeka, dan mendayung dianggap sebagai profesi yang terhormat. În evul mediu, vâslaşii pe galere, sau galeotti, cum erau ei numiţi, erau oameni liberi, iar vâslitul era considerat o profesie onorabilă. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui dayung în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.