Indoneziană
Ce înseamnă doa rosario în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului doa rosario în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați doa rosario în Indoneziană.
Cuvântul doa rosario din Indoneziană înseamnă rozariu, Rozariu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului doa rosario
rozariunoun Saya melakukan pekerjaan rumah tangga untuknya, dan setiap malam, kami berdoa Rosario. Mă ocupam de treburile gospodărești și, în fiecare seară, recitam rozariul împreună cu el. |
Rozariu
Saya melakukan pekerjaan rumah tangga untuknya, dan setiap malam, kami berdoa Rosario. Mă ocupam de treburile gospodărești și, în fiecare seară, recitam rozariul împreună cu el. |
Vezi mai multe exemple
Apakah Allah berkenan mendengarkan doa rosario yang diulang-ulang dengan khusyuk? Dar acceptă Dumnezeu recitarea pioasă a rozariului? |
Apakah Anda berdoa rosario setiap hari? Îţi spui rugăciunile în fiecare zi? |
Meski begitu, saya tetap pergi ke gereja setiap hari Minggu, dan saya berdoa Rosario setiap hari. Totuși, continuam să merg la liturghie duminica și recitam rozariul în fiecare zi. |
Saya tidak mengatakan doa rosario, Carlitos. Eu nu spun rugăciunile, Carlitos. |
Saya melakukan pekerjaan rumah tangga untuknya, dan setiap malam, kami berdoa Rosario. Mă ocupam de treburile gospodărești și, în fiecare seară, recitam rozariul împreună cu el. |
”Untuk menghadiri Misa, memanjatkan doa Rosario, dan menerima Komuni Kudus.” „Înseamnă să mergi la Liturghie, să spui rozariul şi să primeşti Sfânta Împărtăşanie.“ |
Setiap hari Minggu ia mengikuti Misa di pagi hari dan doa Rosario pada sore hari. În fiecare duminică asista la liturghia de dimineaţă şi la recitarea rozariului de după-amiază. |
Malam ini, kita mengucapkan doa Rosario untuk hidup dan untuk kehidupan itu sendiri. La noapte spunem rugăciuni pentru cei vii şi pentru viaţă. |
Untuk itu, aku berdoa Rosario-ku untuk Jocelyn dan bukan orang lain. Si pentru asta, eu raspund doar in fata ei. |
Pembaruan Doa Rosario Înnoirea rozariului |
Untuk itu, aku berdoa Rosario- ku untuk Jocelyn dan bukan orang lain Şi de asta, îmi spun rugăciunea pentru Jocelyn şi nu pentru altcineva |
”[Oktober] lalu, Paus Yohanes Paulus II mengeluarkan surat rasuli yang menambahkan putaran keempat ke dalam doa rosario”, yang didasarkan pada pelayanan Yesus semenjak pembaptisannya sampai ke Perjamuan Terakhir. În luna octombrie a anului trecut, „papa Ioan Paul al II-lea a emis o enciclică apostolică prin care adăuga un al patrulea ciclu la rozariu“, bazat pe ministerul lui Isus, de la botezul lui până la Cina cea de Taină. |
”Tujuan utama tindakan sang paus adalah memberikan pengabdian yang hanya dimiliki umat Katolik ini suatu penekanan yang lebih besar akan Kristus dalam hubungannya dengan Maria, figur yang paling dihubungkan dengan doa rosario.” „Principalul obiectiv al acţiunii papei este ca acest ritual catolic unic să pună un accent mai mare pe Cristos, având în vedere că Mariei i se adresează cele mai multe rugăciuni din rozariu.“ |
Dia menangis setiap malam, berdoa dengan rosario agar kau kembali. A plâns în fiecare noapte, rugându-se să te întorci. |
”Selama 500 tahun, orang-orang Katolik Roma yang saleh telah mengucapkan doa rosario, yaitu serangkaian pengulangan Doa Bapak Kami dan Salam Maria yang dirancang untuk menstimulasi meditasi terhadap 15 kejadian penting atau ’misteri’ dalam kehidupan Yesus dan ibunya,” lapor Newsweek. „Timp de 500 de ani, romano-catolicii devotaţi au recitat rozariul — o culegere de rugăciuni asemănătoare unei mantra — alcătuit din mai multe rugăciuni Tatăl Nostru şi Ave Maria, cu rolul de a încuraja meditarea la 15 evenimente principale sau «taine» din viaţa lui Isus şi a mamei sale“, se arată în revista Newsweek. |
▪ Apakah nasihat Yesus untuk tidak mengulang-ulang doa ada hubungannya dengan penggunaan rosario dan roda doa? —Matius 6:7. ▪ Se aplică sfatul lui Isus de a nu face rugăciuni repetitive şi la folosirea rozariului şi a morii de rugăciuni? (Matei 6:7) |
Oleh karena itu, seberapakah nilai rosario, buku-buku doa, atau roda-roda doa? Aşadar, ce valoare de durată au rozariile, cărţile de rugăciuni sau cilindrii cu rugăciuni? |
Mereka tidak menggunakan patung, rosario, atau buku doa sebagai alat bantu, tetapi berdoa dengan kata-kata dari hati. Ei nu s-au folosit de icoane, rozarii sau cărţi de rugăciuni, ci s-au rugat din inimă, cu propriile cuvinte. |
Juga, apakah Allah menyuruh kita mengulangi doa sampai ratusan kali memakai rosario? Sau vrea într-adevăr Dumnezeu să repetăm la nesfârşit aceleaşi rugăciuni folosind un rozariu? |
Misalnya, ia memperhatikan adanya penggunaan rosario dan pelantunan doa-doa. De pildă, ea a remarcat că se foloseau rozarii şi se cântau rugăciuni. |
Jutaan orang Katolik meminta pertolongan kepada Maria dengan mengucapkan doa-doa hafalan, mungkin dengan bantuan rosario. Milioane de catolici spun rugăciuni memorate, ajutaţi fiind probabil de mărgelele rozariului, în speranţa că se vor bucura de aprobarea Mariei. |
Ribuan kilometer dari sana, di Italia, di sebuah gereja yang penuh hiasan seorang wanita berlutut di hadapan Maria, ibu Yesus, dan berdoa sambil memegang seuntai rosario. La mii de kilometri distanţă, în Italia, într-o biserică somptuoasă, o femeie îngenunchează în faţa imaginii Mariei, mama lui Isus, şi se roagă ţinând în mână un rozariu. |
Dengan bantuan rosario, banyak yang mengucapkan Doa Bapa Kami dan Salam Maria. Cu ajutorul rozariilor, mulţi recită Tatăl Nostru sau Născătoarea. |
Meskipun dinyanyikan dalam berbagai peristiwa, mazmur tidak diucapkan berulang-ulang seperti mantra, juga tidak digunakan di dalam upacara-upacara keagamaan yang menggunakan rosario atau roda doa. Deşi psalmii erau cântaţi în diverse ocazii, ei nu erau repetaţi ca o formulă mantra şi nici nu erau intonaţi în cadrul unor ritualuri ce implicau folosirea rozariilor sau a morilor de rugăciuni. |
The World Book Encyclopedia mengatakan, ”Bentuk yang mula-mula dari doa dengan menggunakan sebuah rosario dimulai dalam kekristenan selama Abad-Abad Pertengahan, tetapi baru mulai tersebar luas pada tahun 1400-an dan 1500-an.” The World Book Encyclopedia afirmă: „Primele rugăciuni făcute cu ajutorul unui rozariu au început în creştinism în decursul evului mediu, dar au devenit larg răspândite numai prin anii 1400 şi 1500“. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui doa rosario în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.