Indoneziană
Ce înseamnă dorong în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului dorong în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați dorong în Indoneziană.
Cuvântul dorong din Indoneziană înseamnă împinge, a împinge, apăsa, atenţionare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului dorong
împingeverb Tak peduli seberapa keras aku mendorong, air memantulkannya kembali. Nu contează cât de tare împing, apa o împinge înapoi. |
a împingeverb Setelah beberapa waktu, makhluk tersebut mulai menggerakkan sirip belakangnya untuk mendorong pasir kembali ke dalam lubang. După un timp oarecare, creatura începe să îşi mişte membrele posterioare pentru a împinge nisipul înapoi în groapă. |
apăsaverb Aku tinggal mendorongmu dan sumsum tulang belakangmu akan putus. Tot ce trebuie să fac este să apăs şi-ţi voi secţiona şira spinării. |
atenţionareverb |
Vezi mai multe exemple
Bagaimana kau yakin dia tak mendorongmu juga? De unde ştii că nu te momeşte el? |
Ia menegaskan bahwa ”lebih dari satu miliar orang kini hidup dalam kemiskinan yang mutlak” dan bahwa ”ini telah menambah daya pendorong yang mengarah kepada pertikaian yang disertai kekerasan.” El a remarcat că „peste un miliard de oameni trăiesc actualmente în sărăcie lucie“ şi că „lucrul acesta a agravat cauzele luptelor violente“. |
Aku tidak mau dia didorong dari satu panti asuhan ke panti asuhan lainnya bahkan tanpa memiliki satu kenangan apakah dia pernah dicintai. Nu vreau să fie mutată dintr-o casă În alta fară un ban măcar si fară să fie iubită. |
Banyaknya makanan dan kurangnya musuh alami menjamin bertumbuh pesatnya populasi hama serangga yang tahan terhadap insektisida, dan hal ini mendorong sang petani untuk kembali melakukan penyemprotan, barangkali memakai insektisida yang jauh lebih keras. Abundenţa de hrană şi lipsa duşmanilor naturali asigură o creştere rapidă a populaţiei de gândaci rezistenţi la insecticide, fapt care îl determină pe agricultor să pulverizeze din nou, recurgând, probabil, la insecticide şi mai puternice. |
5 Di beberapa negeri, penganggaran demikian mungkin berarti melawan dorongan meminjam dengan bunga tinggi untuk membeli barang-barang yang tidak perlu. 5 În unele ţări, o astfel de limitare la buget poate însemna că trebuie să rezişti impulsului de a împrumuta bani cu dobândă mare pentru cumpărături inutile. |
Akan tetapi, jika salah arah, pemeriksaan diri yang mendorong kita untuk mencari ”jati diri” kita atau mencari jawaban di luar hubungan kita dengan Yehuwa atau sidang Kristen akan terbukti sia-sia dan dapat fatal secara rohani. Însă, dacă este greşit orientată, autoanaliza care ne îndeamnă să ne căutăm „identitatea“ sau să căutăm răspunsuri independent de relaţiile noastre cu Iehova sau în afara congregaţiei creştine se va dovedi inutilă şi poate chiar fatală pe plan spiritual. |
Tidak lama setelah itu, ia menaruh perhatian pribadi pada saya, dan anjurannya adalah faktor utama yang mendorong saya kelak menjadi seorang perintis, sebutan bagi rohaniwan sepenuh waktu. La scurt timp după aceea a început să se intereseze personal de mine, iar încurajarea lui a fost un factor major care m-a ajutat mai târziu să iau hotărârea de a deveni pionier, cum se numesc miniştrii cu timp integral. |
Kematian menggerakkan orang-orang membeli surat kabar dan asuransi, menjadi daya tarik di acara-acara televisi, dan . . . bahkan mendorong sektor industri kita.” Ea promovează vânzarea de ziare şi de poliţe de asigurare, însufleţeşte intrigile prezentate de programele noastre de televiziune şi . . . chiar stimulează industriile noastre“. |
jadi berhenti mendorong ku. Atunci nu te mai legăna în spre mine. |
Apa yang Penatua Holland ajarkan yang dapat menghibur dan mendorong mereka yang mungkin merasa seperti ini? Ce lucruri pe care le învățăm de la vârstnicul Holland îi pot alina și încuraja pe cei care se simt astfel? |
Jadi dorongan bagi orang-orang untuk membantu membangun zona ini dan membuat peraturan-peraturan dasar, sudah berada di jalur yang benar. Deci, stimulentele pentru cei care ajută la ridicarea acestei zone care o construiesc şi înfiinţează regulile de bază ar merge în direcţia adecvată. |
Mereka telah merasakan Roh Kudus mendorong mereka untuk mengakhiri hubungan ini dengan segera. Ei au simţit îndemnul Duhului Sfânt de a încheia această relaţie imediat. |
Inilah ilmu roket; yang Anda lihat ini adalah rumus matematika untuk mencari besar dorongan sebuah roket. Ei bine, e astronautică; asta e expresia matematică pentru propulsia verticală creată de o rachetă. |
Mendorongnya ke bawah. L-am împins. |
Banyak orang saat ini memiliki tradisi yang sama untuk menamai anak-anak mereka seperti pahlawan tulisan suci atau leluhur yang setia sebagai cara untuk mendorong mereka untuk tidak melupakan pusaka warisan mereka. Astăzi, mulţi oameni au aceeaşi tradiţie de a le da copiilor lor nume de eroi din scripturi sau de strămoşi credincioşi, ca o cale de a-i încuraja să nu-şi uite moştenirea. |
14-16. (a) Apa yang dapat dilakukan untuk mengatasi dorongan seks? 14–16. (a) Ce se poate face pentru stăpînirea unei pofte sexuale? |
(Anda mungkin ingin mendorong para siswa untuk menandai kata kesetiaan dan setia). (Puteţi îndemna cursanţii să marcheze cuvintele devotamentul şi devotat.) |
Mungkin Daniel hanya perlu sedikit dorongan. Poate că Daniel are nevoie doar de un mic imbold. |
Aku sedikit mendorong dan menangani dengan Lilly dan Refugio, dan aku Anda sebagai kartu liar, nya pengganti. Am negociat puţin cu Lilly şi Refugio, şi te-am introduc în schemă, ca înlocuitoare. |
Anda lalu memperlakukan orang-orang lain secara bermartabat bukan hanya karena budi Anda mendorong Anda untuk melakukannya, melainkan, yang lebih penting lagi, respek dan kasih Anda akan Pencipta menggerakkan Anda untuk memperlakukan ciptaan-Nya dengan bermartabat. Prin urmare, îi tratezi pe alţii cu demnitate nu numai pentru că te îndeamnă conştiinţa să faci astfel, ci, mai mult decât atât, pentru că respectul şi iubirea faţă de Creator te impulsionează să-i tratezi creaţia cu demnitate. |
Mendorong penerapan (mendengarkan kisah dan membagikan gagasan): Ingatkan anak-anak mereka dapat menjadi misionaris sekarang. Încurajaţi punerea în practică (ascultând o povestire şi împărtăşind idei): Amintiţi-le copiilor că ei pot fi acum misionari. |
untuk melatih kecintaan pada kerumitan kehidupan sosial dan kecerdasan naratif yang mendorong sebagian besar perilaku bermain mereka, dan yang memiliki nilai mengenai kesadaran bahwa kita mempunyai banyak pilihan dalam hidup kita dan cara kita bertindak. "Care-mi sunt prietenii" pentru a-şi "antrena" dragostea pentru situaţiile complexe sociale şi inteligenţa narativă, lucruri care le guvernează cea mai mare parte a comportamentului lor şi care includ în ele sugestii despre faptul că avem o mulţime de opţiuni în viaţă şi în modurile prin care ne exercităm autocontrolul. |
Bertahun-tahun setelah mereka dibaptis, barangkali selama sisa hidup mereka dalam sistem perkara ini, mereka harus berjuang melawan dorongan-dorongan dalam daging mereka untuk kembali menempuh gaya hidup mereka dahulu yang amoral. Ani de zile după botezul lor, poate tot restul vieţii în acest sistem de lucruri, ei trebuie să lupte cu impulsurile lor carnale de a se întoarce la fostul lor stil de viaţă imoral. |
Harapan ini mendorong kita untuk terus berada pada haluan yang benar dan menganjurkan kita di bawah penindasan sampai harapan itu terwujud. —2 Korintus 4:16-18. Această speranţă ne menţine pe linia de conduită potrivită şi ne încurajează în timp de necaz pînă cînd este împlinită speranţa. — 2 Corinteni 4:16–18. |
Jelaskan bahwa ungkapan “orang Yahudi” di ayat 3 merujuk pada pemimpin orang Yahudi yang berpengaruh di Yerusalem yang mendorong penganiayaan terhadap Gereja Yesus Kristus. Explicaţi că termenul „iudeilor”, din versetul 3, se referă la conducătorii iudei influenţi din Ierusalim, care au încurajat persecutarea Bisericii lui Isus Hristos. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui dorong în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.