Ce înseamnă en retard în Franceză?

Care este sensul cuvântului en retard în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați en retard în Franceză.

Cuvântul en retard din Franceză înseamnă în întârziere, întârziat, înapoiat, târziu, într-o situație dificilă, (rămas) în urmă, tardiv, târziu, întârziat, nepunctual, în urma, în întârziere, a pune piedici, a se demoda, prea târziu, a întârzia, a întârzia, prea târziu, în urma. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului en retard

în întârziere

locution adverbiale

Je dois y aller. Je suis en retard pour mon rendez-vous.

Trebuie să plec. Sunt în întârziere.

întârziat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je devais rendre ma dissertation hier ; elle est en retard. Nicholas a deux livres en retard dans sa chambre : il faut vraiment qu'il les rende à la bibliothèque.

înapoiat

locution adverbiale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il était toujours en retard pour payer ses factures.

târziu

(personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les étudiants retardataires ne pourront pas passer l'examen.

într-o situație dificilă

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

(rămas) în urmă

tardiv, târziu

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

întârziat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Désolé pour le cadeau d'anniversaire tardif.

nepunctual

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în urma

(en retard)

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Sur le plan économique, l'Afrique est généralement à la traîne par rapport à l'Occident.

Majoritatea țărilor din Africa au rămas în urma celor din Vest în ceea ce privește economia.

în întârziere

Le train a deux heures de retard.

Trenul e cu două ore în întârziere.

a pune piedici

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Ça m'a vraiment retardé de perdre mon travail.

a se demoda

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

prea târziu

locution adverbiale (personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Simon était trop en retard pour avoir son train.

a întârzia

locution verbale

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Nous avons une réunion de service ce matin alors je n'ose pas être en retard. Ne sois pas en retard pour ton propre mariage.

a întârzia

verbe intransitif

Jane ne s'est pas réveillée à l'heure et est en retard.

prea târziu

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Tu as rendu ton devoir trop tard pour avoir la note maximale.

în urma

locution adjectivale

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Smith est en retard sur Waxman et fait tout ce qu'il peut pour le rattraper.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui en retard în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu en retard

Ce înseamnă avoir du retard în Franceză?

Ce înseamnă embrasser în Franceză?

Ce înseamnă emmener în Franceză?

Ce înseamnă emploi în Franceză?

Ce înseamnă employé în Franceză?

Ce înseamnă emporter în Franceză?

Ce înseamnă emprunter în Franceză?

Ce înseamnă empêcher în Franceză?

Ce înseamnă en în Franceză?

Ce înseamnă en profondeur în Franceză?