Ce înseamnă joli în Franceză?
Care este sensul cuvântului joli în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați joli în Franceză.
Cuvântul joli din Franceză înseamnă atractiv, plăcut, drăguț, frumos, drăguț, drăguț, frumos, superb, generos, scump, mare, drăguț, frumos, minunat, grozav, bravo, frumos, bine făcut, arătos, atrăgător, frumos, consistent, curat, foarte frumos, situație complicată, fată frumoasă, a costa ceva bani, reușită, tras la țintă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului joli
atractiv, plăcutadjectif (chose) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Elle portait une très jolie robe. Ea purta o rochie foarte atractivă. |
drăguțadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) C'est une jolie fille, notre Angie ! |
frumos, drăguț(chose) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) C'est une jolie photo de coucher du soleil sur le lac. Aceea este o poză frumoasă cu lacul la apus de soare. |
drăguț(ca aspect) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Cette maison est très jolie, maintenant qu'elle a été repeinte. Casa e drăguță, acum după ce am vopsit-o proaspăt. |
frumosadjectif (ironique) (ironic) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) C'est bien joli de répondre ça, mais ça ne veut rien dire ! E un răspuns frumos, dar e lipsit de sens. |
superbadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) C'est une jolie voiture ! |
generos
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La police lui donna une jolie somme pour sa coopération. |
scump
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
mare(somme : élevée) (preț) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) J'ai payé une jolie somme pour changer de fournisseur Internet. |
drăguț, frumosadjectif (femme) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Votre fille est si jolie (or: mignonne) dans cette robe. Fiica ta e foarte cochetă în rochia aceea. |
minunat, grozavadjectif (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ces fleurs sont vraiment jolies. Florile sunt așa de minunate. |
bravo
Tu as eu 20/20 à ton interrogation : bravo ! |
frumos
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Quelle belle vue de la mer ! Ce priveliște frumoasă a mării! |
bine făcut
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
arătos, atrăgător(homme, femme) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Eugene est un bel homme. Eugene este un tip arătos (or: atrăgător). |
frumos(personne) (despre persoane) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Votre fille est belle (or: jolie). Fata ta e foarte frumoasă. |
consistent(cantitate) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le restaurant sert des grosses portions. Restaurantul servește porții consistente. |
curat(peau) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Elle a une belle peau. Are pielea curată. |
foarte frumoslocution adjectivale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
situație complicată
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Une fois découverts, nos mensonges nous ont vraiment mis dans un joli pétrin ! // Regarde ce que tu as fait ! Tu nous as mis dans un joli pétrin (or: drôle de pétrin) ! |
fată frumoasănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Jessica est un joli brin de fille. |
a costa ceva banilocution verbale (figuré, familier) Je parie que cette robe a dû te coûter bonbon. |
reușită(figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Convaincre la célèbre galerie d'art d'exposer ses œuvres est un joli coup pour Claudia ! A fost o reușită pentru Claudia să convingă faimoasa galerie de artă să îi expună lucrările! |
tras la țintă
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) C'était un joli coup : en plein dans le mille ! |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui joli în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu joli
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.