Thailandez
Ce înseamnă การแปรรูป în Thailandez?
Care este sensul cuvântului การแปรรูป în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați การแปรรูป în Thailandez.
Cuvântul การแปรรูป din Thailandez înseamnă transformare, fabricare, fabricație, Transformare, procesare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului การแปรรูป
transformare(transformation) |
fabricare(fabrication) |
fabricație(fabrication) |
Transformare(transformation) |
procesare(processing) |
Vezi mai multe exemple
แต่ ใน สมัย ศตวรรษ แรก ไม่ มี โรง เลื่อย หรือ ร้าน ขาย อุปกรณ์ ต่าง ๆ ที่ ช่าง ไม้ สามารถ ไป เลือก ซื้อ ไม้ แปรรูป ตาม ขนาด ที่ ต้องการ. Tâmplarul din secolul întâi nu mergea la un depozit de cherestea sau de materiale de construcţii ca să ia lemnul tăiat la dimensiunile dorite. |
ผู้ คน ใน ประเทศ ที่ ไม่ มี การ ปลูก มะเดื่อ อาจ เคย เห็น แต่ ผล มะเดื่อ แห้ง และ มะเดื่อ แปรรูป. Oamenii care locuiesc departe de ţările unde cresc smochini văd probabil doar smochine uscate şi presate. |
การ จับ ปลา, การ แปรรูป, และ การ ค้า ขาย ปลา จึง เป็น ธุรกิจ ใหญ่ ใน แคว้น แกลิลี สมัย พระ เยซู. Aşadar, prinderea, prelucrarea şi comercializarea peştelui constituiau o adevărată industrie în Galileea din zilele lui Isus. |
ที่ จริง ทอง สัมฤทธิ์ ชิ้น สําคัญ ทาง ประวัติศาสตร์ หลาย ชิ้น ได้ รับ การ ค้น พบ ใต้ น้ํา ใน ที่ ที่ ผู้ คน ซึ่ง อาจ นํา ชิ้น งาน เหล่า นี้ ไป แปรรูป เข้า ไม่ ถึง.” De fapt, multe dintre obiectele de bronz importante din punct de vedere istoric au fost descoperite în adâncurile mării, unde cei care le-ar fi putut recicla nu puteau ajunge“. |
พยายาม กิน อาหาร ที่ มี ประโยชน์ ซึ่ง ผู้ คน กิน กัน มา นับ พัน ๆ ปี แล้ว ซึ่ง ไม่ ได้ ผ่าน ขบวนการ แปรรูป อย่าง ทุก วัน นี้. Încercaţi să consumaţi mâncare „adevărată“ — alimente proaspete, integrale, cu care oamenii se hrănesc de mii de ani —, nu alimente procesate. |
แม้ ว่า ไม้ เนื้อ แข็ง อาจ โต ช้า กว่า ต้น ไม้ ชนิด อื่น แต่ มัน ก็ สามารถ นํา มา ทํา เป็น ไม้ แปรรูป ที่ มี ราคา แพง. „Chiar dacă acest tip de arbore nu creşte la fel de repede ca alţi arbori, el produce un lemn foarte preţios. |
ปลา วาฬ ที่ พวก เขา ฆ่า ก็ จะ ถูก ลาก กลับ เข้า ฝั่ง เพื่อ เอา ไป สกัด น้ํามัน ที่ มี ราคา แพง ใน โรง งาน แปรรูป ปลา วาฬ หนึ่ง ใน หก แห่ง ของ เมือง การาเวลัส. După ce erau ucise, balenele erau trase până la ţărm, după care uleiul lor preţios era extras în una dintre cele şase fabrici din Caravelas a cărei materie primă era balena. |
นี่คิดเป็นประมาณ 100 ล้านล้านแกลลอน ของน้ํามันดิบ ในโลกเรา ณ วันนี้ ที่ยังไม่ได้ขุดเจาะ และแปรรูป Ăsta e aproximativ 370 miliarde metri cubi de petrol brut care urmează să fie extras şi produs în lume azi. |
เราส่งนักเศรษฐศาสตร์ไปโซเวียต เพื่อส่งเสริมแผนแปรรูปรัฐวิสาหกิจหลังสหภาพล่มสลาย แต่สิ่งที่พวกเขาขาด คือความไว้วางใจต่อสังคม Am trimis economişti în Uniunea Sovietică cu planuri de privatizare, atunci când s-a destrămat iar ce le-a lipsit cel mai mult a fost încrederea oamenilor. |
ผง ละเอียด ที่ เหลือ จาก การ แปรรูป ถูก นํา ไป ใช้ เป็น สาร อาหาร เลี้ยง สัตว์. Praful fin rămas în urma prelucrării nucii este folosit pentru a mări valoarea nutritivă a hranei pentru animale. |
ป่า โกง กาง ซึ่ง อยู่ รอด ใน น้ํา ทะเล และ เป็น ตัว กัก กรอง สิ่ง โสโครก ถูก ตัด โค่น เอา ไป ทํา ไม้ แปรรูป และ เป็น เชื้อเพลิง. Mangrovele, care supravieţuiesc în apa de mare şi filtrează impurităţile, sunt tăiate şi folosite ca lemne de construcţii şi combustibil. |
เขา ทํา งาน เป็น หัวหน้า คน งาน ณ โรง งาน แปรรูป ไม้ แห่ง หนึ่ง. A lucrat ca şef de echipă la o fabrică de cherestea. |
การ ขาด แคลน ไม้ แปรรูป ทํา ให้ ไม้—ซึ่ง เป็น สินค้า หลัก และ เคย มี อยู่ มาก มาย ใน โลก—มี ราคา แพง ลิ่ว. Din cauza lipsei de cherestea, preţul lemnului creşte foarte mult, lemnul fiind un produs de bază, care cândva se găsea din abundenţă. |
เทคนิค นี้ นํา มา ใช้ แล้ว ใน เมือง บอมเบย์ โดย แปรรูป ของ เสีย จาก โรง ฆ่า สัตว์ สี่ ตัน ต่อ วัน. Cu ajutorul acestei tehnici, folosită deja în Bombay, se prelucrează în fiecare zi câte patru tone de deşeuri provenite de la abator. |
ชาย ผู้ หนึ่ง ซึ่ง แปรรูป ไม้ สน เชิง เทียน มา นาน ถึง 50 ปี กล่าว ว่า “สน ไม่ ได้ เป็น แค่ ไม้ เสีย แล้ว. „Pinul nu mai înseamnă doar lemn“, a spus un bărbat care a prelucrat lemn de arbore-candelabru 50 de ani. |
แต่ สอง ใน สาม ของ ป่า เนื้อ ที่ 45,000 ตาราง กิโลเมตร ซึ่ง บริษัท แปรรูป ไม้ แสวง ประโยชน์ ใน แต่ ละ ปี นั้น ถูก ตัด ไป มาก เหลือ เกิน จน มี เพียง 1 ใน 5 ของ ต้น ไม้ ใน ป่า ที่ ไม่ ได้ รับ ความ เสียหาย. Însă pe două treimi din cei 45 000 de kilometri pătraţi de pădure pe care companiile de cherestea le exploatează anual sunt tăiaţi atât de mulţi arbori, încât doar 1 din 5 arbori din pădure scapă netăiat. |
เนื่อง จาก c2 เป็น ตัว เลข ที่ สูง มาก (89,875,000,000 กิโลเมตร 2/วินาที 2) มวล เพียง เล็ก น้อย จึง สามารถ แปรรูป เป็น พลังงาน มหาศาล. Întrucât c2 reprezintă un număr extrem de mare (8 987 554 3056,25 km2/sec2), o mică fracţiune de masă poate fi transformată într-o cantitate enormă de energie. |
แม้ แต่ นม และ เนย แข็ง ก็ อาจ กล่าว ได้ ใน แง่ หนึ่ง ว่า เป็น หญ้า ที่ ผ่าน การ แปรรูป เพราะ ตาม ปกติ หญ้า เป็น อาหาร ที่ ใช้ เลี้ยง โค, แกะ, และ แพะ. Chiar şi laptele şi brânza sunt oarecum o iarbă prelucrată, deoarece vacile, oile şi caprele se hrănesc, în general, cu iarbă. |
เครื่องจักร ที่ เหมือน สัตว์ ขนาด มหึมา นี้ ตะลุย ฝ่า ดง อ้อย สูง, ตัด ยอด, และ ลิด ใบ จาก ลํา ต้น แล้ว จาก นั้น เครื่อง ก็ จะ ตัด อ้อย เป็น ท่อน สั้น ๆ เพื่อ ให้ พร้อม สําหรับ การ แปรรูป ที่ โรง งาน. Aceşti mastodonţi îşi croiesc drum prin lanurile înalte de trestie, tăind vârfurile tulpinilor şi înlăturând frunzele inutile de pe acestea, iar apoi tăindu-le în mod automat în bucăţi mici, gata pentru prelucrarea ce se va efectua în fabrică. |
หาก จะ ทํา ให้ ได้ อย่าง หอย พวก นี้ มนุษย์ เรา จะ ต้อง กิน เศษ หิน แปรรูป หิน เหล่า นี้ ภาย ใน ตัว เรา แล้ว ขับ ออก มา เป็น วัสดุ ก่อ สร้าง สําเร็จ รูป ซึ่ง ประกอบ กัน เป็น ผนัง และ หลังคา โดย อัตโนมัติ! Această capacitate a midiei ar corespunde în cazul nostru, al oamenilor, cu a mânca bucăţi de piatră, a le prelucra în interiorul nostru şi apoi a le elibera sub formă de materiale de construcţii prefabricate care să formeze automat pereţi şi acoperişuri! |
แร่, หิน, และ หิน อ่อน ถูก ส่ง มา จาก ไซปรัส, กรีซ, และ อียิปต์ ส่วน ไม้ แปรรูป ส่ง มา จาก เลบานอน. Din Cipru, Grecia şi Egipt erau transportate minerale, piatră şi marmură, iar din Liban era adusă cherestea. |
พวก เขา ได้ ข้อ สรุป บาง อย่าง ดัง นี้: ระหว่าง 50 ปี ที่ ผ่าน มา ความ ต้องการ ที่ เพิ่ม ขึ้น เรื่อย ๆ ทั้ง อาหาร, น้ํา ดื่ม, ไม้ แปรรูป, เส้นใย ธรรมชาติ, เส้นใย สังเคราะห์, และ เชื้อเพลิง ได้ ทํา ให้ ระบบ นิเวศ ของ โลก เปลี่ยน แปลง ไป มาก อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน และ ได้ ลด ทอน ความ สามารถ ของ แผ่นดิน โลก ใน การ ค้ําจุน ชีวิต คน รุ่น ต่อ ๆ ไป. Iată câteva dintre concluziile la care au ajuns: În ultima jumătate de veac, cererea crescândă de hrană, apă potabilă, cherestea, fibre textile şi combustibil a fost cauza unor modificări fără precedent în ecosistemele pământului, punând astfel la grea încercare capacitatea planetei de a susţine viaţa pentru generaţiile viitoare. |
อุตสาหกรรม อาหาร ได้ พัฒนา กระบวนการ หลาย อย่าง ใน การ ปรุง แต่ง และ การ แปรรูป อาหาร ไม่ ว่า จะ เพื่อ เพิ่ม รสชาติ, สี, หรือ ทํา ให้ ได้ มาตรฐาน และ ป้องกัน ไม่ ให้ อาหาร เสีย. Industria alimentară a pus la punct numeroase procedee de tratare şi de prelucrare a alimentelor, urmărindu-se fie îmbunătăţirea gustului sau a culorii, fie standardizarea şi conservarea lor. |
ใน บาง ประเทศ อาหาร ที่ บริโภค กัน มาก ถึง 80 เปอร์เซ็นต์ เป็น อาหาร ที่ ผ่าน กระบวนการ แปรรูป. În unele ţări, 80% din hrana consumată este prelucrată. |
หนังสือ คู่มือ ท่อง เที่ยว เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “การ ล่า สัตว์, การ หา ปลา, การ ทํา ฟาร์ม ปศุสัตว์, ไม้ แปรรูป, การ ทํา เหมือง, นันทนาการ กลางแจ้ง และ การ ท่อง เที่ยว” เป็น ปัจจัย สําคัญ ๆ ที่ มี ผล ต่อ ฐานะ ทาง เศรษฐกิจ ใน ท้องถิ่น. Într-un ghid turistic se spune că „vânatul, pescuitul, administrarea unei ferme, fabricarea cherestelei, mineritul, divertismentele în aer liber şi turismul“ sunt principalele elemente ale economiei locale. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui การแปรรูป în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.