Ce înseamnă สายฟ้า în Thailandez?

Care este sensul cuvântului สายฟ้า în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați สายฟ้า în Thailandez.

Cuvântul สายฟ้า din Thailandez înseamnă tunet. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului สายฟ้า

tunet

noun (zgomot puternic care însoțește fulgerul)

" และจากนั้นเสียงดั่งสายฟ้าฟาดก็เอ่ยว่า

Şi apoi o voce ca de tunet a spus,

Vezi mai multe exemple

ฉะนั้น เรากลับมาสู่โลกแบบสายฟ้าฟาด และนี่คือภาพว่ามันเป็นอย่างไร ที่จะนํายานโซยุสลงจอดในคาซัคสถาน

Deci ne-am întors, ne-am întors fulminant pe Pământ și asta-i ce se vede când aterizezi într-un Soyuz în Kazahstan.

๓๒ ไม่เพียงเสื้อคลุมของท่านที่ขาวยิ่ง, แต่ทั้งร่างของท่านเจิดจ้ากเหลือที่จะพรรณนา, และสีหน้าของท่านดุจสายฟ้าฟาดขอย่างแท้จริง.

32 Nu numai mantia sa era extraordinar de albă, dar întreaga sa persoană era aglorioasă, mai presus de orice descriere, şi înfăţişarea sa era într-adevăr ca bfulgerul.

ไม่ใช่ สายฟ้าสามารถเกิดจากท้องฟ้า ที่โปร่งได้ และเดินทางไปได้ถึง 30 ไมล์

Fulgerul poate apărea pe cer senin străbătând peste 50 km.

" และจากนั้นเสียงดั่งสายฟ้าฟาดก็เอ่ยว่า

Şi apoi o voce ca de tunet a spus,

ที่มีเสียงดุจสายฟ้าของพระอินทร์! บุรุษใดยิ่งพูดดีกับสตรีแล้ว

Cu cât mai multă curte î- i face, cu atât mai multe insulte ea- i întoarce!

ผมก็เคยได้ยินมานะแบบนี้ เขาเรียกว่าเร็วเป็นสายฟ้า

Am auzit de dragoste manifestandu-se atat de repede.

ฉันได้เรียนรู้ที่จะเคารพสายฟ้าฟาด

Am învăţat să respect fulgerul.

๖ และดังนั้น, ด้วยดาบและโดยการนองเลือด ผู้อยู่อาศัยของแผ่นดินโลกจะโศกเศร้าก; และด้วยความอดอยากข, และภัยพิบัติ, และแผ่นดินไหว, และฟ้าร้องในฟ้าสวรรค์, และสายฟ้าฟาดที่รุนแรงและเจิดจ้าด้วย, จะทําให้ผู้อยู่อาศัยของแผ่นดินโลกรู้สึกถึงพระพิโรธ, และความเคืองแค้น, และพระหัตถ์ที่ตีสอนคของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ, จนกว่าการทําลายล้างที่ประกาศิตไว้จะทําให้ประชาชาติทั้งปวงสูญสิ้นงอย่างสมบูรณ์;

6 Şi astfel, din cauza sabiei şi a vărsării de sânge, locuitorii pământului vor ajeli; şi bfoamea, şi molima, şi cutremurele, şi tunetele cerului şi, de asemenea, fulgerul violent şi strălucitor vor face simţite locuitorilor pământului mânia şi indignarea şi mâna cdojenitoare a Atotputernicului Dumnezeu până când nimicirea decretată va pune complet dcapăt tuturor naţiunilor;

สายฟ้า!

Fulgerul!

เรากลับไปที่ชายหาด และมองหา บางอย่างที่ล่อสายฟ้า

Vom reveni pe plajă si căutăm ceva care atrage fulgerele.

เร็วปานสายฟ้า

Fulger!

มอบสายฟ้ามาให้ข้าเดี๋ยวนี้ หรือไม่ก็บอกลาแม่เจ้าได้เลย!

Aşa că dă-mi fulgerul său îţi iei adio de la maică-ta.

สายฟ้าของซุสนี่

Fulgerul lui Zeus.

๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้าเห็นหมอกกแห่งความมืดขบนผืนแผ่นดินแห่งคําสัญญา; และข้าพเจ้าเห็นสายฟ้าฟาด, และข้าพเจ้าได้ยินเสียงฟ้าคํารนคําราม, และแผ่นดินไหว, และสรรพเสียงล้วนกึกก้อง; และข้าพเจ้าเห็นแผ่นดินโลกและศิลา, เป็นรอยแยก; และข้าพเจ้าเห็นภูเขาทั้งหลายพังทลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; และข้าพเจ้าเห็นที่ราบของแผ่นดินโลก, แยกออกจากกัน; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองจมคลง; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองถูกเพลิงเผาผลาญ; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองพังลงบนแผ่นดินโลก, เพราะความสั่นสะเทือนของโลก.

4 Şi s-a întâmplat că am văzut anegura bîntunericului pe faţa ţării făgăduinţei; şi am văzut fulgere şi am auzit tunete şi cutremure de pământ, precum şi tot felul de zgomote tumultuoase; şi am văzut pământul şi pietrele cutremurându-se; şi am văzut munţi sfărâmându-se în bucăţi; şi am văzut câmpiile pământului cum erau despicate; şi i-am văzut multe oraşe cscufundându-se; şi i-am văzut pe mulţi arzând în foc; şi am văzut pe mulţi căzând la pământ din cauza cutremurelor.

วิธีเดินทางได้ปานสายฟ้าแล่บ ก็คือเทียนไขนี่

Cea mai rapida modalitate de-a calatorii e cu ajutorul luminarii.

“และประจักษ์พยานของเสียงฟ้าคํารนคํารามก็ตามมาด้วย, และเสียงสายฟ้าฟาด, และเสียงพายุฝนฟ้าคะนอง, และเสียงคลื่นแห่งทะเลโหมกระหน่ําถั่งโถมขึ้นเหนือฝั่งของมัน.

Şi, de asemenea, vine mărturia glasului tunetelor, şi a glasului fulgerelor, şi a glasului furtunilor, şi a glasului valurilor mării, ridicându-se dincolo de limitele lor.

รวดเร็วดุจสายฟ้าฟาด

Rapid ca fulgerul.

ฟ้าคํารนคําราม สายฟ้าฟาด แผ่นดินไหว

Tunete, fulgere, cutremure

๘ ในขณะที่ชายผู้นั้น, ผู้ได้รับเรียกจากพระผู้เป็นเจ้าและกําหนดไว้, ผู้ที่ยื่นมือเขาออกไปประคองหีบกของพระผู้เป็นเจ้ามิให้ตก, จะล้มโดยลูกศรแห่งความตาย, ดังต้นไม้ที่ถูกบั่นด้วยลูกศรแห่งสายฟ้าฟาดอันเจิดจ้า.

8 În timp ce acest om, care a fost chemat şi desemnat de către Dumnezeu, care întinde mâna pentru a susţine achivotul lui Dumnezeu, va cădea sub săgeata morţii, ca un arbore care este lovit de săgeata strălucitoare a fulgerului.

เขาต้องเอาสายฟ้ามาคืนข้า ใน 14 วัน ก่อนเที่ยงคืน

Trebuie să-mi înapoieze fulgerul în 14 zile, până la miezul nopţii, la solstiţiul de vară,

คนเราจะล้มก็ด้วยสายฟ้าแลบที่มาไม่ทันรู้ตัว

Nu pot risca un alt atac.

เอาสายฟ้าและแม่ของเจ้าไป

Ia-ţi fulgerul şi mama.

ลุคเป็นคนขโมยสายฟ้า

Luke a furat fulgerul.

เอาสายฟ้ามาให้ข้า เจ้าคนขโมยสายฟ้า

Dă-mi fulgerul, hoţule.

ใช่ มันเรียกว่าผลึกสายฟ้า

Da, se numeşte trăznet.

Să învățăm Thailandez

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui สายฟ้า în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.

Cuvintele actualizate pentru Thailandez

Ce înseamnă คุณค่าของสารอาหาร în Thailandez?

Ce înseamnă โต๊ะเขียนหนังสือ în Thailandez?

Ce înseamnă ใบเสร็จรับเงิน în Thailandez?