Ce înseamnă louche în Franceză?

Care este sensul cuvântului louche în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați louche în Franceză.

Cuvântul louche din Franceză înseamnă polonic, șiret, prefăcut, dubios, dubios, necurat, polonic, enervant, dubios, dubios, încrucișat, pieziș, cruciș, cupă, rău famat, ciudat, dubios, dubios, a se uita cruciș, a se uita pieziș, a servi cu polonicul, ciudat, estimare aproximativă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului louche

polonic

nom féminin

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Tina a remué le ragoût avec la louche.

șiret, prefăcut

(familier : personne,...) (privire)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ne prête jamais d'argent à des gens louches (or: pas nets).

dubios

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Adam est allé à cette boîte de nuit louche en ville hier soir.

dubios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Rachel est un peu louche ; je ne suis pas vraiment certaine comment elle gagne son argent.

necurat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cette entreprise est définitivement louche ; on m'a dit qu'elle est mêlée à toutes sortes d'accords secrets.

polonic

nom féminin

Utilise la louche pour remplir le bol de soupe.

enervant

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ce mec louche est en train de nous suivre. J'ai toujours trouvé que l'oncle de Lana était un peu louche.

Acel bărbat enervant ne urmărește.

dubios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'e-mail demandant à Wendy ses coordonnées bancaires avait l'air suspect et elle n'a pas répondu.

dubios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'officier de police trouvait qu'il y avait quelque chose de louche (or: suspect) dans l'alibi du suspect.

încrucișat, pieziș, cruciș

(personne) (despre privire)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

cupă

(pour céréales,...)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Nina a pris de la farine du sac avec une pelle.

rău famat

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

ciudat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il est impliqué dans une affaire louche concernant des voitures d'occasion.

dubios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

dubios

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il y a quelque chose de bizarre (or: louche) chez cet homme là-bas.

Bărbatul de colo pare suspect.

a se uita cruciș, a se uita pieziș

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Le soleil brillait et Debbie louchait (or: plisser les yeux) en essayant de voir si Natalie était déjà installée à une table au café.

a servi cu polonicul

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Seth s'est servi de la soupe à la louche.

ciudat

(familier) (despre oameni)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Un type louche a rôdé autour du café toute la journée.

estimare aproximativă

adjectif (estimation: familier) (cifră, valoare)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Son estimation approximative s'est révélée être très faible.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui louche în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu louche

Ce înseamnă chelou în Franceză?

Ce înseamnă faux în Franceză?

Ce înseamnă logement în Franceză?

Ce înseamnă logiciel în Franceză?

Ce înseamnă loi în Franceză?

Ce înseamnă loin în Franceză?

Ce înseamnă loisir în Franceză?

Ce înseamnă long în Franceză?

Ce înseamnă longtemps în Franceză?

Ce înseamnă lors în Franceză?