Indoneziană
Ce înseamnă mertua în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului mertua în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați mertua în Indoneziană.
Cuvântul mertua din Indoneziană înseamnă soacră, socri. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului mertua
soacrănounfeminine Mary, yang tinggal di Kenya, telah merawat ibu mertuanya yang lanjut usia selama tiga tahun. Mary, care locuieşte în Kenya, o îngrijeşte de trei ani pe soacra ei. |
socrinoun Mengapa nasihat ayah mertua Musa patut diperhatikan para penatua sidang dewasa ini? De ce pentru bătrînii congregaţiei de azi este demn de remarcat sfatul socrului lui Moise? |
Vezi mai multe exemple
Dan rupanya, ayah mertuaku. Şi... aparent, socrul meu. |
Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.” Un ziarist care a locuit în Africa a scris: „Tinerii preferă să fugă împreună pentru a scăpa de zestrea excesiv de mare pretinsă de rudele prin alianţă foarte insistente“. |
Mengapa nasihat ayah mertua Musa patut diperhatikan para penatua sidang dewasa ini? De ce pentru bătrînii congregaţiei de azi este demn de remarcat sfatul socrului lui Moise? |
Daripada pembunuhan mertua mu. decât de uciderea socrului tău. |
5 Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua 5 Ce puteţi face pentru a fi în relaţii bune cu rudele |
Pertama-tama, ia berbicara kepada ibu mertuanya, lalu kepada satu demi satu saudara iparnya. Mai întâi a vorbit cu soacra sa, iar apoi cu câţiva dintre cumnaţii şi cumnatele sale. |
Ini adalah Ayah mertuaku nanti, Gerald, dan istri tersayangnya, Helen. El e viitorul meu cuscru, Gerald, şi încântătoarea lui soţie, Helen. |
Dia mengirimkan e-mail kepada saya hari berikutnya memberi tahu saya bahwa reaksi emosional dia pada kisah itu karena kisah ayah mertuanya kembali aktif di dalam Gereja sangat mirip dengan yang saya sampaikan. El mi-a trimis un e-mail a doua zi spunându-mi că sentimentele datorită cărora a reacţionat la poveste le-a avut fiindcă şi povestea socrului său despre reactivare în Biserică era foarte similară cu cea pe care o spusesem eu. |
Ibu mertua itu seperti Ibu. O soacra e ca o mama. |
Itu adalah ibu mertua saya. Era soacra mea. |
Segera setelah terbentuknya bangsa Israel, ayah mertua Musa, Yitro, dengan tepat menjelaskan mereka seharusnya menjadi pria-pria macam apa, yaitu, ”orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap”.—Keluaran 18:21. La scurt timp după fundarea Israelului, Ietro, socrul lui Moise, a arătat cu exactitate ce fel de oameni trebuiau să fie ei, şi anume „bărbaţi capabili, care se tem de Dumnezeu, bărbaţi demni de încredere, care urăsc câştigul nedrept“. — Exodul 18:21, NW. |
Mertuamu sampai. Socrii tăi au reuşit să vină. |
Dan ibu mertuanya melakukan pekerjaan yang baik. Şi o făcea bine. |
❑ Diskusikan rencana dengan calon suami atau istri, mertua, dan orang tua ❑ Discutaţi despre planurile de nuntă cu viitorul soţ sau viitoarea soţie, cu socrii şi cu părinţii voştri |
Seperti bagaimana Ibu mertua saya yang memanggilnya siput Noah sepanjang waktu. Cum soacra mea o striga melcul lui Noe tot timpul. |
Dua janda yang disebutkan dalam Alkitab, wanita muda Rut dan ibu mertuanya Naomi, mendapat manfaat dari dukungan yang mereka berikan kepada satu sama lain. Două văduve menţionate în Biblie, tânăra Rut şi soacra ei, Naomi, s-au sprijinit una pe cealaltă. |
Namun, akhirnya, kami tidak mau lagi menggunakan ketidaksempurnaan mertua kami sebagai alat untuk saling menyakiti tetapi berupaya mengatasi masalah yang ada. În cele din urmă, am învăţat să nu mai folosim imperfecţiunile părinţilor ca pe o armă, ci să rezolvăm problema. |
Dia disebut-sebut kerap kali dalam Kitab Mormon, serta dari Ajaran dan Perjanjian kita belajar tentang pelayanannya (A&P 84:20–26) dan bahwa dia menerima imamat dari ayah mertuanya, Yitro (A&P 84:6). El este deseori menţionat în Cartea lui Mormon, iar în Doctrină şi Legăminte aflăm despre slujirea lui (D&L 84:20–26) şi despre faptul că el a primit preoţia de la Ietro, socrul lui (D&L 84:6). |
Holly membuatku menunggu seharian, dan aku sendirian di Washington... dengan mertuaku. Holly m-a păcălit şi am rămas singur în D.C., cu socrii. |
Lebih dari sekedar suap akan diperlukan untuk menyenangkan hati mertuaku. E nevoie de mai multe mituiri pentru a-mi impresiona socrul. |
Maka, sewaktu istri Yehuda meninggal, Tamar menyusun rencana untuk mendapatkan ahli waris dari Yehuda, orang Israel yang selama ini adalah bapak mertuanya. Astfel, când soţia lui Iuda a murit, Tamar a pus la cale un plan pentru a avea un moştenitor de la Iuda, socrul său israelit. |
Mary, yang tinggal di Kenya, telah merawat ibu mertuanya yang lanjut usia selama tiga tahun. Mary, care locuieşte în Kenya, o îngrijeşte de trei ani pe soacra ei. |
Benar, Ibu mertua? Asa e, Mama soacra? |
Pada tahun 1136, Heinrich menemani ayah mertuanya ke Italia, dan mengepalai satu divisi pasukan kerajaan yang berbaris ke Italia selatan, merusak wilayah kemana ia pergi. În 1136, Henric l-a însoțit pe socrul său, Lothar al III-lea în Italia și, luând comanda uneia dintre coloanele armatei imperiale, a pornit în marș în sudul Italiei, devastându-l. |
Mula-mula ia menyembuhkan orang yang kerasukan setan di sinagoga, lalu di rumah Petrus ia menyembuhkan ibu mertua Petrus, dan kemudian menjelang malam orang-orang Kapernaum membawa kepadanya semua orang sakit untuk disembuhkan. În primul rînd, el l-a vindecat în sinagogă pe omul demonizat. Apoi, la locuinţa lui Petru, el a vindecat-o pe soacra acestuia şi după aceea pînă seara, oamenii din Capernaum au adus la el pe toţi bolnavii lor ca să-i vindece. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui mertua în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.