Ce înseamnă nueva în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului nueva în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați nueva în Spaniolă.

Cuvântul nueva din Spaniolă înseamnă nou venit, inițiere, nou, nepurtat, nou-nouț, inițial, nou, nou, alt, nemaivăzut, nou, nou, nou, nou, original, suplimentar, nou, nou, noutate, neo, nou angajat, înnoitor, nefolosit, nou-descoperit, evaluare, permutare, neozeelandez, de seamă, reconsacrare, a doua șansă, o nouă șansă, nou început, nouă ediție, nouă generație, nouă viață, lună nouă, nouă fază, sentiment reînnoit, perspectivă nouă, proaspăt îmbogățit, stil modern de gătit. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului nueva

nou venit

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

A todos los principiantes en este deporte les cuesta aprender lo básico.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Toată lumea s-a întors să îl privească pe noul venit.

inițiere

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Los nuevos deben pasar por dos semanas de entrenamiento.

nou

adjetivo (opusul lui vechi)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nos impresionó el nuevo enfoque de Terry.

Am fost impresionați de demersul cel nou al lui Terry.

nepurtat

(haine)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nou-nouț

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Los vendedores de coches tienen ese aerosol que le aporta a los coches ese olor a nuevo. // Acabo de comprarme un par de patines, ¡están nuevos!

inițial

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nou

(altul)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Abrió un nuevo paquete de patatas.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A deschis un nou pachet de biscuiți.

nou, alt

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Randy conduce un nuevo modelo de vehículo.

Randy conduce un nou model de mașină.

nemaivăzut

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Los estudiantes deben hacer una traducción nueva del francés al inglés.

nou

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Leslie está llena de ideas nuevas.

Leslie vine mereu cu idei noi.

nou

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Las nuevas aulas estarán menos llenas.

Noile săli de clasă vor fi mai puțin aglomerate.

nou

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ahora estamos entrando en un nuevo territorio.

Ne aflăm pe un teritoriu neexplorat.

nou

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Los coches nuevos necesitan cambios de aceite con menos frecuencia.

Mașinilor noi nu e nevoie să le schimbi prea des uleiul.

original

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Su libro ofrecía una nueva perspectiva del caso.

Cartea lui oferea o perspectivă inedită asupra problemei.

suplimentar

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La administración recibió ayer una nueva dotación de papel higiénico.

Clădirea a primit ieri rezerve suplimentare de hârtie igienică.

nou

adjetivo (precedă substantivul)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Evelyn siente un nuevo interés por la cocina india.

Evelyn are o nouă pasiune pentru bucătăria indiană.

nou

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

¡Abajo lo viejo y arriba lo nuevo!

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nu vreau haine la mâna a doua. Le prefer pe cele noi.

noutate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La novedad de estar en la universidad se diluyó pronto para los de primer año.

neo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Vamos a construir la casa en estilo neogeorgiano.

nou angajat

(a un trabajo)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

El alcalde entrante tiene un difícil trabajo por delante.

înnoitor

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El nuevo gerente trajo algunas ideas originales a la reunión.

nefolosit

(obiect)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nou-descoperit

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Después de ir a Japón, he recién descubierto mi amor por el sushi.

evaluare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Rachel pidió una revaluación de su casa para saber su valor actual.

permutare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

neozeelandez

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La cena fue cordero neozelandés asado con espárragos y patatas.

de seamă

locución adjetiva (UK, universitate)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

reconsacrare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a doua șansă, o nouă șansă

locución nominal masculina

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

nou început

locución nominal masculina (coloquial)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Al niño lo cambiaron de escuela para que pudiera hacer borrón y cuenta nueva.

nouă ediție

locución nominal femenina

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Acabo de comprar la nueva edición del Diccionario Oxford de inglés.

nouă generație

locución nominal femenina

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

El respeto no significa nada para la nueva generación.

nouă viață

locución nominal femenina

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Comenzó su nueva vida en publicidad.

lună nouă

nombre femenino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Está muy oscuro esta noche, debe haber luna nueva.

nouă fază

nombre femenino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Esperemos que esta nueva etapa nos depare tantas y más satisfacciones que la anterior.

sentiment reînnoit

Tras recobrarme de un cáncer, tuve una nueva percepción de las cosas bellas de la vida.

perspectivă nouă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Los últimos descubrimientos dieron una nueva perspectiva a las convicciones anteriores.

proaspăt îmbogățit

locución nominal con flexión de género

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

stil modern de gătit

nombre femenino (ES, culinario)

Me gusta la nueva cocina porque es sana y queda bonita en el plato.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui nueva în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu nueva

Ce înseamnă comer în Spaniolă?

Ce înseamnă demasiado în Spaniolă?

Ce înseamnă era în Spaniolă?

Ce înseamnă estrenar în Spaniolă?

Ce înseamnă hasta în Spaniolă?

Ce înseamnă kiwi în Spaniolă?

Ce înseamnă luna în Spaniolă?

Ce înseamnă madrastra în Spaniolă?

Ce înseamnă neologismo în Spaniolă?