Ce înseamnă olhada în Portugheză?

Care este sensul cuvântului olhada în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați olhada în Portugheză.

Cuvântul olhada din Portugheză înseamnă privire, contemplare, privire, a arunca o privire, a se uita, privire, privire rapidă, examinare, cercetare, privire, ocheadă, a se uita înapoi, ia te uită!, fii atent!, privire rapidă, a întrezări, a mai arunca o privire, a arunca o privire, a se uita, a frunzări, privire crucișă, a trage cu ochiul, a arunca priviri, a căuta prin, a coborî privirea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului olhada

privire, contemplare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A olhada dele para as flores e insetos fez ela achá-lo excêntrico.

Privirea (or: contemplarea) florilor și a gâzelor o făcea să creadă că el este un excentric.

privire

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ele deu uma olhada na manchete do jornal.

Ea a aruncat o privire la titlurile articolelor din ziare.

a arunca o privire

substantivo feminino (informal)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Ela parou para dar uma rápida olhada na loja de antiguidades.

S-a oprit să arunce o privire prin magazinul de antichități.

a se uita

substantivo feminino (análise visual) (în expresii)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Zara não teve oportunidade de dar uma olhada no texto antes do teste.

Zara nu a apucat să arunce nicio privire pe text înainte de examen.

privire

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A olhada da criança estava começando a deixar Josh muito desconfortável.

privire rapidă

(informal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A olhada de Trevor no envelope mostrou para ele que não havia dinheiro dentro.

examinare, cercetare

substantivo feminino (exame)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ela pegou a flor para dar uma olhada de perto.

privire, ocheadă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A garota loira percebeu a espiada de Dan e a retornou.

Fata blondă a observat privirea (or: ocheada) lui Dan și a răspuns acesteia.

a se uita înapoi

Enquanto andava, ela espiou para ver se ele ainda estava lá.

Pe măsură ce se îndepărta, se uită înapoi ca să vadă dacă el mai era încă acolo.

ia te uită!, fii atent!

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Olha só, cara! Aquele carro é legal demais.

privire rapidă

(breve olhar)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a întrezări

expressão verbal

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Os fãs se amontoaram na porta para dar uma olhada nos atletas que deixavam o estádio.

a mai arunca o privire

expressão (informal)

a arunca o privire

(olhar rapidamente para alguém)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a se uita

expressão verbal (informal)

Annie está dando uma olhada no departamento de roupas. "Posso ajudar?" "Não, obrigado! Só estou dando uma olhada".

Annie se uită prin raionul de haine. „Pot să vă ajut?” „Nu, mulțumesc. Doar mă uit.”

a frunzări

(carte)

privire crucișă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ela estava claramente com ciúmes e me deu uma olhada feita quando ninguém estava olhando.

a trage cu ochiul

(informal: olhar furtivamente)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a arunca priviri

(informal)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Sonia deu uma olhada no relógio e viu que já era tarde demais.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mark tot arunca priviri spre ușă ca să vadă dacă partenera lui a ajuns. Ne-am aruncat priviri discrete unul altuia.

a căuta prin

(informal)

Posso dar uma olhada nessas roupas velhas antes de você jogá-las fora, caso tenha alguma de que eu goste?

a coborî privirea

locução verbal

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Sara deu uma olhada no que havia no prato.

Sarah coborî privirea spre conținutul farfuriei ei.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui olhada în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu olhada