Indoneziană
Ce înseamnă paksa ... memaksa în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului paksa ... memaksa în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați paksa ... memaksa în Indoneziană.
Cuvântul paksa ... memaksa din Indoneziană înseamnă impune, se încălța, sili, forța, constrângere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului paksa ... memaksa
impune(force) |
se încălța(force) |
sili(force) |
forța(force) |
constrângere(force) |
Vezi mai multe exemple
Aku terpaksa memaksamu. Atunci va trebui să vă oblig. |
Kita bilang ada orang gila memaksa masuk, dan kita terpaksa membakarnya. O să le spunem că a venit un tip bolnav şi că l-am incendiat. |
Perkataan Yakub mengajarkan kepada kita bahwa kita tidak dapat dengan berhasil “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau memaksakan misteri-misteri Allah diungkapkan kepada kita. Cuvintele lui Iacov ne învaţă că nu putem „examina plăcile” cu succes sau forţa revelarea tainelor lui Dumnezeu. |
Semua orang baik-baik dipaksa pindah ke pinggiran karna gelombang imigran ilegal. yang memaksakan kehendaknya di negara ini. Toata lumea buna, da, toata lumea buna... sunt fortati sa se mute la periferie, din cauza influxului de imigranti ilegali. ce isi forteaza intrarea in aceasta tara. |
Metode pencarian ini sangat berlawanan dengan “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau mencoba untuk memaksakan pemahaman akan hal-hal yang dimaksudkan untuk diungkapkan menurut jadwal Tuhan dan melalui kuasa Roh Kudus. Această metodă de căutare este în contrast puternic cu „examinarea plăcilor” făcută de mine sau cu încercarea de a forţa înţelegerea lucrurilor menite să fie revelate la vremea stabilită de Domnul şi prin puterea Duhului Sfânt. |
Ketika saya menolak untuk memakai seragam itu, mereka dengan paksa mengenakannya pada saya, kemudian mereka menaruh pena di tangan saya dan berupaya memaksa saya untuk ikut wajib militer. Când am refuzat uniforma, m-au îmbrăcat forţat cu ea, apoi mi-au pus un stilou în mână şi au încercat să mă forţeze să semnez că eram de acord cu înrolarea în armată. |
(Lukas 18:7, 8; Amsal 29:2, 16) Maka itu keadaan2 memaksa dilakukannya suatu penghancuran dunia; Allah terpaksa melakukan itu supaya dia tetap setia terhadap apa yang benar dan adil dan supaya dia dapat menunjukkan belas kasihan terhadap orang2 yang juga suka akan apa yang benar. (Luca 18:7, 8; Proverbe 29:2, 16) Deci aceste condiţii necesită o nimicire totală: ei obligă pe Dumnezeu să procedeze astfel, dacă Dumnezeu vrea să rămînă credincioşi faţă de dreptate şi adevăr şi să manifeste mila faţă de aceia care iubesc deasemenea cea ce este drept. |
Untuk memaksa mereka bekerja itu melanggar amandemen ke-13 tentang larangan perbudakan dan kerja paksa. Forţându-i să lucreze violează al 13-lea Amendament împotriva sclaviei sau al servitudinii involuntare. |
Polisi agama ini memaksakan cara hidup Islam yang seharusnya kepada semua warga negara, dengan paksaan -- seperti wanita dipaksa menutupi kepala mereka -- memakai jilbab, penutup kepala Islam. Și poliția religioasă impune așa-numitul mod de viață islamic fiecărui cetațean, prin forță, cum ar fi: femeile sunt obligate să își acopere capul-- să poarte hijabul, un acoperământ islamic special pentru cap. |
Polisi agama ini memaksakan cara hidup Islam yang seharusnya kepada semua warga negara, dengan paksaan -- seperti wanita dipaksa menutupi kepala mereka -- memakai jilbab, penutup kepala Islam. Și poliția religioasă impune așa- numitul mod de viață islamic fiecărui cetațean, prin forță, cum ar fi: femeile sunt obligate să își acopere capul -- să poarte hijabul, un acoperământ islamic special pentru cap. |
Jika seorang teman memaksa Anda minum alkohol atau mencoba narkoba dan Anda menyerah pada paksaan itu, Anda sedang mengambil jalan alternatif yang darinya Anda tidak dapat kembali. Dacă un prieten vă forţează să beţi alcool sau să încercaţi droguri şi cedaţi presiunii, voi faceţi un ocol din care este posibil să nu vă mai întoarceţi. |
(2 Korintus 9:7) Tujuan Paulus pada waktu itu bukan untuk memaksa orang-orang Korintus, karena seseorang tidak dapat menjadi pemberi yang bersukacita jika dipaksa. Aşadar, scopul lui Pavel nu era acela de a-i obliga pe corinteni, deoarece cu greu ar putea fi cineva un donator bucuros dacă este constrâns. |
Stalin, Khrushchev, dan pemimpin Soviet lainnya memaksa orang Rusia pergi ke daerah timur jauh untuk tinggal di gulag, barak kerja paksa, kota-kota inti, apapun namanya. Stalin, Kruschev, and alți lideri sovietici i-au forțat pe ruși să trăiască în estul îndepărtat în lagăre de concentrare, lagăre de muncă, locații nucleare, după cum era cazul. |
Modus yang biasa digunakan antara lain ialah memaksa pengemudi keluar dengan todongan pistol sewaktu berhenti di lampu merah, menabrakkan diri ke mobil sehingga pengemudinya terpaksa keluar, atau menyerang pemilik sewaktu ia membuka garasi. De obicei, şoferii sunt scoşi afară din maşină, sub ameninţarea cu arma, când aşteaptă la semafor, sunt tamponaţi pentru a fi obligaţi să coboare din maşină sau sunt atacaţi în timp ce îşi deschid garajul. |
Pada percobaan ini, yang kami lakukan adalah memaksa mereka masuk ke dalam sebuah saluran, dan Anda bisa lihat dia tidak dipaksa menuju saluran ini dan kami mengubah posisi kumbang hingga 180 derajat hingga dia berada pada posisi yang berlawanan dengan posisi awal yang yang ingin dia tuju. În acest experiment, i- am făcut să intre în acest canal, puteți vedea că nu a fost forțat să intre exact în acest canal și puțin câte puțin, am rotit gândacul cu 180 de grade, până când a ajuns să se deplaseze în direcția opusă celei în care voia să meargă inițial. |
Kami akan dengan senang hati hidup dalam perdamaian dan melakukan hal-hal yang baik kepada semua orang jika kami memiliki kesempatan untuk itu, namun, karena pemerintahan Anda dan para petugasnya terus berupaya memaksa kami melanggar hukum tertinggi di alam semesta, kami terpaksa harus memberi tahu Anda sekarang bahwa kami akan, demi kemuliaan-Nya, menaati Allah Yehuwa dan percaya sepenuhnya bahwa Dia akan melepaskan kami dari semua penindasan dan para penindasnya.” Vom fi fericiţi să trăim în pace şi să le facem bine tuturor oamenilor cu orice ocazie; dar, întrucât guvernul vostru şi demnitarii lui încearcă în continuare să ne constrângă să încălcăm cea mai înaltă lege din univers, suntem obligaţi să vă informăm acum că, prin graţia sa, noi ne vom supune lui Iehova Dumnezeu, fiind deplin încrezători că el ne va elibera de toată opresiunea şi de toţi opresorii“. |
(Ulangan 30:19, 20) Sebaliknya daripada memaksa orang-orang dengan menggunakan perasaan bersalah, perasaan malu, atau perasaan takut, Ia berupaya mencapai hati; Ia ingin orang-orang melayani Dia karena kasih yang tulus sebaliknya daripada merasa terpaksa. În loc să suscite sentimente de vinovăţie, de ruşine sau teamă pentru a-i constrânge pe oameni, el caută să le atingă inimile; el doreşte ca oamenii să-i slujească din iubire sinceră, şi nu din constrângere (2 Corinteni 9:7). |
Sebagai contoh, menurut laporan, Raja Charlemagne, yang keturunan Jerman (memerintah tahun 768-814 M.), ”memaksa orang-orang Saxon, dengan ancaman siksaan kematian, untuk menerima baptisan, memberikan hukuman yang paling berat kepada mereka yang melanggar Lent [masa puasa 40 hari sebelum Paskah], dan di mana-mana menggantikan bujukan dengan paksaan.” De exemplu, se relatează că regele francilor, Carol cel Mare (care a domnit între 768 şi 814 e.n.), „i–a obligat pe saxoni, în chinuri de moarte, să primească botezul, i–a condamnat la cele mai aspre pedepse pe cei care nu ţineau postul şi peste tot, în locul convingerii prin cuvinte, a folosit forţa.“ |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui paksa ... memaksa în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.