Indoneziană
Ce înseamnă pasang-surut laut în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului pasang-surut laut în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați pasang-surut laut în Indoneziană.
Cuvântul pasang-surut laut din Indoneziană înseamnă maree. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului pasang-surut laut
maree
Pelajaran apa yang hendaknya kita tarik dari ciptaan di sekeliling kita, seperti pasang-surut laut, hujan, salju, dan angin? Ce putem învăţa din lucrările de creaţie din jurul nostru, de exemplu, mareele, ploaia, zăpada şi vântul? |
Vezi mai multe exemple
Pelajaran apa yang hendaknya kita tarik dari ciptaan di sekeliling kita, seperti pasang-surut laut, hujan, salju, dan angin? Ce putem învăţa din lucrările de creaţie din jurul nostru, de exemplu, mareele, ploaia, zăpada şi vântul? |
Misalnya, ada bukti bahwa kegiatan, waktu makan, reproduksi, dan ritme biologis banyak makhluk hidup berkaitan dengan pasang surut laut, yang, selanjutnya, dipengaruhi secara langsung oleh gaya gravitasi bulan. De exemplu, s-a arătat că activitatea, hrănirea, reproducerea şi ritmurile biologice ale multor organisme vii sunt legate de maree, care, la rândul lor, sunt direct determinate de forţa gravitaţională a lunii. |
Kita dapat merasakan kuasa Allah dalam air terjun yang bergemuruh, pasang surut lautan, ombak yang berdebur, atau pohon-pohon yang menjulang tinggi yang bergoyang-goyang di hutan mengikuti angin yang kencang. Putem remarca puterea lui Dumnezeu admirând o cascadă vijelioasă, mareele schimbătoare, talazurile furioase sau copacii falnici dintr-o pădure care se leagănă la o puternică rafală de vânt. |
Misalnya, bulan menyebabkan terjadinya pasang surut air laut, yang berperan sangat penting dalam ekologi bumi. Tot datorită Lunii se produc şi mareele, care au un rol esenţial în echilibrul ecologic al planetei. |
Salah satu alasannya, bulan adalah penyebab utama terjadinya pasang surut air laut, yang sangat penting peranannya dalam ekologi bumi. Datorită Lunii se produc mareele, care au un rol esențial în echilibrul ecologic al planetei. |
Allah mengurung laut seakan-akan dengan palang dan pintu yang terkunci, dan pasang surut air laut diatur oleh gaya tarik bulan dan matahari. Dar Dumnezeu îi pune stavilă ca şi cum ar închide-o cu zăvoare şi porţi ferecate, retragerea şi înaintarea ei fiind controlate de forţele de atracţie exercitate de lună şi de soare. |
Allah menetapkan hukum-hukum yang mengatur benda-benda angkasa, yang mempengaruhi iklim, pasang surut air laut, atmosfer, dan bahkan kehidupan di bumi. Dumnezeu a stabilit legile ce guvernează mişcarea corpurilor cereşti, care la rândul lor influenţează vremea, mareele, atmosfera şi chiar existenţa vieţii de pe planeta noastră. |
Beberapa sejarawan berpendapat bahwa orang Fenisia-lah yang pertama-tama memperhatikan adanya kaitan antara bulan dan pasang-surut air laut serta menggunakan astronomi untuk membantu navigasi. Unii istorici sunt de părere că fenicienii au fost primii care au observat legătura dintre lună şi maree şi care au folosit astronomia în navigaţie ca mijloc de orientare. |
Para ilmuwan di banyak bidang ilmu pengetahuan mengamati perwujudan-perwujudan serupa akan hukum dan tata tertib, baik dalam kemungkinan akan pasang-surutnya air laut, fase bulan, atau letak bintang-bintang di langit. Oamenii de ştiinţă din multe domenii observă manifestări similare ale legii şi ordinii, fie că pot anticipa mareele, fazele Lunii sau poziţia stelelor pe cer. |
Ia menempatkan matahari, bumi, dan bulan di posisi yang tepat dalam keterkaitannya dengan satu sama lain, sehingga bumi kita dapat menikmati kehangatan dan cahaya, siang dan malam, musim-musim, serta pasang surut air laut. El a creat soarele, pământul şi luna şi le-a dat locul potrivit pentru ca relaţiile dintre ele să asigure pământului căldură şi lumină şi să facă posibile mareele, succesiunea zilelor şi nopţilor, precum şi anotimpurile. |
Lautnya ada di jalan-jalan rayanya, lorong-lorongnya, pasang dan surut; dan ganggang laut melekat pada istana-istana pualamnya.” —Samuel Rogers, penyair Inggris, 1822. Pe străzile lui, late ori înguste, apele se-nalţă şi coboară, iar plantele marine stau agăţate de marmura palatelor.“ — Samuel Rogers, poet englez, 1822. |
Sekarang aku merasa seperti... Terjebak dalam gelombang pasang surut, dan ditarik ke laut. Acum mă simt ca într-un vârtej, purtată pe mare. |
Salah satu pengaruh penting bulan bagi kehidupan di bumi ialah gaya gravitasinya menyebabkan air laut pasang surut. Un efect important pe care Luna îl are asupra vieţii de pe Pământ îl constituie mareele, provocate de atracţia gravitaţională exercitată de ea. |
Untuk mata masih Mu, yang saya dapat menghubungi laut, pasang surut dan aliran Apakah dengan air mata; kulit tubuh- Mu, Pentru ochi încă tău, pe care eu pot apela la mare, Do reflux şi a debitului cu lacrimi, corpul tău este coaja, |
Gerakan pasang surut dianggap penting untuk arus laut, yang juga penting untuk pola cuaca kita. Se consideră că mareele au un rol esenţial în formarea curenţilor oceanici, care, la rândul lor, determină tipurile de climă. |
Pasang surut terjadi karena matahari dan bulan menarik lautan di bumi. Mareele se produc datorită forţelor de atracţie exercitate de Soare şi de Lună asupra apei mărilor de pe Pământ. |
Bahwa kau akan menikahi putri seorang raja, atau berlayar mengarungi lautan yang tidak memiliki pasang surut. Că te vei căsători cu fiica unui rege, sau vei naviga pe mări fără margini. |
Di laboratorium yang jauh dari lautan, mereka tetap mengetahui kapan pasang surut terjadi, berubah warna mengikuti jadwal pasang surut. Departe de ocean‚ în interiorul unui laborator‚ ei urmează ciclul mareelor‚ schimbîndu-şi culoarea în funcţie de orele mareelor. |
Setelah mendaki melewati hutan dari sebelah timur kota Forks, kami sampai di pantai dengan kolam-kolam yang terbentuk karena terjadinya pasang-surut, yang penuh dengan kehidupan laut yang menakjubkan dan tiada habisnya. Pornind din oraşul Forks, situat în partea de est, am mers pe jos prin pădure până la nişte plaje, unde mareele creaseră multe ochiuri de apă şi în care mişunau tot felul de vietăţi marine fascinante. |
tambal sulam ini menciptakan sebuah labirin melalui laut yang kuat arus pasang surut dan arus, membesarkan bahan baku vital diperlukan untuk mekar itu. Această amestecătură creează un labirint prin care oceanul puternic şi curenţii fluxului curg, aducând ingredientele vitale necesare înfloririi. |
Ini adalah pengalaman pertama saya melihat pasang surut dari Pantai Barat Pasifik yang ketinggian lautnya bisa surut sampai 7 meter dalam enam jam saja. Aceasta era prima mea experienţă cu mareele Oceanului Pacific de la coasta vestică a Canadei, unde nivelul apei poate scădea până la 7 metri în numai şase ore. |
* Saat pemunculan besar-besaran yang dapat diperkirakan ini tidak sepenuhnya dipahami, tetapi para ilmuwan percaya bahwa hal ini berhubungan dengan peningkatan temperatur laut, bulan dan pasang-surut, atau panjang siang hari. * Momentul depunerii icrelor nu se cunoaşte cu exactitate, totuşi oamenii de ştiinţă cred că acesta ar putea fi asociat cu creşterea temperaturii mării, cu faza în care se află luna şi cu mareele ori cu lungimea zilei. |
Sebenarnya, beberapa pelaut pernah menyangka bahwa tiram tumbuh di pohon karena dengan mudah bisa dipungut dari pohon-pohon bakau ketika akar-akarnya mencuat pada waktu pasang surut. Odinioară, marinarii credeau chiar că stridiile cresc în copaci pentru că, la reflux, le puteau culege cu uşurinţă de pe rădăcinile mangrovelor. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui pasang-surut laut în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.