Indoneziană
Ce înseamnă polos în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului polos în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați polos în Indoneziană.
Cuvântul polos din Indoneziană înseamnă simplu, nevinovat, inocent, necomplicat, clar. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului polos
simplu(bare) |
nevinovat(naive) |
inocent(innocent) |
necomplicat(artless) |
clar(simple) |
Vezi mai multe exemple
Misalnya, komentar yang polos bahwa ”Bob dan Susi pasti serasi kalau mereka berpacaran” mungkin diulangi menjadi ”Bob dan Susi sedang berpacaran” —padahal Bob dan Susi tidak punya perasaan apa-apa terhadap satu sama lain. De pildă, o remarcă inocentă de genul „Dan şi Liza ar fi o pereche grozavă“ ar putea fi transmisă mai departe sub forma „Dan şi Liza sunt o pereche grozavă“, deşi poate că cei doi nu ştiu nimic despre presupusa lor idilă. |
Mengapa anak-anak yang polos itu mati dengan cara seperti itu?’ De ce mor copii nevinovaţi astfel?“ |
Tapi penumpang ini mereka begitu polos. Dar pasagerii... sunt nevinovaţi. |
Memperhatikan kejadian terbaru tidak ada keraguan kepolosan Tuan Winch. Luând în considerare ultimele evenimente nu mai există nici o urmă de îndoială asupra nevinovăţiei dlui Winch. |
Tetapi ketika dia turun dari sepeda, dia melihat bahwa rumah itu kosong dan rusak, dengan halaman yang dipenuhi oleh tanaman liar dan jendela-jendela yang polos dan kotor. Dar, când a coborât de pe bicicletă, a văzut că acea casă era abandonată şi ruinată, cu buruieni înalte în curte şi ferestre care erau obişnuite şi murdare. |
Sisi belakang bendera ini secara resmi hanya berwarna merah polos tanpa simbol apa pun. Spatele steagului era roșu, fără simboluri. |
Di usiamu, yang masih polos, alasan biologis dinomorduakan. La vârsta ta, simplu, survine motivul de biologic. |
Sejak saat itu, saya sering berbicara kepada Allah dalam doa yang sederhana dan polos. Din acel moment, ori de câte ori mă rugam lui Dumnezeu îi spuneam o mulţime de lucruri într-un limbaj simplu, copilăresc. |
Tapi adalah satu pertanyaan polos dari putri saya yang waktu itu berusia 4 tahun, yang menyadarkan saya. Dar a fost nevoie de o întrebare inocentă de la fiica mea de patru ani să mă facă să înțeleg asta. |
Semuanya terlihat sangat polos. Totul pare foarte nevinovat. |
( Linderman ) Perjuangan anak muda dalam mempertahankan kepolosannya melawan kebengisan hidup. Lupta tinereţii pentru inocenţă, în ciuda realităţilor crude. |
(Rm 8:12-14, 17) Mereka harus menjadi ”peniru Allah, sebagai anak-anak yang dikasihi” (Ef 5:1), mencerminkan sifat-sifat Allah seperti suka damai, kasih, belas kasihan, kebaikan hati (Mat 5:9, 44, 45; Luk 6:35, 36), ”tidak bercela dan polos” dalam hal-hal yang mencirikan ”generasi yang bengkok dan belat-belit”, yang di antaranya mereka hidup (Flp 2:15), memurnikan diri dari praktek-praktek yang tidak adil-benar (1Yoh 3:1-4, 9, 10), menaati perintah-perintah Allah, dan menerima disiplin-Nya (1Yoh 5:1-3; Ibr 12:5-7). (Ro 8:12-14, 17) Ei trebuie să fie „imitatori ai lui Dumnezeu, ca niște copii iubiți” (Ef 5:1), reflectând calitățile sale divine precum pacea, iubirea, îndurarea, bunătatea (Mt 5:9, 44, 45; Lu 6:35, 36), fiind „ireproșabili și inocenți” în privința lucrurilor care caracterizează ‘generația strâmbă și denaturată’ în mijlocul căreia trăiesc (Flp 2:15), purificându-se de practici nedrepte (1Io 3:1-4, 9, 10), ascultând de poruncile lui Dumnezeu și acceptând disciplinarea sa. (1Io 5:1-3; Ev 12:5-7) |
Truk-truk tanki polos. Cisterne nemarcate. |
Beberapa orang tidak mengerti bahaya dari apa yang mereka sebut ”dusta kecil yang polos”, tetapi pendiri Kekristenan berkata, ”Orang yang tidak jujur dalam hal-hal yang kecil, orang itu tidak jujur juga dalam hal-hal yang besar.” Unii nu văd nici rău în ceea ce ei numesc „minciunele inofensive,“ dar fondatorul creştinismului a spus: „Oricine este necinstit în lucruri mici, va fi necinstit şi în lucruri mari.“ |
Polos dan jujur. Sincer şi pe faţă. |
Apa yang dimulai dengan pandangan yang tampaknya polos dapat tumbuh menjadi perselingkuhan keji dengan segala konsekuensinya yang menghancurkan. Ceea ce începe cu o privire aparent nevinovată poate creşte şi deveni o infidelitate murdară cu toate consecinţele ei dezastruoase. |
Murid-murid Yesus di Estonia semakin merasakan benarnya peringatan Majikan mereka, ”Berhati-hatilah seperti ular namun polos seperti merpati. Discipolii lui Isus din Estonia s-au convins tot mai mult de importanţa avertismentului dat de Stăpânul lor: „Fiţi prudenţi ca şerpii, dar inocenţi ca porumbeii. |
Jam tersebut bisa dibuat dari kayu cemara, kayu hitam, mahoni, ek, atau walnut, dan kotaknya bisa polos atau berornamen. Carcasa era din lemn de pin, abanos, mahon, stejar ori nuc şi putea fi simplă sau bogat ornamentată. |
Gadis manis nan polos. O fată foarte scumpă, inocentă. |
Setelah semua miskin, polos makhluk ini dikurung seperti ini? Să ai atâtea creaturi amărâte, inocente în cuşti? |
”Teruslah lakukan segala sesuatu tanpa menggerutu dan berargumen, supaya kamu tidak dapat dipersalahkan dan polos, anak-anak Allah tanpa cacat di antara generasi yang bengkok dan berbelat-belit.” —FILIPI 2:14, 15. „Faceţi toate fără murmure şi fără îndoieli, ca să fiţi fără vină şi curaţi, copii ai lui Dumnezeu neîntinaţi în mijlocul unei generaţii strâmbe şi sucite.“ — FILIPENI 2:14, 15. |
15 men: Berhati-hati Seperti Ular Namun Polos Seperti Merpati. 15 min.: Prudenţi ca şerpii, dar inocenţi ca porumbeii (Mat. |
Jenis otot yang lain adalah otot polos. Muşchii netezi sunt un alt tip de muşchi. |
Untuk mata yang tak terlatih, tidak ada visual yang abnormal dengan anak yang terlihat lugu ini, satu yang harus diingat jangan tertipu dengan ketenangannya, wajah polosnya. Pentru ochiul nepregătit, nu este nimic vizual anormal cu acest băiat angelic, dar trebuie ţinut minte să nu fim păcăliţi de calmul lui, de presupusa faţadă. |
Dia masih muda dan polos! Era tânără şi inocentă! |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui polos în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.