Ce înseamnă rusa betina în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului rusa betina în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați rusa betina în Indoneziană.
Cuvântul rusa betina din Indoneziană înseamnă gazelă, antilopă, cerb, căprioară, ciută. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului rusa betina
gazelă(gazelle) |
antilopă
|
cerb
|
căprioară(doe) |
ciută(doe) |
Vezi mai multe exemple
Namun, Alkitab melukiskan seorang istri bagaikan ”rusa betina yang menimbulkan perasaan kasih dan kambing gunung yang memesonakan”. Cu toate acestea, Biblia o compară pe o soţie cu „o cerboaică iubită, o fermecătoare capră de stâncă“ (Proverbele 5:18, 19, NW). |
Seperti rusa betina di kawasan yang kering merindukan air, orang Lewi itu merindukan Yehuwa. Aşa cum un cerb aflat într-o regiune aridă doreşte apă, la fel şi sufletul levitului tânjea după Iehova. |
(Mazmur 104:18) Dengan naluri yang Allah berikan kepada rusa betina, ia menyembunyikan diri di hutan untuk melahirkan. De fapt, caprele de munte trăiesc în locuri inaccesibile omului (Psalmul 104:18). |
Aku hanya seekor rusa betina, sendirian di tengah hutan. Sunt o căprioară, o biată căprioară, singură în pădure. |
9 Suara Yehuwa membuat rusa betina menggeliat karena sakit beranak+ 9 Glasul lui Iehova face căprioarele să se zvârcolească în durerile nașterii+ |
Tapi aku memulai babak baru dengan Giselle rusa betinaku. Dar încep un nou capitol cu Giselle capra mea, căprioara mea, capra mea femelă. |
”Rusa Betina yang Menimbulkan Perasaan Kasih dan Kambing Gunung yang Memesonakan” „Cerboaică iubită, căprioară plăcută“ |
Saya membunuh rusa betina. Am omorât o căprioară. |
(Lihat juga Binatang; Rusa Besar; Rusa Betina; Rusa Kutub; Rusa Roe) (Vezi şi Animale; Elani; Ren) |
Kijang dan rusa betina terkenal karena keanggunan dan keindahannya. Gazelele şi căprioarele sunt cunoscute pentru graţia şi frumuseţea ce le caracterizează. |
42 Seperti rusa betina yang merindukan aliran air, 42 Cum tânjește cerboaica după șuvoaiele de apă, |
Raja Salomo yang berhikmat mendesak para suami, ”Bersukacitalah dengan istri masa mudamu, rusa betina yang menimbulkan perasaan kasih dan kambing gunung yang memesonakan.” Înţeleptul rege Solomon le-a dat soţilor următorul îndemn: „Bucură-te de soţia tinereţii tale. |
Ia begitu merindukan ibadat di tempat suci Allah sehingga ia merasa seperti rusa betina yang kehausan, yang merindukan air di suatu daerah yang kering dan tandus. Atât de mult îi lipsea închinarea la sanctuarul lui Dumnezeu, încât se simţea însetat ca un cerb care tânjeşte după apă într-o regiune uscată şi pustie. |
Ia sangat merindukan ibadat di kemah suci Yehuwa sehingga ia merasa seperti seekor rusa betina yang diburu, dan haus, yang merindukan air di suatu negeri yang tandus dan kering. Închinarea la sanctuarul lui Iehova îi lipsea atît de mult, încît el avea impresia că este ca o ciută urmărită şi însetată, în căutare de apă într-o regiune aridă. |
Tiba-tiba, kami terdiam—ada seekor rusa bagal betina besar sedang menatap lurus ke arah kami! Brusc încremenim cu toţii: chiar în faţa noastră, o căprioară mare ne priveşte ţintă! |
Kakinya yang panjang dan kokoh laksana rusa betina membuat bokongnya tampak lebih tinggi daripada bahunya. Deoarece picioarele din spate sunt lungi şi robuste, crupa ei este mai înaltă decât umerii. |
33 Membuat kakiku seperti kaki rusa betina,+ 33 îmi face picioarele ca ale cerboaicelor;+ |
Apakah engkau memperhatikan kapan tepatnya rusa betina beranak+ disertai sakit beranak? Vezi tu când nasc+ cerboaicele în dureri? |
Aku sudah bilang itu bukan rusa betina! Ţi-am spus că nu este elan! |
+ 5 Sebab bahkan rusa betina di padang yang telah melahirkan, meninggalkan anaknya, karena tidak ada rumput muda. + 5 Căci până și cerboaica de pe câmp și-a părăsit puiul pe care l-a născut, fiindcă nu mai este iarbă fragedă. |
Dan kau yang merapalkan rusa betina itu juga,'kan? Tot tu ai creat si căprioara? |
34 Membuat kakiku seperti kaki rusa betina;+ 34 îmi face picioarele ca ale cerboaicelor;+ |
Seekor rusa betina akan menghabiskan sisa hidupnya dengan rusa jantan yang baik. O norocoasă căprioară va ajunge să-şi petreacă viaţa alături de acest cerb măreţ. |
(Ayub 39:1-8) Tidak ada manusia yang dapat melindungi kambing gunung dan rusa betina. Iov a amuţit când Dumnezeu i-a pus întrebări despre animalele sălbatice (Iov 39:1–8). |
Kepada pemimpin atas Rusa Betina di Kala Fajar. Către dirijor, precum căprioara zorilor. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui rusa betina în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.