Thailandez
Ce înseamnă สู้ în Thailandez?
Care este sensul cuvântului สู้ în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați สู้ în Thailandez.
Cuvântul สู้ din Thailandez înseamnă a lupta, a se război, lupta. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului สู้
a luptaverb ทหารส่วนใหญ่ในสงครามนี้ ไม่ได้หยิบหมอนสู้มาเป็นปีๆ Majoritatea soldaţilor din acest război nu au luptat cu o pernă în ani de zile. |
a se războiverb |
luptaverb ไม่มีกองทัพไหนสามารถสู้ศึกสองด้าน ไม่แม้แต่อัศวินแห่งคาร์เมล็อต Nicio armată nu poate lupta pe două fronturi, nici chiar cavalerii din Camelot. |
Vezi mai multe exemple
ใน การ ต่อ สู้ ระหว่าง เงิน กับ ความ รัก บ่อย เหลือ เกิน ที่ เงิน เป็น ฝ่าย ชนะ ราบ คาบ. În conflictul dintre bani şi iubire, banii sunt cei care de mult prea multe ori obţin victoria absolută. |
(โยฮัน 17:16) ผม จึง แจ้ง ให้ ผู้ บังคับ บัญชา ทราบ ถึง การ ปฏิเสธ ที่ จะ ทํา ตาม คํา สั่ง ให้ ไป สู้ รบ ใน อินโด จีน โดย อ้าง ถึง ความ ปรารถนา ของ ผม ที่ จะ ไม่ เข้า ส่วน ใน สงคราม อีก ต่อ ไป.—ยะซายา 2:4. Mi-am informat superiorii că refuzam să îndeplinesc ordinele primite în legătură cu Indochina, menţionând dorinţa mea de a nu mai participa la nici un război. — Isaia 2:4. |
อย่าสู้แบบลูกผู้ชาย บิดกระปู๋มันเลย Nu trebuie sã fii domn, dã-i la boaşe. |
คุณไม่แม้แต่จะลุกขึ้นสู้ Nici nu vrei să lupţi? |
ปี 1996 การ สู้ รบ ได้ ปะทุ ขึ้น ใน สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย คองโก ทาง ภาค ตะวัน ออก. În 1996 a izbucnit un război în partea de est a Republicii Democratice Congo. |
ผู้ คน จะ ไม่ ต่อ สู้ กัน และ ตาย ใน สงคราม อีก ต่อ ไป. Oamenii nu vor mai lupta și nu vor mai muri în război. |
16:3-6) อิชมาเอล ต่อ สู้ กับ ทุก คน และ ทุก คน ก็ ต่อ สู้ กับ เขา—ปฐก. Sara (Sarai) s-a supărat pe Avraam pentru că Agar o privea cu dispreț (Gen. 16:3-6). |
ทุก คน ใน ครอบครัว ของ เรา จํา ต้อง สู้ อย่าง ทรหด เพื่อ ความ เชื่อ. Toţi membrii familiei noastre au trebuit să lupte din greu pentru credinţă. |
ผมอยากให้คุณสู้เพื่อผม Vreau să lupţi pentru mine. |
เพื่อ เอา ชนะ การ ต่อ สู้ กับ โรค กลัว สังคม ไม่ ช้า ก็ เร็ว คุณ จะ ต้อง เผชิญ หน้า กับ ความ กลัว ของ คุณ. Pentru a câştiga lupta împotriva fobiei sociale, mai devreme sau mai târziu va trebui să înfruntaţi situaţiile care vă provoacă teamă. |
งั้นเราจะสู้ใต้เงาของธนู Atunci vom lupta la umbră. |
แต่ การ ยอม รับ ทฤษฎี วิวัฒนาการ, จิต ภาพ แห่ง การ ต่อ สู้ อย่าง โหด ร้าย เพื่อ การ ดํารง อยู่, แนว ความ คิด ใน เรื่อง การ อยู่ รอด ของ ผู้ ที่ เหมาะ สม ที่ สุด ไม่ ได้ ช่วย ปรับปรุง ความ เป็น ไป ใน ชีวิต มนุษย์ เลย. Însă acceptarea teoriei evoluţiei, a acestei mentalităţi a unei lupte nemiloase pentru existenţă, a acestui concept al supravieţuirii celui mai tare, nu a ajutat la îmbunătăţirea situaţiei omului. |
เราจะสู้กับเจ้า โยนเจ้าออกไป Vom lupta şi te vom aruncă afară. |
ชาติ อิสราเอล ต่าง จาก ชาติ อื่น อย่าง ไร ใน เรื่อง การ สู้ รบ? (บัญ. Prin ce se deosebea poporul Israel de celelalte naţiuni în privinţa războiului? |
ถ้า การ ทดลอง ที่ เรา เผชิญ อยู่ ดู เหมือน หนัก หนา สาหัส ไม่ น้อย การ ระลึก ถึง การ ทดสอบ อัน สาหัส ซึ่ง อับราฮาม เผชิญ เมื่อ ท่าน ถูก เรียก ร้อง ให้ ถวาย ยิศฮาค บุตร ชาย ของ ท่าน คง จะ ให้ กําลังใจ แก่ เรา เป็น แน่ ที่ จะ ไม่ ยอม แพ้ ใน การ ต่อ สู้ เพื่อ ความ เชื่อ. Dacă o încercare cu care ne confruntăm pare a fi foarte grea, faptul de a ne aminti de încercarea dificilă prin care a trecut Avraam când i s-a cerut să-şi sacrifice fiul, pe Isaac, ne va încuraja în mod sigur să nu abandonăm cursa credinţei. |
อย่าง ไร ก็ ตาม ใน เรื่อง การ พิพากษา ให้ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ภาย ใน ประชาคม ได้ รับ คํา เตือน ด้วย เช่น กัน ว่า พระ ยะโฮวา ซึ่ง ทรง ปฏิบัติการ โดย ทาง “ทูต แห่ง สัญญา ไมตรี” คือ พระ เยซู คริสต์ ‘จะ เป็น พยาน โดย ฉับพลัน’ ต่อ สู้ ทุก คน ที่ ประกาศ ตัว ว่า เป็น คริสเตียน ซึ่ง ทํา การ ไหว้ รูป เคารพ, ทํา ผิด ศีลธรรม, โกหก, และ ไม่ ซื่อ สัตย์ และ ผู้ ที่ ไม่ เอา ใจ ใส่ คน ขัดสน. Însă, în ce priveşte judecata, şi cei din congregaţie trebuie să ştie că Iehova, prin „mesagerul legământului“, Isus Cristos, ‘se va grăbi să depună mărturie’ împotriva tuturor pretinşilor creştini care practică idolatria, imoralitatea, minciuna şi necinstea şi nu-i ajută pe cei nevoiaşi (Maleahi 3:1, 5; Evrei 13:1-3). |
เรา ทุก คน ต่อ สู้ กับ ความ อ่อนแอ และ ความ ไม่ สมบูรณ์ ที่ มี มา แต่ กําเนิด. Cu toţii luptăm cu inevitabila slăbiciune şi imperfecţiune. |
เพราะลูกสู้เต็มที่แล้ว Ai luptat din răsputeri. |
ชั้น บน สุด ปิด คลุม ด้วย หลังคา เป็น พื้น ที่ สําหรับ สู้ รบ ซึ่ง มี ช่อง ที่ ข้าง กําแพง. Etajul de sus, cu acoperiş din plăci de ardezie şi cu creneluri, era în realitate un loc de luptă. |
เพราะที่สุดแล้ว เรามาอยู่ ณ ที่นี้ เพื่อจะฝันไปด้วยกัน ทํางานด้วยกัน สู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และปกป้องโลกของเราไปด้วยกัน Până la urmă, suntem aici ca să visăm împreună, să lucrăm împreună, să luptăm împreună împotriva schimbărilor climatice, să ne protejăm planeta împreună. |
หลาย ปี หลัง การ รับ บัพติสมา หรือ อาจ ตลอด ชีวิต ของ เขา ใน ระบบ โลก เก่า นี้ เขา อาจ จะ ต้อง ต่อ สู้ กับ แรง กระตุ้น แห่ง เนื้อหนัง ที่ จะ หวน กลับ ไป ดําเนิน ชีวิต อย่าง ผิด ศีลธรรม เหมือน แต่ ก่อน. Ani de zile după botezul lor, poate tot restul vieţii în acest sistem de lucruri, ei trebuie să lupte cu impulsurile lor carnale de a se întoarce la fostul lor stil de viaţă imoral. |
สู้ด้วยศักดิ์ศรี Luptaţi cu nobleţe! |
ขณะ ที่ พวก โรมัน คาทอลิก, อีสเทอร์นออร์โทด็อกซ์, และ ชุมชน มุสลิม ใน ดินแดน ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ วิบัติ นั้น ต่อ สู้ เพื่อ เอา ดินแดน หลาย คน เฝ้า คอย หา สันติภาพ และ บาง คน ได้ พบ แล้ว. În timp ce comunităţile romano-catolice, ortodoxe răsăritene şi musulmane din această ţară deplorabilă luptă pentru teritoriu, multe persoane tânjesc după pace, iar unele au şi găsit-o. |
คุณ เต็ม ใจ จะ ปล้ํา สู้ ไหม? Sunteţi şi voi dispuşi să luptaţi? |
นี่, พวกเขาต้องมีแผนที่จะสู้แน่ Uite, au trebuit să facă un plan de zbor. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui สู้ în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.