Indoneziană
Ce înseamnă tanah kelahiran în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului tanah kelahiran în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tanah kelahiran în Indoneziană.
Cuvântul tanah kelahiran din Indoneziană înseamnă patrie, țară, acasă, matrice. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului tanah kelahiran
patrie(motherland) |
țară
|
acasă
|
matrice
|
Vezi mai multe exemple
Zeno melarikan diri ke tanah kelahirannya, membawa bersamanya beberapa orang Isauria yang tinggal di Konstantinopel, dan perbendaharaan kekaisaran. Zenon a plecat în țara sa natală, aducând cu el pe unii dintre isaurienii ce trăiau în Constantinopol, și trezoreria imperială. |
Asaf merasa terganggu karena ia melihat para pelaku kejahatan makmur di Israel, tanah kelahirannya. Asaf a fost tulburat fiindcă a văzut că răufăcătorii prosperau în Israel, ţara sa natală. |
Kemuliaan untuk merebut tanah kelahiran dan membunuh Naga. Să vă redobândiţi patria şi să răpuneţi un dragon. |
Tanah kelahiran Boss. Teren Boss " de destin. |
Lakukanlah sesuatu yang bisa memastikan kalau dia takkan pernah, melupakan tanah kelahirannya dan aku! Doar fă ceva să te asiguri că... niciodată nu va pleca, lăsând acest miros si pe mine! |
Seperti semua jantan muda, dia pendatang baru yang gagah, meninggalkan tanah kelahirannya untuk menemukan rumah permanen. La fel ca toţi bărbaţii tineri, acest nou venit elegant părăsit trupa lui de naştere pentru a găsi o locuinţă permanentă. |
Kurasa kau bisa menyampaikan seperti apa tanah kelahirannya pada putraku. Simt că tu... poti împărtăsi importanta si mirosul acestui pământ... fiului meu. |
Setelah pergi selama 5 tahun aku kembali ke tanah kelahiran menaiki tahtaku. M-am întors pe tronul meu de drept, 5 ani mai târziu. |
Kau ingin mempermalukanku di tanah kelahiranku? Ai vrut să mă umilești pe teritoriul meu, nu-i așa? |
“Mereka akan menjadi pemimpin dalam pekerjaan besar ini di tanah kelahiran mereka. „Ei vor deveni conducătorii acestei munci minunate în ţările lor natale. |
Bantu aku ke Fulton's Point tanah kelahiranku, di luar Yazoo City. Du-mă înapoi la Fulton's Point, peticul meu de pământ, de lângă Yazoo City. |
Selama Perang Dunia I, banyak orang Armenia dengan kejam diusir dari rumah mereka dan tanah kelahiran mereka. În timpul primului război mondial, mulţi armeni fuseseră alungaţi fără menajamente din locuinţele lor şi din ţara lor natală. |
Besok, seperti yang kalian tahu, aku akan pergi ke tanah kelahiran nenek moyangku, Skotlandia. Mâine, dupa cum stiti, voi pleca catre tara mea natala, Scotia. |
Kami hijrah ke Siprus, tanah kelahiran suami saya. Ne-am mutat în Cipru, unde se născuse soţul meu. |
Dia percaya ada hubungan manusia dan tanah kelahirannya. Crede în legătură omului cu pământul sau. |
Pada akhirnya Chiarini bosan dengan kariernya di dunia musik rock dan ia memutuskan untuk berganti haluan ke musik tanah kelahirannya yaitu Latin. S-a plictisit însă de muzica rock și a decis să exploateze originea sa latino. |
Apa yang membuatmu pergi dari tanah kelahiranmu, menempuh perjalanan jauh jadi imigran miskin di masyarakat yang sangat beradab yang sejujurnya, tak butuh orang sepertimu? Ce pe pământul lui Dumnezeu posedat să părăsească patria unde evident parte și călători pe distanțe de nedescris pentru a deveni un imigrant fara nici un ban într-o societate rafinat, foarte cultivat - că, sincer, ar fi putut ajuns de-a lungul foarte bine fără tine? |
Ketika dia berusia 19 tahun, orang-orang Pawnee dipaksa untuk menyerahkan 23 juta hektar (9.3 juta hektar) tanah kelahiran mereka untuk tempat bagi para pemukim. Când avea 19 ani, poporul Pawnee a fost forţat să renunţe la pământul lor natal de aproape 9.3 milioane de hectare pentru a face loc colonizatorilor. |
Yehuwa menghargai, ketika Abraham bertindak sesuai dengan undangan ilahi dan meninggalkan tanah kelahirannya untuk pergi ke negeri yang akan diberikan Yehuwa kepada keturunan Abraham sebagai milik pusaka. Iehova a fost impresionat de faptul că Avraam a acceptat invitaţia sa de a-şi părăsi pămîntul natal pentru a merge în ţara pe care Dumnezeu avea să o dea în posesiune descendenţilor lui. |
Armada itu membawa banyak narapidana serta sejumlah istri dan anak-anak, semuanya harus berupaya sedapat-dapatnya menyesuaikan diri dengan ”rumah” baru ini, yang terletak ribuan kilometer jauhnya dari tanah kelahiran mereka. Cu navele au fost aduşi mulţi deţinuţi, împreună cu soţiile şi copiii lor, toţi trebuind să se adapteze cât mai bine la această nouă „locuinţă“ impusă, aflată la mii de kilometri depărtare de ţara lor natală. |
Di negeri-negeri lain orang Kristen benar-benar tidak dapat membeli atau menjual; ada yang tidak dapat memiliki tanah sendiri; yang lain-lain diperkosa, dibunuh, atau diusir dari tanah kelahiran mereka. Există ţări în care creştinii literalmente nu pot să cumpere sau să vândă; unii nu pot deţine o proprietate; alţii sunt ucişi, violaţi sau izgoniţi din ţara lor natală. |
Tidak lama sesudah beberapa dari publikasi mulai ada dalam bahasa Jerman, pada pertengahan tahun 1880-an, orang-orang Amerika keturunan Jerman yang menghargainya mulai mengirimkannya ke sanak-saudara di tanah kelahiran mereka. Pe la mijlocul anilor ’80 ai secolului trecut, la scurt timp după ce începuseră să apară câteva publicaţii în limba germană, unii americani de origine germană care le apreciau au început să trimită câteva exemplare rudelor din ţara lor natală. |
Kalian tak berpikir, Pendorong-tanah pecundang... Lahir di dunia ini untuk melayani kami. Sunteţi nişte rataţi fără minte care scobiţi pământul şi menirea voastră e să ne slujiţi! |
Tetapi Anda akan mengakui bahwa firman yang disampaikan kepada Nuh tidaklah memadai bagi Abraham, atau tidaklah dituntut dari Abraham untuk meninggalkan tanah kelahirannya dan mencari warisan di negeri asing berdasarkan firman yang disampaikan kepada Nuh, tetapi bagi dirinya sendiri dia mendapatkan janji-janji di tangan Tuhan dan berjalan dalam kesempurnaan itu bahwa dia disebut sahabat Allah. Dar veţi recunoaşte că cele spuse lui Noe nu au fost suficiente pentru Avraam sau nu i s-a cerut lui Avraam să părăsească pământul pe care s-a născut şi să-şi caute o moştenire într-o ţară străină, potrivit cuvântului spus lui Noe, ci el însuşi a obţinut promisiunile din mâna Domnului şi a păşit în aşa desăvârşire, încât a fost numit prietenul lui Dumnezeu. |
Setiap tahun, reptil laut berkumpul lagi... Melahirkan di tanah lapangan dangkal În fiecare an reptilele marine se strâng iar... în locurile cu ape mici. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tanah kelahiran în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.