入乡随俗 trong Tiếng Trung nghĩa là gì?
Nghĩa của từ 入乡随俗 trong Tiếng Trung là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ 入乡随俗 trong Tiếng Trung.
Từ 入乡随俗 trong Tiếng Trung có các nghĩa là nhập gia tùy tục, 入家隨俗, nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ 入乡随俗
nhập gia tùy tục(nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc) |
入家隨俗(nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc) |
nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc
|
Xem thêm ví dụ
到 时 我们 一定 会 入乡随俗 Nơi đó mọi người phải tuân theo truyền thống Betazoid. |
海外传道员弟兄一抵达工作岗位,就专心致志地学习当地的语言。 他们学会随机应变,入乡随俗。 Họ cố gắng học ngôn ngữ địa phương ngay sau khi đến nhiệm sở giáo sĩ. |
你 该 入乡随俗 我 不会 这么 做 Tôi sẽ không làm đâu. |
耶和华见证人匈牙利分部办事处的报告这样说:“弟兄们很尊重其他民族的习俗和生活方式,并没有要求别人入乡随俗。” Chẳng hạn, văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Hung-ga-ri báo cáo: “Các anh em địa phương tôn trọng phong tục và lối sống của những người thuộc các nhóm dân khác và không đòi hỏi họ phải thích nghi với phong tục địa phương”. |
分部委员会的成员强调,胜任的海外传道员甘愿“入乡随俗”,适应不同的环境。 Các thành viên chi nhánh nhấn mạnh rằng giáo sĩ hữu hiệu là người sẵn sàng thích nghi với hoàn cảnh địa phương. |
在岛上,所有新近到达的人都要入乡随俗,把祭品献给当地的神灵。 Trên đảo đó có phong tục là tất cả những người mới đến phải cúng “thần” thổ địa. |
Cùng học Tiếng Trung
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ 入乡随俗 trong Tiếng Trung, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Trung.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Trung
Bạn có biết về Tiếng Trung
Tiếng Trung là một nhóm các ngôn ngữ tạo thành một ngữ tộc trong ngữ hệ Hán-Tạng. Tiếng Trung là tiếng mẹ đẻ của người Hán, chiếm đa số tại Trung Quốc và là ngôn ngữ chính hoặc phụ của các dân tộc thiểu số tại đây. Gần 1,2 tỉ người (chừng 16% dân số thế giới) có tiếng mẹ đẻ là một biến thể tiếng Hoa nào đó. Với tầm quan trọng ngày càng tăng và ảnh hưởng của nền kinh tế Trung Quốc trên toàn cầu, việc dạy Tiếng Trung ngày càng phổ biến ở các trường học ở Hoa Kỳ và trở thành một chủ đề được nhiều người biết đến trong giới trẻ thế giới phương Tây, như ở Anh.