Что означает exuberante в испанский?

Что означает слово exuberante в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию exuberante в испанский.

Слово exuberante в испанский означает яркий, цветистый, эпатажный, напыщенный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова exuberante

яркий

adjective

цветистый

adjective

эпатажный

adjective

напыщенный

adjective

Посмотреть больше примеров

¿Sueñas con cientos de mujeres exuberantes?

Снятся уже большие женщины, сотни больших женщин?

Pero estas cifras están cambiando rápidamente, debido al crecimiento exuberante de China.

Но данные цифры стремительно меняются вследствие бурного экономического роста Китая.

El exuberante follaje primaveral era un buen refugio; se ocultó detrás de unos arbustos con la espada desenvainada.

За буйной весенней зеленью было хорошо прятаться; он ждал с мечом наготове.

Otras primaveras Tan exuberantes y hermosas

Может, будут другие весны, богаче и прекраснее

Pero aquí, en mi invernadero, en este verdor frondoso y exuberante, reina la vida.

Но здесь, в зимнем саду, в этой буйной роскошной зелени – настоящее царство жизни.

Ah, vosotros mejianos exuberantes.

Ах, вы, мексиканцы мои, такие жгучие.

La demanda de esos productos debe ser enorme porque es casi imposible encender el televisor o la radio sin ver u oír publicidades de productos que prometen de todo, desde hacer bajar de peso hasta hacer renacer un exuberante cabello.

Должно быть, существует огромный спрос на эту продукцию, потому что человек, включивший телевизор или радио, почти наверняка увидит или услышит рекламу изделий, которые сулят все, что угодно, от похудения до пышной шапки густых волос.

Se levantaba en medio de la exuberante llanura como un hito, como un monumento a la riqueza y a la prosperidad.

Он возрос из его плодородных окрестностях как памятник, достопримечательность, к богатству и процветанию.

Gracias a las copiosas lluvias y a la fertilidad del suelo, de origen volcánico, produce una vegetación exuberante, entre la que cabe destacar arbustos productores de bayas, hierba de la altura de un hombre y preciosas flores silvestres, como la filipéndula autóctona.

Обильные дожди, орошающие вулканическую почву Камчатки, дают жизнь пышной растительности — ягодным кустарникам, высокотравью в рост человека и восхитительным полевым цветам, среди которых лабазник камчатский.

Le desorientaba ver bosques y campos de exuberante vegetación verde en pleno invierno.

Ему было странно и непривычно видеть зеленые леса и поля в разгар зимы.

Toda la exuberante sensualidad y asombro que había sentido momentos antes se convirtieron en cenizas.

Вся глубокая чувственность и изумление, которые она испытывала несколько мгновений назад, теперь превратились в пепел

Sus aguas, usadas para regar campos y huertos por medio de canales y conductos, crean un extenso oasis de exuberante vegetación.

Водами этой реки орошают поля и сады с помощью системы каналов и тоннелей, которая превратила ту местность в зеленеющий оазис.

Este complejo vacacional cuenta con variedad de actividades para toda la familia. Ubicado en 10 acres de bonitos jardines y exuberante vegetación, al lado de una larga playa de arena.

Этот отель разместился рядом с протяжённым песчаным пляжем в окружении пышной зелени и садов, раскинувшихся на площади в 10 гектаров. В отеле предлагается обширная программа отдыха для всей семьи.

El chófer del taxi está exuberante, a pesar del frío.

Таксист весь кипит, невзирая на холод.

Subió él mismo para rogar diplomáticamente a la pareja en cuestión que fuesen menos exuberantes.)

Консьерж сам поднялся наверх, чтобы учтиво попросить пару, о которой шла речь, вести себя потише».

Ya en la década de los sesenta alcanza sus formas más exuberantes con la peluca allonge.

Уже в 60-е гг. парик достигает наибольшей пышности в так называемом надставном парике.

Había llegado a un lugar que les habían dicho que ya no existía, uno verde, exuberante y lleno de vida.

Ему внушали, что подобных мест уже не существует... Но вот же он: пышный, зелёный, искрящийся жизнью мир!

La increíble fertilidad del suelo y su vegetación exuberante le hacen escoger aquellos parajes.

Неукротимое плодородие почвы и пышная растительность этих мест привлекли его внимание.

La Sra. Wedgwood dice que la nueva sección no debería comenzar con el título “Limitaciones a la libertad de expresión”; el uso del vocablo “limitaciones” podría enviar un mensaje favorable a la censura, y redundaría en que la sección estableciera una categoría abierta sujeta a una exuberante jurisprudencia que podría alentar a los Estados a ser tendenciosos con respecto al tema de la libertad de expresión.

Г-жа Веджвуд говорит, что новый раздел не следует начинать с заголовка "Ограничения в отношении свободного выражения своего мнения", поскольку использование слова "ограничения" может создать впечатление о допустимости контроля, превратив тем самым данный раздел в открытую категорию с избыточной юриспруденцией, что может подтолкнуть государства к применению тенденциозного подхода в отношении реализации права на свободное выражение своего мнения.

Una ropa que escondía una figura que una vez había sido exuberante, pero que ahora era esbelta de nuevo.

Одежде, которая прятала её когда-то такую заманчивую фигуру, теперь снова ставшую худощавой.

Así surgen cavidades cuyas bóvedas acaban por derrumbarse y dan origen a hondos agujeros, que suelen estar rodeados de exuberante vegetación.

В тех местах, где возникли пустоты, верхняя часть известняковой породы провалилась, образовав глубокие природные колодцы, наполненные зеленой и голубой водой. Часто вокруг этих колодцев можно увидеть пышную растительность.

Es uno de los países menos poblados de Europa, y se le conoce en todo el mundo por sus exuberantes bosques de hoja perenne y sus abundantes lagos y montañas.

Известная во всем мире своими хвойными лесами, озерами и горами, Швеция — одна из самых малонаселенных стран Европы.

Al volver a leer el diario de Anna, me asombró nuevamente la exuberante y desvergonzada energía de los pasajes sexuales.

Перечитывая ее дневник, я вновь был поражен буйной и бесстыдной энергией сексуальности.

Los maldivos celebran la naturaleza políticamente exuberante y dinámica de su sociedad.

Граждане Мальдив живут в политически активном и динамичном обществе.

Los dos estaban arrodillados ante un exuberante macizo de flores, y Barbara pensó por un momento que estaban rezando.

Оба они стояли на коленях перед густо засаженной цветочной клумбой, и в первый момент Барбара подумала, что они молятся.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении exuberante в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.