Что означает falegname в итальянский?

Что означает слово falegname в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию falegname в итальянский.

Слово falegname в итальянский означает плотник, столяр, древодел, мебельщик. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова falegname

плотник

nounmasculine (artigiano che lavora il legno)

Il padre di Abramo Lincoln di mestiere faceva il falegname.

Отец Авраама Линкольна был плотником по профессии.

столяр

nounmasculine

Mio nonno è un falegname.

Мой дедушка - столяр.

древодел

noun

мебельщик

noun

Посмотреть больше примеров

Infatti Gesù era conosciuto non solo come “il figlio del falegname”, ma anche come “il falegname”.

Поэтому Иисус стал известен не только как «сын плотника», но и как «плотник» (Матфея 13:55; Марка 6:3).

Sin da ragazzo lavorò in una bottega da falegname.

Ещё мальчиком он работал в плотницкой мастерской.

Per la prima volta nella loro vita erano proprietari e, già il giorno dopo, avevano chiamato l'idraulico e il falegname.

Впервые за всю жизнь они стали собственниками и уже на следующий день вызвали водопроводчика и плотника.

Noto in un angolino della bancarella un manuale da falegname di Michail Šveller per la scuola parrocchiale.

– В уголке лотка замечаю учебник Михаила Швеллера по столярному воспитанию для церковно-приходских школ.

costruttori e falegnami in tutte le città di Galilea.

Я разыскал скульпторов и плотников во всех городах Галилеи.

FALEGNAME Davvero non so come ringraziarla.

Просто не знаю, как благодарить вас.

I Farisei avevano pensato ampiamente alla domanda e avevano individuato più di seicento comandamenti.6 Se metterli nel giusto ordine d’importanza era stato un compito tanto arduo per degli studiosi, essi pensavano che certamente un figlio di un falegname proveniente dalla Galilea non avrebbe mai potuto rispondere.

Фарисеи горячо обсуждали этот вопрос и определили более 600 заповедей6. Они думали, что если расстановка приоритетов оказалась таким сложным делом для ученых, то, безусловно, этот вопрос поставит в тупик сына плотника из Галилеи.

La “livella” (ebr. mishqèleth o mishqòleth) veniva usata da falegnami, muratori e altri artigiani dell’antichità per raggiungere la precisione orizzontale nell’erigere pareti e strutture varie, mentre il piombino serviva per assicurare la precisione verticale.

«Уровень» (евр. мишке́лет или мишко́лет) в древние времена использовали плотники, каменщики и другие ремесленники, чтобы добиться точности горизонтального положения при возведении стен и других конструкций, в то время как с помощью отвеса выверялось вертикальное направление.

Di lavoro faccio lo scultore e sto collaborando con una compagnia di costruzioni, per la quale impiego le mie capacità di falegname.

По профессии я скульптор и тружусь в строительной компании, применяя свои навыки по работе с деревом.

- Come se un falegname non potesse lavorare anche lui per i trasporti, per esempio a riparare le carrozze!

– Будто столяр не может работать в транспортной компании, например, вагоны ремонтировать!

(Mr 6:3) Poiché il padre ebreo di solito insegnava al figlio il suo mestiere, Gesù senza dubbio imparò a fare il falegname dal padre adottivo Giuseppe.

Поскольку у евреев было принято, чтобы отец обучал сына своему ремеслу, Иисус, несомненно, научился плотницкому делу у своего приемного отца, Иосифа.

Da ragazzo imparò un’attività collegata con l’edilizia e divenne noto come “il falegname”.

Когда Иисус жил на земле, он продолжал усердно трудиться.

«So fare lo scalpellino e il falegname, e abbiamo entrambi la schiena robusta».

— Я знаю каменное и плотницкое дело, и у нас обоих — сильные спины

Invece di ritirarsi nella sua officina da falegname, prese la jeep e andò a fare un giro con Izzy.

Вместо того чтобы пойти в мастерскую, он вместе с Иззи забрался в джип и отправился на прогулку.

Nel I secolo, però, non esistevano depositi di legname o rivenditori di materiale edile presso cui i falegnami potevano selezionare dei pezzi di legno tagliati a misura.

В первом веке плотник не мог пойти в строительный магазин или на склад пиломатериалов и приобрести материал нужного размера.

Tre membri della guerra – maschera d’uccello blu, un falegname e Caldor Clemens – cercarono di farlo cadere spingendolo.

Трое ополченцев — синяя птичья маска, плотник и Колдор Клеменс — постарались столкнуть его с места.

Secondo la storia biblica, Andrea e Filippo identificarono in Gesù di Nazaret, l’ex falegname, il Messia promesso e lungamente atteso.

Как свидетельствует одно историческое сообщение, Андрей и Филипп считали, что обещанным Мессией был Иисус из Назарета, бывший плотник (Иоанна 1:45).

(Matteo 13:54-58; Marco 6:1-3) Purtroppo gli ex vicini di Gesù ragionavano in questo modo: ‘Questo falegname è solo uno del posto come noi’.

(Матфея 13:54—58; Марка 6:1—3). К сожалению, бывшие соседи Иисуса решили, что этот плотник — самый обычный человек, ничем от них не отличающийся.

Il Salvatore deve essere stato un falegname onorevole e onesto o non avrebbe mai potuto meritare la posizione che occupò in seguito.

В силу вышесказанного Спаситель, должно быть, был благородным и честным плотником, иначе Он никогда не заслужил бы той должности, которую Он впоследствии занял.

Ha perso il braccio destro in un incidente, nella sua bottega di falegname.

Он потерял левую руку в результате несчастного случая в столярной мастерской.

Da allora non aveva più incontrato il falegname.

С тех пор столяра не встречал.

I falegnami ebrei usavano la sega per tagliare il legno, e i muratori usavano seghe in grado di tagliare la pietra. — Isa 10:15; 1Re 7:9.

Еврейские плотники пользовались пилами для разрезки древесины, а у их собратьев-каменщиков были пилы для обрезки камня (Иса 10:15; 1Цр 7:9).

Trentacinque dollari a settimana... meno di un buon falegname».

Тридцать пять долларов в неделю, меньше, чем хорошему плотнику.

Uno di loro lo conosco, si chiama Mark Renton, è uno con cui lavoravo tanti anni fa quando facevo il falegname.

Одного из них я знаю, его зовут Марк Рентон, я работал вместе с ним, когда ещё был пацаном.

Anche Gesù divenne falegname. — Marco 6:3.

И стал плотником (Марка 6:3).

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении falegname в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.