Что означает fastidioso в испанский?

Что означает слово fastidioso в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fastidioso в испанский.

Слово fastidioso в испанский означает скучный, надоедливый, докучливый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fastidioso

скучный

adjective

Es decir, golpear una bola con dos palitos es tan fastidioso.

Отбивать шарик двумя палочками так скучно.

надоедливый

verb

No tienes idea de lo fastidiosa que ha sido al respecto.

Я не смогу преувеличить, насколько надоедливой она становится, когда речь заходит об этом.

докучливый

adjective

Посмотреть больше примеров

Lo fastidioso— dijo —es que la parte personal de una experiencia, son errores, espejismos.

Сделав над собой усилие, он заговорил: — Беда в том, что любой личный опыт состоит из ошибок и миражей.

Fastidioso a todos los demás, enojoso a sí mismo, sin cesar cambia de ideas, como de modas.»

Несносный для всех других, в тягость себе самому, он каждую минуту меняет настроение, как моду».

Pero Peter es horriblemente fastidioso.

Но Питер очень привередлив.

Que eres brillante que tienes empuje eres fastidiosa y te obsesiona un campo que él considera un suicidio profesional.

Что вы талантливая упорная и жутко настырная, зацикленная на исследованиях, что он считает вас профессиональной самоубийцей.

Con todo, es muy fastidioso, cuando uno está enfrente de una buena mesa, y tiene por comensal a un amigo.

Но все это очень досадно, когда сидишь вот так, перед вкусной едой, наедине с другом.

Y nadie se preocupa por oír al fastidioso que no puede olvidar una vieja injusticia.

И никто не хочет прислушаться к тем скучным людям, которые никак не могут забыть старые обиды.

Algunas de sus visiones eran graciosas y placenteras; otras, indiferentes, y las había más repetitivas y fastidiosas.

Иногда видения были приятны и забавны, иногда безразличны, иногда же назойливы и неприятны.

Es robada una estilográfica, o Horst Behlau la ha perdido: investigaciones fastidiosas.

Пропала авторучка, то ли украли, то ли Хорст Белау сам ее потерял — долгое разбирательство.

¿Cómo encontrar a los fastidiosos mosquitos que amparados por la oscuridad impiden nuestro sueño y minan nuestra salud?

Как обнаружить надоедливых москитов, которые под покровом темноты лишают вас сна и подрывают ваше здоровье?

El aliento de la felicidad sola produciría un sonido monótono, fastidioso y semejante al silencio.

Дыхание одного только счастья издавало бы монотонный и скучный звук, равноценный безмолвию.

Mi padre no ganaba para disgustos; es que además, tenía problemas, y cada vez más fastidiosos, en la oficina.

Мой отец теперь ворчал беспрерывно, к тому же у него в конторе тоже были неприятности, и все более и более серьезные.

En la terapia son particularmente fastidiosas, y son el blanco constante de la atención del auditor.

В терапии они особенно мешают и являются предметом постоянного внимания одитора.

Pero aun quedaba un problema muy fastidioso, uno que los radicales sentían que Schroedinger no podía reconciliar.

Ќо по-прежнему существовала глубока € проблема, которую, как считали радикалы Ўредингер просто не может решить.

A veces resulta muy fastidiosa.

Время от времени она бывает очень надоедливой.

Kaspar —díjole en conclusión al excitado Almáyer—, era fastidioso tener una joven mestiza en la casa.

— Знаешь, Каспар, — сказал он в заключение взволнованному Олмэйру, — чертовски трудно иметь в доме девушку-метиску.

Encuentro tu persistencia fastidiosa.

Твоя настойчивость утомляет.

Pues a fin de cuentas, el Salvador, si se abusa de sus prestigios, se hace tan fastidioso como cualquier otro.

Ведь если злоупотреблять очарованием Спасителя, то он наскучит, как и любой другой.

No intentaría pasar nada de contrabando, pero pensaría que las normas más fastidiosas no se le aplicarían a él.

Он не будет пытаться протащить контрабанду, но будет считать, что неудобные правила не для него.

Jane creía que estaba molesta porque el pelo no se ajustaba a sus deseos y porque Mark estaba fastidioso.

А Джейн казалось, что ей так плохо потому, что волосы ее не слушаются, и потому, что Марк пристает с вопросами.

El corazón humano tiene una fastidiosa tendencia a llamar destino solamente a lo que lo aplasta.

Человеческое сердце имеет досадную склонность именовать судьбой лишь то, что его сокрушает.

Comentó que aquel día, en Guaymas, mi racionalidad le había resultado especialmente fastidiosa.

Он заметил, что в тот день в Гуаямосе моя рациональность была исключительно изнурительной для него.

Llevaban en su interior, como una enfermedad, el cansancio de la noche y de las fastidiosas horas de vuelo.

Словно они притащили с собой, наподобие вируса, и свою бессонную ночь, и долгие часы тяжелого перелета.

Detrás de cada gran hombre hay una mujer fastidiosa que no lo deja que se divierte, ¿estoy en lo cierto, Leonard?

За каждым великим человеком стоит ноющая женщина которая. не разрешает ему оторваться, так ведь, Леонард?

La lluvia parece hincharlos como fastidiosas flores de perfume dulce y amargo.

Похоже, от дождя они, как цветы, начинают источать докучливый горьковато-сладкий аромат.

Disculpe si somos fastidiosos.

Извините, если мы Вам неприятны.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fastidioso в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.